En 1968, la poeta española Angelina Gatell compiló minuciosamente el poemario “Con Vietnam” para alzar su voz contra la guerra, pero desafortunadamente la obra no pasó la censura de aquel momento y tuvo que esperar hasta hoy.
El 23 de abril, la Editorial Kim Dong y la Embajada de España en Vietnam presentaron oficialmente a los lectores el poemario "Con Vietnam" , con motivo del 50 aniversario de la reunificación nacional (30 de abril de 1975 - 30 de abril de 2025).
Según el representante de la editorial, la obra es un símbolo vivo de la amistad y la solidaridad Vietnam-España, una voz de conciencia, una llamadaa la paz , un grito de simpatía y amor hacia Vietnam. Los poemas no sólo evocan pensamientos y emociones profundas sobre un período turbulento de la historia, sino que también despiertan la fe y afirman el valor de la independencia y la paz.
La embajadora de España en Vietnam, Carmen Cano de Lasala, afirmó que la obra no es sólo un vínculo que une a las dos naciones, sino también un espacio poético para ayudar al público vietnamita a conocer yexplorar la literatura española a través de grandes nombres contemporáneos.
En consecuencia, la obra fue redactada y compilada por la poeta Angelina Gatell en la década de 1960, incluyendo más de 40 poemas escritos sobre la guerra de Vietnam por intelectuales españoles. Son de diferentes edades, provienen de diferentes regiones, tienen diferentes inclinaciones políticas y estilos de escritura. La mayoría de los poemas nunca han sido publicados. Todos ellos se oponen a la guerra y apoyan la lucha del pueblo vietnamita por la independencia y la paz.
La recopilación se completó en 1968 gracias al esfuerzo de Angelina Gatell y a la entusiasta recepción de los intelectuales y artistas españoles de la época. Sin embargo, el poemario no fue publicado. Gracias al catedrático de Literatura Julio Neira Jiménez, el manuscrito fue redescubierto en los archivos de censura de Alcalá de Henares y fue puesto a disposición de los lectores por la editorial Visor Libros en 2016.
“Así, casi 60 años después de su publicación, el libro ha llegado a los lectores vietnamitas, abriendo ante sus ojos los fuertes sentimientos que los poetas españoles tenían por Vietnam durante aquellos días difíciles”, compartió el Embajador.
Como no fue posible encontrar las pinturas y grabados originales realizados por el artista Julio Álvarez para el manuscrito, el equipo editorial incluyó en esta publicación nuevas ilustraciones de artistas vietnamitas y españoles. Se trata de una actividad de intercambio cultural y artístico entre las generaciones actuales de artistas de ambos países, insuflando así al libro el aliento de la época.
Hoy en día, en muchas partes del mundo, la gente no disfruta de paz. Esta colección de poemas nos permite recordar el pasado para honrar a quienes siguen luchando por la paz y la justicia hoy. Las obras elogian la valentía y el sacrificio de las generaciones pasadas, recordándonos a todos que la libertad es algo invaluable y que debemos unir fuerzas para preservarla, enfatizó el Embajador.
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/ra-mat-tap-tho-ve-de-tai-phan-chien-tung-bi-cam-xuat-ban-tai-tay-ban-nha-post1034527.vnp
![[Foto] El Secretario General To Lam visita una exposición de logros en el desarrollo económico privado.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/18/1809dc545f214a86911fe2d2d0fde2e8)
![[Foto] Listos para las máximas competiciones de tenis de mesa vietnamita](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/18/9c547c497c5a4ade8f98c8e7d44f5a41)
![[Foto] Conferencia nacional para difundir e implementar la Resolución No. 66-NQ/TW y la Resolución No. 68-NQ/TW del Politburó](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/18/adf666b9303a4213998b395b05234b6a)
Kommentar (0)