Desde su lanzamiento en mayo de 2023, Fourth Wing de Rebecca Yarros ha "roto" continuamente muchos récords. En BookTook, un hashtag que utilizan los amantes de los libros en TikTok para identificarse entre sí, los videos que comparten pensamientos sobre esta obra han recibido miles de millones de visitas. Los lectores también cuentan los días y las horas esperando que se publiquen las siguientes partes de esta serie de libros, algo que ha pasado mucho tiempo desde Harry Potter o Crepúsculo, que los lectores de libros han tenido esta sensación.
En los últimos tiempos, Canh Tu ha vendido más de 2 millones de copias en todo el mundo y ha vendido derechos de traducción a otros 30 idiomas. El año pasado, en una votación en Goodreads –un lugar familiar para los amantes de los libros–, Canh Tu también recibió más de 397.000 votos, superando ampliamente decenas de nominaciones posteriores en la categoría de romance.
Versión vietnamita de "Alas de cuatro". Foto: Editorial Tre
El Romanticismo es un género en el que el elemento “emocional” es tan importante como la forma de construir un mundo fantástico incluyendo mitos, lenguaje, ambientación de personajes, escenario… y sin la línea emocional toda la obra quedará inconexa. Gracias al éxito de Canh Tu y otras obras con el mismo tema, "romantasia" se ha convertido en una palabra clave de moda en BookTok con un número de seguidores cada vez mayor.
Recientemente, Canh Tu también fue preseleccionado para el prestigioso premio British Book Award 2024, en la categoría Pageturner (libro cautivador y atractivo), mientras que la segunda parte de Iron Flame también fue preseleccionada para la categoría Ficción (libro de ficción). También recibió anteriormente el Premio Alex 2024 de la Asociación Americana de Bibliotecas, que se otorga a 10 obras destinadas a adultos y de especial atractivo para adolescentes (de 12 a 18 años).
Al darse cuenta de este potencial, Tre Publishing House compró rápidamente los derechos de autor y procedió a la traducción. El traductor Hoang Anh, que ha tenido mucho éxito traduciendo obras como Un hombre llamado Ove, Beartown... se hará cargo de este trabajo.
La historia gira en torno a Violet Sorrengail, de 20 años, que cree que ingresará al Bloque Militar y vivirá una vida tranquila entre libros y la historia del reino de Navarra. Sin embargo, su madre, que también era comandante en jefe de la Academia Militar de Basgiath, la obligó a tomar el examen para un puesto mayor que no le gustaba, porque quería que su hija se convirtiera en un caballero dragón y se uniera a la rama militar más alta del poderoso reino de Navarra.
Pero, con un cuerpo frágil y más pequeño que los otros estudiantes, la muerte llegará a Violet en un instante, porque los dragones no aceptan caballeros "escarlatas"... Además, el número de dragones que desean vincularse es menor que el número de estudiantes, por lo que la mayoría de los estudiantes quieren matar a Violet para mejorar sus posibilidades. ¿Cómo encuentra el personaje principal su propia salida y destino? Ésta es la pregunta que esta obra responderá a los lectores a través de interesantes aventuras y descubrimientos.
En el marco de la próxima feria del libro que celebra el cumpleaños de la Editorial Tre, el evento de intercambio y entrega de autógrafos del traductor Hoang Anh se llevará a cabo en la mañana del 24 de marzo en el patio de la Editorial Tre (HCMC). Aquí, los lectores comprenderán más sobre los problemas que rodean a este libro, como: ¿por qué el título del libro es Canh Tu?, ¿qué tiene de especial esta serie de fantasía que inmediatamente se convirtió en un éxito de ventas y fue traducida a docenas de idiomas?, ¿qué promete traer el mundo de los caballeros dragón?...
Energía fotovoltaica (t/h)
Fuente
Kommentar (0)