recuperar la isla