Octava reunión del Comité Intergubernamental Vietnam-Países Bajos sobre adaptación al cambio climático y gestión del agua

El viceprimer ministro Tran Hong Ha espera que los Países Bajos apoyen a Vietnam en la implementación de la transformación verde, la energía renovable, la gestión de los recursos hídricos y la respuesta al cambio climático.

Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban Liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)

Octava reunión del Comité Intergubernamental Vietnam-Países Bajos sobre adaptación al cambio climático y gestión del agua. (Fuente: VNA)

El 27 de junio, en La Haya (Países Bajos), el viceprimer ministro Tran Hong Ha y el ministro holandés de Infraestructura y Gestión del Agua, Mark Harbers, copresidieron la octava reunión del Comité Intergubernamental Vietnam-Países Bajos sobre adaptación al cambio climático y gestión del agua.

Por la parte vietnamita asistieron a la reunión representantes de los líderes de los Ministerios de Asuntos Exteriores, Recursos Naturales y Medio Ambiente, Planificación e Inversiones, Agricultura y Desarrollo Rural, Transporte, la Oficina del Gobierno y el Embajador de Vietnam en los Países Bajos.

Por el lado holandés, estuvieron presentes representantes de los Ministerios de Infraestructura y Gestión del Agua; Diplomático; Agricultura, Naturaleza y Calidad de los Alimentos; Representantes de la Organización Holandesa para la Cooperación Educativa Internacional (NUFFIC), del Comité Holandés de Evaluación Ambiental y expertos de varios institutos de investigación y universidades holandesas.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà cảm ơn những đóng góp tích cực, hiệu quả của Hà Lan cho công cuộc phát triển kinh tế-xã hội bền vững tại Việt Nam.

El viceprimer ministro Tran Hong Ha agradeció a los Países Bajos por sus contribuciones activas y efectivas al desarrollo socioeconómico sostenible en Vietnam.

En su discurso de apertura, el viceprimer ministro Tran Hong Ha expresó su satisfacción por los avances positivos en la relación de cooperación entre Vietnam y los Países Bajos durante los últimos 50 años, incluida la asociación estratégica sobre adaptación al cambio climático y gestión del agua.

Desde la 7ª Sesión, a pesar de la pandemia de Covid-19, las dos partes han implementado activamente 19 contenidos de cooperación bilateral, de los cuales 10 contenidos se han completado, en particular: la Planificación Regional del Delta del Mekong para el período 2021-2030, con visión a 2050; Planificación integrada de la cuenca del río Mekong para el período 2021-2030, con visión a 2050, junto con el establecimiento de un Consejo de Coordinación Regional basado en las recomendaciones del Plan del Delta del Mekong (PDM)

En esta ocasión, el Viceprimer Ministro Tran Hong Ha agradeció a los Países Bajos por sus contribuciones positivas y efectivas al desarrollo socioeconómico sostenible en Vietnam; espera que los Países Bajos apoyen a Vietnam en la implementación de la transformación verde, la energía renovable, la gestión de los recursos hídricos y la respuesta al cambio climático.

Bộ trưởng Mark Harbers nhấn mạnh chuyến thăm của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà có ý nghĩa quan trọng, diễn ra đúng vào dịp hai nước kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

El ministro Mark Harbers enfatizó que la visita del viceprimer ministro Tran Hong Ha es de gran importancia, ya que tiene lugar con motivo del 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países.

El Ministro y Jefe de la Delegación Holandesa, Mark Harbers, dio una cálida bienvenida al Viceprimer Ministro Tran Hong Ha para visitar y copresidir la Octava Sesión, enfatizando que la visita del Viceprimer Ministro es de gran importancia, ya que tiene lugar con ocasión de la celebración del 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países (1973-2023); Valoramos enormemente la participación y las aportaciones del Viceprimer Ministro en la Cumbre sobre el Nuevo Pacto Financiero Mundial celebrada recientemente en Francia.

En la reunión, ambas partes revisaron y evaluaron la implementación de las actividades de cooperación en el marco del Acuerdo aprobado en la VII Sesión; Realizar un diálogo político estratégico sobre la respuesta al cambio climático y la gestión del agua, actualizar las políticas y actividades prioritarias sobre el cambio climático y la gestión del agua de Vietnam y los Países Bajos.

Dado el potencial de cooperación entre ambas partes, la parte vietnamita ha propuesto una cooperación específica en áreas prioritarias de cambio climático, gestión del agua, agricultura verde, economía circular, gestión de inundaciones, puertos marítimos, transformación digital, capacitación de recursos humanos, etc.

Los Países Bajos reconocieron positivamente las propuestas y afirmaron que seguirán coordinándose con las agencias vietnamitas pertinentes. Las dos partes acordaron nuevos contenidos potenciales de cooperación entre los dos países para el próximo período, incluida la firma de un Plan de Cooperación Conjunta en el campo de la extracción sostenible de arena en alta mar.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Bộ trưởng Bộ Cơ sở hạ tầng và Quản lý nước Hà Lan Mark Harbers đã ký Biên bản Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)

El viceprimer ministro Tran Hong Ha y el ministro holandés de Infraestructura y Gestión del Agua, Mark Harbers, firmaron las actas de la octava sesión. (Fuente: VNA)

Al final de la reunión, el viceprimer ministro Tran Hong Ha y el ministro de Infraestructura y Medio Ambiente, Mark Harbers, firmaron las actas de la 8ª Reunión del Comité Intergubernamental Vietnam-Países Bajos sobre Adaptación al Cambio Climático y Gestión del Agua, acordando que la 9ª Reunión se celebrará en Vietnam, la fecha específica será decidida por las dos partes a través de canales diplomáticos.

[anuncio_2]
Fuente