¿Por qué deberíamos sentir desdén cuando las películas vietnamitas salen al mundo?

Hai Phuong, Lat mat 6, Mai, Nguoi vo cuoi cuoi y Ke an hon están en la corriente de películas comerciales vietnamitas que llegan al mundo - Foto: DPCC

Las películas vietnamitas que "salen al mundo" en cualquier forma deben ser incentivadas y apoyadas, no digan cosas despectivas como "quieres salir al mundo con eso", "no es lo suficientemente bueno para salir al mundo".

Porque cuando una película es seleccionada por una organización extranjera, ya sea para una proyección en salas comerciales para ganar dinero o para una proyección en un festival de cine para críticos y profesionales, sigue siendo una elección a través de una junta directiva y curadores, que sirve a ciertos intereses para ellos en términos de negocios o de prestigio y reputación.

El sitio de noticias Deadline (EE. UU.) acaba de comentar que el mercado cinematográfico vietnamita es uno de los mercados cinematográficos de más rápido crecimiento en Asia, como lo demuestra el hecho de que los ingresos comienzan a acercarse al máximo internacional en 2023 y 2024.

Cuando vemos películas vietnamitas, seguimos siendo simplemente espectadores vietnamitas.

En cuanto a películas comerciales, antes de Mai de Tran Thanh, hubo más de 10 películas vietnamitas exhibidas en cines comerciales internacionales, lo que creó una corriente de películas exhibidas en cines internacionales, algo que muchos cineastas expresaron su deseo a Tuoi Tre hace muchos años.

Ellos son: Hai Phuong del director Le Van Kiet y el productor Ngo Thanh Van, Lat mat 5 y Lat mat 6 del director Ly Hai, Ke an hon y Chuyen ma gan nha de Tran Huu Tan, Bo gia y Nha ba Nu de Tran Thanh;

La última esposa y el ángel guardián de Victor Vu, Elevator de Peter Mourougaya (director extranjero que hace películas vietnamitas), Southern Forest Land de Nguyen Quang Dung...

Hai Phuong (2019) de Ngo Thanh Van es una de las primeras películas vietnamitas que se exhibe simultáneamente en Vietnam y Estados Unidos - Foto: DPCC

No todas las películas ganan millones de dólares en ingresos en el extranjero como Mai y Padrino. Y aunque estén en el extranjero, el público que va al cine a ver películas vietnamitas sigue siendo mayoritariamente vietnamita y de origen vietnamita.

No es nada despreciable, es simplemente que nuestra industria cinematográfica no es realmente famosa y las películas están demasiado localizadas y no atraen al público internacional.

La película Mai de Tran Thanh ha recaudado actualmente más de 540 mil millones de VND (incluido el mercado internacional) y actualmente se encuentra entre las 20 películas más taquilleras del mundo en 2024 (es probable que baje de rango en un futuro cercano, pero sigue siendo una buena señal).

Otras películas vietnamitas que han recaudado cientos de miles de millones de dólares también han alcanzado millones de dólares al cambio actual, nada mal para una industria cinematográfica comercial aún joven (la primera película comercial fue Gai Nhay, estrenada hace 21 años).

En otros mercados cinematográficos grandes y de larga trayectoria, especialmente en los últimos años, las películas que se clasifican entre las mejores no suelen ser las más taquilleras.

Bo Gia y Mai, de Tran Thanh, recaudaron más de 1 millón de dólares en Estados Unidos, y su público era principalmente vietnamita y de origen vietnamita. - Foto: DPCC

Eso existe en todas las industrias cinematográficas, no sólo en Vietnam. Porque siempre existe una cierta brecha entre la cúspide del arte cinematográfico y el alcance y los límites del disfrute de la mayoría.

Oppenheimer , la película que acaba de ganar un Oscar y recaudó casi mil millones de dólares, sigue siendo un caso raro de equilibrio entre ambos factores.

Barbie , la película de 1.380 millones de dólares, la más taquillera del mundo en 2023 y la más taquillera en los 100 años de historia de Warner Bros., recibió críticas mixtas sobre su calidad y se perdió muchos premios cinematográficos importantes.

Y el otro camino

Y el cine vietnamita no sólo necesita películas comerciales, sino que también necesita salir al mundo de otra manera a través del cine de arte.

En los últimos años, en Vietnam Rom ha ganado el premio a la mejor ópera prima o segunda película (New Currents) en el Festival de Cine de Busan, Inside the Golden Cocoon ganó el premio Golden Camera en el Festival de Cine de Cannes, Cu Li never cries ganó el premio a la mejor película debut en el Festival de Cine de Berlín...

Cu Li Khong Bao Nhat Cry, de Pham Ngoc Lan, es la última película vietnamita en ganar un premio en un festival de cine líder en el mundo (Berlín) - Foto: Berlinale

Vale la pena mencionar que todavía hay muchas películas de arte vietnamitas que han estado y están en proceso de producción y, gracias a ciertos éxitos de los últimos años, continúan recibiendo la atención de los organizadores de festivales de cine.

Otra cosa en común es que siguen siendo logros para películas debut, películas que inician una carrera. La corriente de películas de arte vietnamitas que brillan en el extranjero todavía espera con ansias la vitalidad creativa de estos talentosos cineastas.

Fuente: https://tuoitre.vn/sao-phai-de-biu-khi-phim-viet-ra-the-gioi-20240331092820384.htm