Movimiento de lucha política de jóvenes, estudiantes y alumnos en la ciudad de Da Lat, 1969-1975 (parte 2)

(LĐ online) - En 1971, el gobierno del Sur se preparaba activamente para la elección del Presidente de la República de Vietnam. Nguyen Van Thieu intentó por todos los medios eliminar a todos los oponentes para que ninguna coalición tuviera las calificaciones y condiciones para presentarse a las elecciones, dejando sólo una coalición, Nguyen Van Thieu - Tran Van Huong, utilizando el nombre de la coalición "Demócrata" para presentarse a las elecciones. La gente del Sur y la prensa lo llamaron "la farsa de un solo hombre de Nguyen Van Thieu".

En ese momento, el Comité Ejecutivo de la Unión de Estudiantes Budistas de Dalat incluía a Ngo The Ly, presidente; Nguyen Trong Hoang, Vicepresidente de Asuntos Internos; Nguyen Thi Nho, Vicepresidenta de Asuntos Exteriores; Truong Tro, Secretario General; Nguyen Hoa, Jefe de la Rama Científica; Thai Van Hung, Jefe del Departamento Político y Comercial; Le Thi An, luego Tran Thi Hue, tesorera... Tomando la Unión de Estudiantes Budistas como núcleo, se pusieron de pie para conectarse con las Juntas Representativas de las escuelas (facultades) de la Universidad de Dalat, los Grupos de Antiguos Alumnos, las escuelas secundarias, los budistas de la Asociación Provincial a las Asociaciones Regionales. Con el apoyo activo de cinco frentes públicos creados recientemente, a saber, el Frente Nacional de Protección Cultural; Frente Popular por la Paz; Frente de Ayuda contra el Hambre, Comité para la Exigencia de Mejoras del Régimen Penitenciario; El Movimiento de Mujeres por el Derecho a la Vida y las comerciantes del mercado de Da Lat prepararon fuerzas y condiciones materiales para la lucha antielectoral del 3 de octubre de 1971.

La invitación fue emitida por la Unión de Estudiantes Budistas de Dalat, una organización pública dirigida por estudiantes clandestinos en la ciudad de Dalat, invitándolos a asistir a una conferencia para lanzar la lucha contra la elección unipersonal el 3 de octubre de 1971. Foto: Documento

Todo estaba en marcha cuando, a finales de julio de 1971, el presidente Ngo The Ly abandonó Da Lat sin entregar el mando, desapareció y no se pudo contactar con él. La oficina de la Unión de Estudiantes Budistas estaba cerrada, sin llave, y nadie sabía dónde estaba el sello de la Unión. El Comité Ejecutivo restante se reunió y eligió a Nguyen Trong Hoang como presidente interino de la Unión de Estudiantes Budistas de Dalat para lanzar la lucha con un nombre legítimo. Fueron necesarias muchas reuniones directas para convencer al Maestro Thich Minh Tue, Representante Jefe de la Sangha Budista de Vietnam de la provincia, para que aceptara apoyar a la Unión de Estudiantes Budistas de Dalat en la organización de una lucha contra la elección del Presidente Nguyen Van Thieu. Para tener éxito en esta persuasión, tuvimos que persuadir a la Sra. Nguyen Thuc Hien para que se uniera a nosotros para persuadir al maestro. Thuc Hien es estudiante de la Escuela de Política y Negocios, miembro de la Unión de Estudiantes Budistas de Dalat. Ella es bella y elegante, hija de la familia La Faro, una famosa familia burguesa de Dalat. ¡Tiene una voz muy importante para el Maestro Minh Tue! Con el consentimiento del Maestro Minh Tue, los hermanos irrumpieron en la oficina de la Unión y encontraron el sello, la máquina de escribir, el mimeógrafo y otros equipos de oficina que el Sr. Ly había escondido.

A mediados de septiembre de 1971, la Unión de Estudiantes Budistas de Dalat envió invitaciones a los seminarios "Los estudiantes y la situación actual del país" y "Comentarios sobre las próximas elecciones presidenciales". La Sra. Thuc Hien condujo el automóvil de La Dalat para llevar a los estudiantes a conocer muchas organizaciones e individuos de la ciudad que los invitaron directamente a asistir a la conferencia. Desde el 20 de septiembre de 1971, en la oficina de la Unión de Estudiantes Budistas de Dalat, se celebraron conferencias de forma continua. Al principio había pocos participantes, pero con el tiempo el número fue aumentando poco a poco. El 22 de septiembre de 1971, el Sr. Truong Tro, Secretario General, fue enviado a Saigón para reunirse con el Departamento General de la Juventud y la Fuerza Estudiantil Budista de Saigón para coordinar acciones.

EspañolEn la mañana del 28 de septiembre de 1971, en el salón de conferencias de la pagoda Linh Son, el gran salón junto a la oficina de la unión de estudiantes budistas de Dalat, se celebró una conferencia a la que asistieron más de 200 jóvenes, estudiantes y alumnos, entre ellos el representante jefe de la Sangha budista de Vietnam de la provincia de Tuyen Duc, Thich Minh Tue, monjes de varias pagodas de la ciudad, el profesor Tran Tuan Nham, presidente del Frente Popular de Saigón para la Paz (un famoso activista en Saigón), junto con representantes de frentes y movimientos públicos de la ciudad, varios dignatarios, intelectuales, escritores, periodistas, profesores (término utilizado para referirse a los profesores de secundaria y universidad en ese momento) ... también participaron.

Después de presentar el motivo de la conferencia, presentar a los delegados y participantes, el maestro de ceremonias presentó al Sr. Truong Tro, Secretario General de la Unión de Estudiantes Budistas de Dalat, para leer un discurso preparado por la Secretaría analizando la situación, condenando la farsa y llamando a la quema de tarjetas de votante para boicotear las elecciones. Tan pronto como el Sr. Truong Tro terminó, el Maestro Thich Minh Tue, el Profesor Tran Tuan Nham y el Sr. Nguyen Thuc Bieu, Presidente del Frente Popular para la Paz en Da Lat, fueron los primeros en dar un paso al frente para quemar las tarjetas de votante, luego todos dieron un paso al frente para sacar sus tarjetas de votante y encender el fuego, una escena sin precedentes, verdaderamente magnífica y llena de emociones.

Escena frente al auditorio de la pagoda Linh Son, 28 de septiembre de 1971. Pancartas desplegadas frente al auditorio decían: «Mientras Estados Unidos y Thieu permanezcan, la guerra continuará» y «Si quieres hacer política, debes ser terco. Si quieres construir la democracia, no vayas a votar». Un reportero del periódico Independencia entrevista a un miembro de la organización antimonopolio… Foto: Documento

Desde el salón de abajo, el Maestro Thich Minh An y varias docenas de estudiantes estaban listos para gritar fuerte y conmovedor: “¡Salgan a las calles… Salgan a las calles…”. El Sr. Nguyen Huu Cau, profesor de la escuela secundaria para niñas Bui Thi Xuan, y un estudiante que sostenía una pancarta que decía "Abajo la farsa de las elecciones" corrieron delante, seguidos por cientos de estudiantes que sostenían pancartas. Los manifestantes bajaron al patio de la pagoda de Linh Son, a la calle Ham Nghi (Nguyen Van Troi) y se encontraron con un puesto de control policial con vallas de alambre de púas en la gasolinera Ham Nghi - Phan Dinh Phung. Cientos de jóvenes estudiantes y alumnos atravesaron las vallas de alambre de púas y corrieron hacia Phan Dinh Phung. Un escuadrón de policías utilizó machetes para luchar ferozmente pero no pudieron detenerlos. Los manifestantes llegaron al Teatro Ngoc Hiep y fueron atacados por una compañía de policías antidisturbios y policías militares enmascarados, que lanzaron granadas de gas lacrimógeno, dispararon cohetes, dispararon armas por encima de la cabeza y utilizaron machetes. Los manifestantes regresaron al callejón del hotel Mimosa, subieron a la iglesia protestante en la calle Ham Nghi, luego fueron al área de Hoa Binh para cantar canciones de lucha, distribuir folletos llamando al boicot, la huelga y el boicot del mercado, luego marcharon de regreso a la pagoda Linh Son, entrando por la puerta en la intersección de Ham Nghi y Vo Tanh (hoy Bui Thi Xuan). En esta ala arrestaron a más de 10 estudiantes, algunos fueron arrancados de la formación y tuvieron que saltar al arroyo Phan Dinh Phung o abrir alcantarillas, escapando y regresando con ropa mojada y con olor a agua de alcantarilla.

Mientras tanto, otro grupo de cientos de estudiantes y muchos alumnos de la escuela Bo De marcharon desde la puerta de la escuela hacia el área de Hoa Binh en el centro de la ciudad. Cuando llegaron a la intersección de Vo Tanh - Ham Nghi (ahora Bui Thi Xuan - Nguyen Van Troi), fueron reprimidos por una gran fuerza de todo tipo de policía con armas y herramientas completas. Al mismo tiempo, se colocaron numerosas capas de alambre de púas sobre la carretera. Los estudiantes intentaron cruzar la valla de alambre de púas, pero fueron ferozmente reprimidos por la policía. Los estudiantes utilizaron bombas incendiarias caseras para contraatacar. La gente acudió en gran número, algunos se unieron a la protesta, otros se quedaron mirando por curiosidad o aplaudieron y gritaron, causando revuelo en la zona. Al no poder pasar el control policial, los estudiantes utilizaron altavoces para difundir propaganda en el lugar, principalmente condenando la farsa ilegal de las elecciones unipersonales, llamando a la gente a hacer huelga, boicotear las elecciones fraudulentas y pidiendo a la policía que no reprimiera a los estudiantes. Entonces los estudiantes aplaudieron y cantaron canciones de lucha... Estas luchas callejeras tuvieron lugar todos los días hasta el día de la votación, el 3 de octubre de 1971.

Todas las noches, el grupo de acción dirigido por el Sr. Nguyen Thuc Soan, estudiante del Departamento de Química, y el Sr. Nguyen Tan, estudiante de 12º grado de la Escuela de Literatura, alrededor de 10 estudiantes jóvenes saqueaban y robaban los carteles de la campaña electoral de la coalición demócrata con fotos de Nguyen Van Thieu y Tran Van Huong colgados a lo largo de la calle, los traían de vuelta, tachaban las dos caras y cambiaban la palabra DEMOCRACIA a DAN CHUI, luego los saqueaban y los colgaban de nuevo en la calle.

Un batallón de la Policía de Campaña rodeó toda el área de la Pagoda Linh Son, la Sala de Conferencias Linh Son y la Escuela Secundaria Bo De, incluidas tres carreteras principales, Phan Dinh Phung - Ham Nghi (Nguyen Van Troi) - Vo Tanh (Bui Thi Xuan). Foto: Documento

Las autoridades de Da Lat – Tuyen Duc han enviado un batallón de policía de campaña y policías tanto encubiertos como de superficie para rodear la Pagoda Linh Son y la Escuela Bo De. Dentro, miles de estudiantes y ciudadanos mantuvieron numerosos diálogos directos con la policía a través de la valla de alambre de púas. Al mismo tiempo, se organizaron pequeños grupos para escapar al jardín de té detrás de la calle Mai Hoa Thon hacia la aldea My Loc y luego ir a diferentes lugares para llevar a cabo el plan "Dile a mi gente y escucha a mi gente hablar". Muchas veces, los manifestantes salieron a las calles, empujando a la policía y luego fueron reprimidos por la policía y se retiraron a la sede. Una mañana la policía irrumpió en el jardín de té situado frente al templo. Había un grupo de estudiantes femeninas de la escuela Bui Thi Xuan lideradas por una niña llamada Tho. Algunas de las muchachas tenían cinturón negro en karate y lucharon ferozmente con la policía en el jardín de té. Escuché que Tho perdió su reloj en el jardín de té con un bastón. ¡Me pregunto si podrá encontrarlo! La policía atacó para detener a algunos de los miembros más destacados del movimiento. El maestro Minh Tue hizo sonar la campana del templo repetidamente para dar la alarma y al mismo tiempo encendió el altavoz para condenar a las autoridades de Dalat por violar el lugar sagrado y llamó a los budistas a venir a salvar el templo. Cada vez llegaba más gente y la policía tuvo que retirarse...

Desde el techo del aula en la alta colina que domina la calle, los estudiantes colgaron una pancarta que decía “Mientras existan Estados Unidos y Thieu, existirá la guerra” frente al primer piso, una pancarta con la frase “Si quieres hacer política, debes ser terco (esta frase de Nguyen Van Thieu), si quieres construir la democracia, no vayas a votar (esta frase fue añadida por los estudiantes para burlarse de Thieu)”. En la planta baja, los hermanos robaron el cartel de la campaña electoral de la coalición DEMOCRACIA, tacharon las caras de los dos candidatos Thieu - Huong y lo cambiaron por el de la coalición DEN CHUI. Los organizadores de la lucha instalaron potentes altavoces de hierro para difundir continuamente artículos de los profesores Mai Thai Linh, Nguyen Huu Cau, el escritor Thai Lang, el estudiante Le Thi Quyen... y de varios estudiantes, comentando la situación del país, analizando los errores de estas elecciones antidemocráticas y llamando al boicot de las elecciones no votando. Artículos elogiando el sentimiento nacional, recitando poemas patrióticos, llamando a la policía a no usar armas estadounidenses para disparar contra nuestros compatriotas... y transmitiendo canciones de lucha del movimiento de canto para mis compatriotas cantadas por el Sr. Co, el Sr. Nhan y algunos estudiantes. Por otro lado, el Departamento de Información de Chieu Hoi también instaló un gran altavoz en el techo del Youth Inn, apuntándolo hacia este lado y reproduciendo continuamente música incitadora para ahogar las voces de los manifestantes. En el patio del albergue juvenil aún se veía un vehículo blindado estacionado en los días tórridos.

En la mañana del 2 de octubre de 1971, unos jóvenes de la calle descubrieron a dos agentes secretos infiltrados en las filas de protesta y simulando lanzar piedras a la policía, por lo que llamaron a todos para atarlos. Algunos incluso les dieron puñetazos y patadas muy fuertes. Un estudiante corrió a informar que el grupo había capturado a dos policías encubiertos. Salí corriendo a tiempo para evitar que los golpearan y los ataran. Los llevé a la Oficina de la Unión de Jóvenes para hablar. Confesaron que les habían encomendado buscar la manera de retirar la cola del altavoz de hierro para acabar con las transmisiones radiales de la fuerza de protesta. El problema es que los jóvenes de la calle tenían muchos rencores con la policía, por lo que conocían a muchos policías y agentes secretos, y se unieron a la lucha desde el principio. Luego, a través de la mediación de algunos concejales, el gobierno acordó un intercambio de “presos”, momento en el que la policía detuvo a 17 estudiantes. Esa misma tarde, llevaron a todas las personas arrestadas a la intersección de la Pagoda Linh Son. La fuerza de combate condujo a dos agentes secretos hasta la intersección y los devolvió con éxito. Todos aplaudieron con alegría.

Los soldados y la policía patrullaban estrictamente, pero alrededor de las 9 p. m. del 30 de septiembre de 1971, el equipo de acción allanó el área de Hoa Binh, roció gasolina y quemó los neumáticos del camión en el medio de la plaza. En la mañana del 1 de octubre, un equipo de asalto entró al mercado, lanzó dos bombas incendiarias para llamar la atención y luego distribuyó folletos llamando a la huelga y al boicot del mercado. Colgaron un rollo de banda de boicot en el frente del mercado con vista al área de Hoa Binh. Muchas comerciantes ayudaron a los estudiantes a distribuir folletos, colgaron pancartas y gritaron: "¡Corran rápido, la policía viene por detrás!". Las autoridades aumentaron su control, alambres de púas, vehículos militares, soldados y armas llenaron cada rincón de la ciudad, como una batalla en el corazón de la ciudad. La ciudad está desierta, no hay escuelas, no hay mercados. El día de las elecciones fue aburrido, poca gente votó, sólo los soldados y funcionarios del régimen fueron obligados a votar.

Se puede decir que la fuerza líder en la acción, tomando directamente la iniciativa, es la fuerza de los jóvenes estudiantes, pero además de eso, está la ayuda y el apoyo de ancianos experimentados, profesores, intelectuales patriotas y el apoyo material como vehículos, maquinaria... de los tíos, hermanos y hermanas de la Familia Budista que tienen los medios, la protección de los Venerables Maestros de la Pagoda Linh Son con una fuerte fuerza de budistas detrás como base del movimiento de lucha. Especialmente la fuerza logística de las madres y los pequeños comerciantes del mercado de Da Lat fue muy efectiva y conmovedora. Todas las noches, las madres y las mujeres se colaban en el jardín de té detrás del salón de conferencias Linh Son para suministrar alimentos, provisiones, limones, bolsas de plástico, toallas... para contrarrestar las granadas de gas lacrimógeno, las granadas de vómito e incluso algunas medicinas comunes. Las madres y hermanas cuidan y se preocupan por los estudiantes como si fueran sus propios hijos. En resumen, el éxito del movimiento se debe a que ha conseguido el consenso y el apoyo de muchos elementos de la sociedad, lo que puede convertirlo en una fuerza poderosa.

La lucha hizo que la jornada electoral del Presidente de la República de Vietnam en Da Lat fuera desierta y aburrida, rodeada de alambre de púas y bajo estrictas patrullas y vigilancia del ejército y la policía. Foto: Documento

Después de una acalorada lucha con un espíritu impulsor, aparecieron muchos elementos nuevos que fueron incorporados a la organización secreta. En el verano de 1972, libramos una gran batalla en Quang Tri, ¡lo que la prensa de aquel momento llamó el verano ardiente! El gobierno de Nguyen Van Thieu redujo la edad para el servicio militar, algunos de nosotros teníamos edad suficiente para ir a la escuela militar y el Comité del Partido de la ciudad de Da Lat nos convocó a escapar al bosque. Una noche de verano, seguimos la línea de la Sra. Le Thi Quyen hasta el trampolín, que era el jardín de la casa de la madre de la Sra. Nguyen Thi Nhung en Dat Moi, Hiep Thanh. A altas horas de la noche, el Sr. Duong (Thai Kim Dang), el capitán del equipo de asuntos juveniles y estudiantiles, y dos hermanos armados entraron a escondidas, se acercaron al trampolín y nos dieron la bienvenida a la base. Después de más de un mes de estudio, cada uno de nosotros fue admitido en la Unión de Jóvenes Revolucionarios del Pueblo de Vietnam. El espíritu de los hermanos estaba decidido a quedarse y luchar con armas, pero el tío Ba Du (Le Van Phan, secretario del Comité del Partido de la Ciudad) dijo: "Ya hay mucha gente armada aquí, ya no los necesitamos, el campo de batalla que los necesita está en el corazón de la ciudad, regresen a la universidad, estudien y construyan allí el movimiento revolucionario". Se creó la Unión de Jóvenes Estudiantes del centro de la ciudad. El Comité del Partido de la ciudad de Dalat emitió a cada persona un certificado de aplazamiento por razones familiares (emitido a personas que ya no eran elegibles para el aplazamiento por razones educativas) firmado y sellado por el Director del Departamento de Movilización de las Fuerzas Armadas de la República de Vietnam. Este era un documento falso, y el empleado del Comité del Partido de la Ciudad tuvo que escribirlo a máquina con mucho cuidado, completando la información personal de cada persona con la fuente inglesa correcta, como en el certificado de aplazamiento real.

El Grupo de Trabajo se turnó para sacar a los hermanos del bosque en las noches oscuras, cada uno yendo en una dirección diferente y luego eligiendo un momento conveniente para regresar a la escuela. En cuanto a mí, me enviaron al Comité del Partido de la Ciudad para recibir capacitación adicional sobre operaciones urbanas y cómo identificar y tratar con agentes secretos enemigos. Un mes después, los hermanos del Grupo de Trabajo me dieron un trampolín. Después de dejar el bosque, tomé un autobús de regreso a mi ciudad natal para visitar a mi madre durante aproximadamente una semana, luego regresé a la escuela y comencé una nueva tarea.

(CONTINUARÁ)

Fuente: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202503/phong-trao-dau-tranh-chinh-tri-cua-thanh-nien-hoc-sinh-sinh-vien-noi-thanh-da-lat-1969-1975-bai-2-497616e/