 |
| El primer ministro Pham Minh Chinh y el primer ministro rumano Ion Marcel Ciolacu celebran una conferencia de prensa. (Fuente: VNA) |
En la mañana del 22 de enero (hora local), en la capital Bucarest, Rumania, justo después de las exitosas conversaciones, el Primer Ministro Pham Minh Chinh y el Primer Ministro rumano Ion Marcel Ciolacu presenciaron la ceremonia de firma de documentos de cooperación entre los dos países y celebraron una conferencia de prensa conjunta para anunciar los resultados de las conversaciones.
Frente a funcionarios y numerosos periodistas de ambos países, el Primer Ministro Ion Marcel Ciolacu dijo que Rumania estaba muy contenta de recibir al Primer Ministro Pham Minh Chinh, un amigo que estudió y trabajó en Rumania durante muchos años.
Al revisar el proceso de cooperación entre Vietnam y Rumania, el Primer Ministro Ion Marcel Ciolacu dijo que era hora de llevar la relación entre los dos países a un nuevo nivel. En particular, Rumania actúa como puente entre Vietnam y la Unión Europea (UE); A cambio, Vietnam actuará como puente entre Rumania y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), con el objetivo de promover aún más la cooperación económica, comercial y de inversiones para que el volumen comercial bilateral alcance pronto los 1.000 millones de dólares en los próximos años.
Según el primer ministro Ion Marcel Ciolacu, las dos partes acordaron promover y crear condiciones más favorables para que los productos de los dos países ingresen a los mercados de cada uno. En particular, Rumania desea exportar a Vietnam productos en los que Rumania tiene puntos fuertes, como: productos agrícolas, industria farmacéutica; Proponer apoyar proyectos existentes y promover nuevos proyectos de cooperación en materia de inversión.
El Primer Ministro Ion Marcel Ciolacu agradeció a Vietnam por apoyar el suministro de vacunas contra la peste porcina africana a Rumania; desea cooperar con Vietnam para producir vacunas contra la peste porcina africana en Rumania para abastecer al mercado rumano en particular y a Europa en general; Las dos partes también acordaron fortalecer la cooperación en los campos de energía, educación y formación...
El primer ministro rumano dijo que el mayor obstáculo entre los dos países es la distancia geográfica. Sin embargo, con gran determinación, los dos países tienen muchas soluciones para superar esos obstáculos, impulsando las relaciones bilaterales a nuevas alturas en el futuro.
Coincidiendo con la opinión del Primer Ministro rumano, el Primer Ministro Pham Minh Chinh agradeció respetuosamente al Primer Ministro Ion Marcel Ciolacu y a sus amigos rumanos por la cálida y respetuosa recepción brindada a la delegación vietnamita de alto rango que visita Rumania en esta ocasión.
En nombre de los dirigentes del Partido, el Estado y el pueblo de Vietnam, el Primer Ministro Pham Minh Chinh expresó su gratitud por la ayuda sincera y significativa que el Estado y el pueblo de Rumania han prestado a Vietnam durante los últimos 75 años, especialmente durante la anterior guerra de resistencia, así como en el reciente desarrollo socioeconómico. El Primer Ministro Pham Minh Chinh dijo que Vietnam desea promover aún más la cooperación con Rumania, para la fortaleza y prosperidad de cada país y la felicidad y bienestar de los pueblos de los dos países.
El Primer Ministro expresó su satisfacción por presenciar y felicitar a Rumania por los grandes éxitos alcanzados en el desarrollo nacional y la integración europea, contribuyendo a mejorar la posición de Rumania en la región y en el mundo.
El Primer Ministro Pham Minh Chinh dijo que su visita oficial a Rumania esta vez tiene como objetivo transmitir un fuerte mensaje sobre la determinación de fortalecer la confianza política entre los dos países; crear un nuevo impulso para que la amistad y la cooperación tradicionales entre Vietnam y Rumania en el próximo período sean cada vez más profundas, más eficaces y más sustanciales; Al mismo tiempo, amplía las oportunidades de cooperación en nuevos campos, hacia un desarrollo autosuficiente y sostenible, contribuyendo activamente a la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región y el mundo.
 |
| El primer ministro Pham Minh Chinh mantiene conversaciones con el primer ministro rumano Ion Marcel Ciolacu. (Fuente: VNA) |
En la conferencia de prensa, el primer ministro Pham Minh Chinh dijo que él y el primer ministro Ion Marcel Ciolacu acababan de tener una reunión muy exitosa. En un espíritu de confianza y entendimiento mutuo, las dos partes acordaron la orientación y las medidas para promover la cooperación en las relaciones bilaterales, y discutieron cuestiones regionales e internacionales de interés mutuo.
Las dos partes coincidieron en que la amistad tradicional y la cooperación multifacética entre Vietnam y Rumania durante las últimas siete décadas han sido continuamente cuidadas, nutridas y desarrolladas activamente en muchos campos por generaciones de líderes y pueblos de los dos países.
Las relaciones políticas se mantienen en un alto nivel de confianza, fortaleciéndose constantemente mediante el mantenimiento de contactos regulares e intercambios de delegaciones de alto nivel. La cooperación económica y comercial entre ambos países se está desarrollando dinámicamente. La cooperación bilateral en los ámbitos de la educación, la formación, la cultura, la cooperación entre localidades... sigue desarrollándose adecuadamente; Estrecha coordinación y apoyo mutuo entre ambas partes en foros multilaterales y organizaciones internacionales e interregionales, contribuyendo a la paz, la seguridad y el desarrollo en la región y el mundo.
En nombre del Gobierno y el pueblo de Vietnam, el Primer Ministro Pham Minh Chinh agradeció sinceramente a Rumania, el primer país miembro de la UE que realizó el noble gesto de apoyar cientos de miles de dosis de vacunas y equipos médicos para prevenir y combatir el Covid-19 para Vietnam en el momento más difícil, ayudando a Vietnam a superar pronto la pandemia del Covid-19 para abrir y recuperar la economía. Rumania ha desempeñado un papel activo en la firma del Acuerdo de Libre Comercio entre Vietnam y la UE (EVFTA) y es uno de los primeros países de la UE en ratificar el Acuerdo de Protección de Inversiones entre Vietnam y la UE (EVIPA).
El Primer Ministro dijo que las dos partes acordaron continuar promoviendo los contactos e intercambios de delegaciones a todos los niveles, especialmente los de alto nivel, a través de todos los canales para mejorar la confianza política y el entendimiento mutuo, creando una base para promover y ampliar la cooperación bilateral en todos los campos. El Primer Ministro Pham Minh Chinh espera que el Primer Ministro Ion Marcel Ciolacu visite pronto Vietnam, así como dar la bienvenida a otros líderes rumanos de alto rango que visiten Vietnam en el futuro cercano.
Las dos partes siguen promoviendo mecanismos de cooperación bilateral, especialmente el Comité Intergubernamental de Cooperación Económica Vietnam-Rumania; seguir aplicando plena y efectivamente los Acuerdos EVFTA y EVIPA. El Primer Ministro pidió a Rumania que apoyara activamente a los demás países miembros de la UE para que ratificaran el Acuerdo EVIPA; Instan a la Comisión Europea (CE) a que elimine pronto la advertencia de "tarjeta amarilla" en los productos del mar vietnamitas.
Considerando que la educación y la formación es un campo tradicional de buena cooperación entre los dos países, las dos partes acordaron fortalecer la cooperación en formación e investigación entre las universidades de los dos países en los campos de alta tecnología, tecnología de la información, agricultura, medicina, etc.
Junto con ello, promover la cooperación cultural, deportiva y turística para mejorar la comprensión, la conexión y el intercambio entre los pueblos de los dos países; así como seguir fortaleciendo la cooperación efectiva en otros campos como la ciencia y la tecnología, la información y la comunicación, la agricultura, el trabajo, la cooperación entre localidades...
El Primer Ministro dijo que las dos partes acordaron continuar coordinándose estrecha y eficazmente en las Naciones Unidas, la ASEM, la ASEAN y la UE para abordar conjuntamente los desafíos regionales y globales.
En cuanto a las cuestiones regionales e internacionales, incluida la cuestión del Mar Oriental, las dos partes acordaron apoyar la solución de las disputas por medios pacíficos, de conformidad con el derecho internacional, especialmente la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 (CNUDM); Apoyar el proceso de negociación sobre un Código de Conducta sustancial y eficaz en el Mar del Este.
El Primer Ministro afirmó que ahora es el momento de que ambas partes promuevan la cooperación. El mayor obstáculo entre ambos países es la distancia geográfica. Sin embargo, este obstáculo se puede superar con una transformación digital bien organizada, comercio electrónico y medios de transporte modernos... para conectar las dos economías, mejorar los intercambios entre pueblos, promover el turismo...
En esta ocasión, el Primer Ministro Pham Minh Chinh agradeció sinceramente al Gobierno y al pueblo de Rumania por crear condiciones favorables para que la comunidad vietnamita en Rumania pueda vivir, integrarse bien en la sociedad anfitriona y servir como puente para las relaciones amistosas entre los dos países.
El Primer Ministro cree profundamente que, con la comprensión, la confianza política y la base sólida que se han cultivado continuamente durante los últimos 75 años, junto con los grandes esfuerzos de los gobiernos y pueblos de los dos países, la amistad tradicional y la cooperación multifacética entre Vietnam y Rumania se desarrollarán cada vez más profunda, amplia y eficazmente, trayendo prosperidad y felicidad a los pueblos de los dos países.
 |
| El primer ministro Pham Minh Chinh y el primer ministro rumano Ion Marcel Ciolacu presenciaron la ceremonia de firma de documentos de cooperación entre Vietnam y Rumania. (Fuente: VNA) |
Español Más temprano, inmediatamente después de las conversaciones, el Primer Ministro Pham Minh Chinh y el Primer Ministro Ion Marcel Ciolacu presenciaron la ceremonia de firma e intercambio de 19 documentos de cooperación entre ministerios, sucursales y agencias de los dos países, incluyendo: Memorando de Entendimiento sobre la promoción de la cooperación e intercambio de temas de interés en el campo económico entre el Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam y el Ministerio de Economía, Empresa y Turismo de Rumania; Programa de cooperación entre el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam y el Ministerio de Cultura de Rumania; Memorando de entendimiento sobre cooperación laboral y de seguridad social entre el Ministerio de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales de Vietnam y el Ministerio de Trabajo y Solidaridad Social de Rumania; Acuerdo de cooperación sobre relaciones amistosas entre la ciudad de Ninh Binh, provincia de Ninh Binh y la ciudad de Buzias, provincia de Timis de Rumania; junto con 15 acuerdos de cooperación y memorandos de entendimiento entre academias y universidades de Vietnam y Rumania.
Fuente
Kommentar (0)