La animación vietnamita se integra con el mundo: Permitir que la animación vietnamita llegue al gran océano

Con los nuevos avances en la industria de la animación y la política estatal de desarrollo de la industria cultural, llevar la animación vietnamita al mundo tiene un "amplio camino".

LOS MATERIALES FOLCLÓRICOS SON VENTAJAS

Según el guionista de animación Pham Dinh Hai, el atractivo infinito de la animación es su capacidad de crear mundos que el público rara vez tiene la oportunidad de experimentar en la realidad. Y la cultura popular vietnamita es una fuente extremadamente rica de material para cada creador en diferentes etapas. "Según los requisitos de cada proyecto, elegimos diferentes áreas de la cultura popular como materiales. Ninguna destaca entre las demás. Todas son tesoros", afirmó el Sr. Hai.

Películas animadas con una fuerte impronta de la cultura popular vietnamita

FOTO: SCONNECT VIETNAM

Hablando sobre el tema mencionado, el director Vu Thuong de la Academia de Animación Sama dijo que la animación vietnamita tiene muchas ventajas para llegar al mundo, especialmente en el contexto del desarrollo de la industria del entretenimiento global y la industria cultural y creativa en Vietnam actualmente está siendo fuertemente promovida. Vietnam tiene una larga historia, con más de 2000 aldeas artesanales tradicionales, lo que demuestra el talento, la meticulosidad, la perseverancia y la creatividad cultural de los jóvenes. El equipo joven y entusiasta de Vietnam posee un profundo conocimiento de las tendencias internacionales, además de ser muy creativo y apasionado por difundir la cultura y las historias vietnamitas con una fuerte identidad nacional al mundo. Cuando la creatividad se combina con la pasión y el profesionalismo, podemos crear productos de animación vietnamitas con influencia global, afirmó el director Vu Thuong.

Con más de 20 años de experiencia en animación, el director Trinh Lam Tung también afirmó que el tesoro cultural popular vietnamita es un material extremadamente valioso y masivo. Sin embargo, este tesoro cultural tiene muchas versiones diferentes y no ha sido totalmente sistematizado, por lo que al querer explotarlo, los animadores necesitan realizar una investigación seria y extensa, destilando la quintaesencia única de la cultura y haciéndola adecuada para llevarla a la pantalla.

Una de las fortalezas más destacadas de la animación vietnamita es su valor cultural. Con una larga historia y una rica cultura, los cuentos, leyendas y costumbres populares vietnamitas ofrecen una fuente rica y única de inspiración creativa, creando productos con identidad propia. Estas historias, personajes e imágenes pueden ayudar a que la animación vietnamita se vuelva nueva ante el público internacional, satisfaciendo la curiosidad y la necesidadde explorar diversas culturas de los espectadores globales, enfatizó el Sr. Ta Manh Hoang, Director General de Sconnect Group.

PARA LLEGAR AL MUNDO

VN cuenta con una serie animada corta Wolfoo luego de 7 años de su lanzamiento, publicada en plataformas online ha atraído a millones de niños y audiencias de todo el mundo con más de 4.000 episodios traducidos a docenas de idiomas diferentes. Este puede considerarse el género cinematográfico que sentó las bases para que la animación vietnamita llegara al mundo.

Según los animadores, Vietnam posee una fuerza laboral joven y creativa, un recurso invaluable para grandes proyectos en la industria. Este es un gran potencial para la animación vietnamita para crear productos innovadores con su propia identidad, conquistar al público nacional e internacional y afirmar gradualmente la posición de la animación vietnamita en el mapa mundial. Otra ventaja es el fuerte crecimiento de plataformas en línea como YouTube , Netflix y servicios de streaming nacionales que han abierto oportunidades para llegar a un público más amplio. Gracias a ello, la animación vietnamita no sólo llega al público nacional sino que también llega fácilmente al público internacional.

Como alguien que conecta regularmente la animación vietnamita con socios internacionales, el director Vu Thuong dijo que las unidades internacionales ven la animación vietnamita con una atención y una evaluación bastante positivas. En una reunión entre SAMA y Gobelins, una de las instituciones de formación en animación más prestigiosas del mundo, el director John Coven (Director del Departamento de Animación de la Escuela Gobelins de París, Francia) me comentó que las habilidades, la creatividad, la flexibilidad, el dominio de idiomas y la conectividad del joven equipo creativo vietnamita son excelentes. Además, las unidades internacionales están muy impresionadas con los razonables costos de producción en Vietnam. En comparación con muchos países con industrias de animación desarrolladas, Vietnam puede ofrecer productos a precios más competitivos, garantizando al mismo tiempo una alta calidad. Esta es una ventaja particularmente importante, que ayuda a la animación vietnamita a atraer más oportunidades de cooperación internacional, afirmó el director Vu Thuong.

Sin embargo, según el director Dang Hai Quang, quien tiene experiencia trabajando como agente de subcontratación para estudios de animación extranjeros, muchos estudios de animación vietnamitas optan por producir películas animadas para niños en la plataforma YouTube, obteniendo así ingresos por publicidad. Y esto es en realidad una forma de MMO (ganar dinero en línea) basada en la cantidad de productos en lugar de ganar dinero con la calidad del contenido del producto, y este mercado no es el mercado de los estudios de animación famosos en el extranjero. Hablando de expandirse al mundo, muchos estudios de animación vietnamitas ya lo están haciendo. Pero competir con estudios de animación reconocidos en el extranjero significa competir con ellos en un mercado común como el cinematográfico, por ejemplo. Primero, debemos competir con la animación en el mercado cinematográfico vietnamita y luego con ellos en el mercado internacional. Este es un camino que se puede recorrer rápidamente, pero no se puede tomar como un atajo. En nuestra opinión, la animación vietnamita aún tiene mucho trabajo por delante", declaró el director Dang Hai Quang.

Thanhnien.vn

Fuente: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-viet-hoi-nhap-the-gioi-de-phim-hoat-hinh-viet-vuon-ra-bien-lon-185241118220333428.htm