El Sr. Pham Quang Vinh y las historias "entre bastidores" de la profesión de embajador

(Dan Tri) - ¿Qué deberes debe desempeñar un Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Vietnam en el exterior y a qué presiones se enfrenta? El ex viceministro de Asuntos Exteriores, Pham Quang Vinh, "reveló" al periódico Dan Tri.

El veterano diplomático Pham Quang Vinh es conocido por sus actividades relacionadas con la región de la ASEAN. Pero una etapa importante en su carrera fue como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Vietnam en Estados Unidos (de noviembre de 2014 a junio de 2018). El periódico Dan Tri tuvo una conversación con el Sr. Pham Quang Vinh sobre la "profesión de embajador".

¿Cómo llegó usted al mundo diplomático? - Probablemente sea un golpe de suerte. En mi tradición familiar no hay nadie considerado "diplomático". Mi padre era oficial en la industria del riego y mi madre trabajaba en el campo de la meteorología. En 1975, me gradué de la escuela secundaria y me inscribí en la Universidad de Tecnología. Tal vez yo me habría convertido en ingeniero, si en esta etapa el Ministerio de Asuntos Exteriores no hubiera tenido una política de selección de estudiantes de varias universidades para formar personal para el trabajo de asuntos exteriores, al servicio de la nueva etapa de desarrollo del país.

Cuando el Ministerio de Asuntos Exteriores vino a las escuelas a reclutar, tuve la suerte de estar entre los estudiantes convocados. En aquella época, el currículo y las condiciones de aprendizaje eran limitados. Sin embargo, al ingresar a la Academia Diplomática, comenzamos a acercarnos al mundo exterior y a mejorar nuestras habilidades en idiomas extranjeros. Después de graduarme, regresé al Ministerio de Asuntos Exteriores y comencé a trabajar como especialista en el Departamento de Asuntos Generales (ahora Departamento de Organizaciones Internacionales) en 1980. Ocupó el cargo de Embajador de Vietnam en los Estados Unidos en julio de 2014, y se le otorgó el rango de Embajador de Segunda Clase, el rango diplomático más alto del Estado vietnamita. ¿Qué condiciones necesita un diplomático para obtener el rango de Embajador? - Aquí hablamos de grados diplomáticos y de grados en el sentido del título que el Estado confiere a las personas que trabajan en el ámbito diplomático para ejercer funciones de relaciones exteriores, ya sea en el país o en el extranjero. Junto con esto, también existe el nombramiento de puestos y rangos diplomáticos (con un período) para funcionarios que trabajan por un período en agencias de representación vietnamitas en el exterior (generalmente tres años). Embajador es el rango diplomático más alto. El sistema de rangos diplomáticos y sus grados de abajo a arriba incluye agregado, tercer secretario, segundo secretario, primer secretario, consejero, ministro consejero y ministro.

Un funcionario al que se le otorgue el rango de Embajador deberá cumplir estándares de calidad y capacidad; tener un cierto número de años de trabajo para acumular experiencia en asuntos exteriores (trabajar en la industria durante 10 años o más); capacitados en conocimientos, experiencia y asuntos exteriores; Para ser nombrado Embajador, independientemente de si se pertenece al servicio diplomático o a otro, se deben cumplir requisitos similares. El proceso de votación y aprobación de rangos y niveles diplomáticos tiene ciertos principios para garantizar "la persona adecuada en el puesto adecuado". Si bien no existen escuelas para formar Embajadores, la industria organiza periódicamente cursos de capacitación en conocimientos y habilidades para los funcionarios antes de que comiencen su mandato en el extranjero. Cuando era joven, leí historias sobre embajadores vietnamitas que eran talentosos en la diplomacia y muy valientes. ¿Acaso la formación de los embajadores de hoy no puede carecer de lecciones históricas? - Cualquiera que trabaje en diplomacia está educado en las tradiciones culturales y las lecciones que nos dejaron nuestros antepasados ​​como embajadores, como el orgullo nacional y una postura indomable. Además de eso, debemos ver que el mundo hoy se ha movido de manera muy diferente a como lo hizo hace unos cientos de años. Los intereses de las naciones están entrelazados y estrechamente vinculados en la tendencia a la globalización. Cada lugar donde trabajan los diplomáticos tiene una posición determinada en el desarrollo económico de Vietnam. Por ejemplo, en EE.UU., la cuestión del mercado y la atracción de inversiones, especialmente inversiones en alta tecnología, semiconductores, chips, etc., son ciertamente muy importantes. Durante muchos años, Estados Unidos ha sido el mayor mercado de exportación de Vietnam. 2023 es el tercer año consecutivo en que el volumen de importación y exportación entre ambos países alcanza los 100 mil millones de dólares o más; Sólo en 2023, las exportaciones de Vietnam a Estados Unidos alcanzarán los 97 mil millones de dólares. Estados Unidos también es uno de los principales inversores en Vietnam, con más de 1.300 proyectos válidos y un capital registrado total de casi 12.000 millones de dólares. Obviamente, en el trabajo del Embajador en particular y de la agencia de representación vietnamita en los Estados Unidos en general, por un lado, debemos promover las tradiciones culturales, promover los intercambios culturales y actuar como un puente para que las dos partes se entiendan cada vez más, por otro lado, debemos prestar atención a la promoción de áreas de cooperación sincrónica, en la que la tarea clave es la cooperación económica. Las lecciones que nos dejaron nuestros antepasados, incluida la historia de la embajada, están registradas en los libros de historia a través de relatos. Hoy en día, en la era de la transformación digital y de las redes sociales, la información es muy rápida, en tiempo real, tan pronto como sucede, todo el mundo lo sabe, por lo que los diplomáticos están bajo una gran presión en términos de comunicación.

Por un lado, un Embajador debe saber aprovechar las ventajas de los medios de comunicación, pero por otro lado, también debe prestar mucha atención para evitar incidentes (a veces sólo un lapsus linguae) que desemboquen en una crisis mediática, afectando a la tarea asignada. ¿Qué responsabilidades específicas tendrá una persona designada como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, específicamente usted como Embajador de Vietnam en los Estados Unidos? - Los embajadores tienen dos conjuntos de responsabilidades y realizan trabajos diferentes pero relacionados. En primer lugar, como representante nacional, cuando usted va a otro país, debe promover la relación de Vietnam con ese país, promover los intereses, la posición y el prestigio de Vietnam. En segundo lugar, como jefe y gerente de la agencia de representación vietnamita en el país anfitrión, debe administrar la agencia para que cumpla mejor las tareas de asuntos exteriores y realice bien todos los aspectos del trabajo. Un funcionario a nivel de Embajador, sin importar a qué país vaya, debe cumplir las mismas responsabilidades. Sin embargo, para algunos países grandes e importantes para Vietnam, como China, EE.UU., Rusia, Japón, etc., la persona designada como Embajador debe cumplir requisitos más altos, siendo normalmente un funcionario equivalente a Viceministro o superior.

El 14 de abril de 2017, en Washington DC, el Embajador de Vietnam en los Estados Unidos, Pham Quang Vinh, su esposa y representantes del personal de la Embajada visitaron al Embajador Mai Sayvongs, su esposa y el personal de la Embajada de Laos con motivo del tradicional Año Nuevo Bun Pi May 2560 (según el calendario budista) del pueblo lao (Foto: NVCC).

La mayor responsabilidad de un embajador es actuar como puente entre Vietnam y el país anfitrión, no sólo con el gobierno sino también con intercambios entre pueblos, con académicos, con los medios de comunicación, y para mejorar continuamente el entendimiento entre las dos partes... Cada país tiene características diferentes. Si vas a un país del Medio Oriente, definitivamente será diferente que si vas a Estados Unidos. También será diferente que si vas a Europa. En el mundo actual de gran inestabilidad y feroz competencia entre grandes países, Estados Unidos, el principal centro económico del mundo, adquiere cada vez mayor importancia. Cada movimiento en el centro puede enviar señales multidimensionales al mundo y, a la inversa, los desarrollos notables alrededor del mundo también se actualizan muy rápidamente en el centro. Por lo tanto, el funcionario diplomático en posición central también tiene la responsabilidad de ser los "ojos y oídos" de su país, tanto asesorando sobre el aprovechamiento de oportunidades como advirtiendo de riesgos tempranos. También hay otras responsabilidades, incluido el trabajo comunitario, especialmente en los EE. UU., donde hay una gran comunidad vietnamita.

En 2014 inició su misión de "embajador" en Estados Unidos. Pero antes de eso trabajó durante dos periodos en la Misión Permanente de Vietnam ante las Naciones Unidas (Nueva York), así que ¿EE.UU. no le resulta desconocido? ¿Cuál fue su prioridad al llegar a Washington, DC? - Durante mis dos mandatos en la Misión Permanente, primero serví como Agregado, de enero de 1987 a enero de 1990, y luego ocupé el cargo de Ministro Consejero - Representante Permanente Adjunto de la Misión, de julio de 1996 a agosto de 1999. El contexto de los dos mandatos mencionados y el período en que fui designado Embajador fueron muy diferentes. En la década de 1980, las relaciones entre Vietnam y Estados Unidos todavía eran muy difíciles. Estados Unidos está sitiando y embargando a Vietnam. Los diplomáticos de la misión tienen restricciones espaciales: sólo se les permite viajar dentro de las 25 millas (unos 40 kilómetros) de la isla de Manhattan, donde se encuentra la sede de las Naciones Unidas, y no se les permite salir al exterior. Cuando asumí el cargo de Embajador de Vietnam en Estados Unidos a finales de 2014, en 2013 los dos países habían establecido una asociación integral.

Todavía recuerdo que en 2014 el volumen total de importación y exportación entre ambos países fue de 36 mil millones de dólares, mientras que en el período en que recién se establecieron las relaciones diplomáticas, que era de menos de 500 millones de dólares, se había multiplicado por más de 70. Así que la pregunta que me surgió al iniciar mi mandato como Embajador fue: "Si asumo tal establecimiento, ¿qué debo hacer para contribuir al desarrollo de la relación entre los dos países?". Afortunadamente, después de casi 4 años como Embajador en Estados Unidos, el comercio entre ambos países ha alcanzado casi 70 mil millones de dólares. Esto demuestra que el impulso de desarrollo de la relación entre los dos países es muy fuerte y que todavía hay mucho espacio para la cooperación. Hay un recuerdo que recuerdo para siempre. Fue en 1994, cuando acompañé al Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores, Nguyen Manh Cam, a la Asamblea General de las Naciones Unidas. Durante ese viaje, la delegación vietnamita fue a Washington, DC para reunirse con algunos amigos estadounidenses, y el Ministro Nguyen Manh Cam quería pasar por el lugar que solía ser la casa del Embajador vietnamita bajo la administración anterior. En ese momento, como los dos países aún no habían establecido relaciones oficiales, cuando llegó la delegación vietnamita les abrieron la puerta para que entraran y vieran, pero se quedaron con la llave. Exactamente 20 años después, cuando comencé mi mandato como Embajador en Estados Unidos, la llave de esa casa ya no estaba en el Departamento de Estado norteamericano, sino que pertenecía a la Embajada de Vietnam. Hoy en día, la gente todavía llama a esta casa "Casa de Vietnam", que es a la vez la residencia privada del embajador y el lugar donde se celebran importantes actividades de política exterior de Vietnam en Estados Unidos, como recepciones, reuniones comunitarias, etc. El mundo diplomático en la capital de una potencia mundial como Estados Unidos debe ser muy emocionante. ¿Cuáles fueron tus experiencias memorables en ese mundo? - Washington, DC es quizás uno de los lugares más poblados del mundo por misiones diplomáticas, tanto bilaterales como multilaterales. En un lugar tan vibrante, por supuesto el trabajo de un diplomático es mucho, muy pesado. Si sólo contamos las reuniones de negocios, hay al menos una cada día.

Estados Unidos es un país grande, tiene muchos problemas de los que preocuparse, muchas cosas que afectan al mundo, así que si queremos atraer su atención, tenemos que enfrentarnos a ellos de manera proactiva, plantearles problemas de manera proactiva, de lo contrario nuestros problemas pasarán a ser secundarios o incluso olvidados. El trabajo de un diplomático no es sólo promover las relaciones gubernamentales. Especialmente en Estados Unidos, con sus diversos componentes internos, desde funcionarios gubernamentales hasta miembros del Congreso, académicos, lobbyistas, medios de comunicación, grandes corporaciones y asociaciones empresariales... todos pueden influir en sus políticas internas y externas. Pero conocer socios es una cosa, pero lo más importante es que hay que prestar mucha atención al estilo de trabajo americano. Antes de venir a EEUU, yo era subsecretario de Estado, tenía muchos conocidos, muchos amigos que trabajaban en el Consejo de Seguridad Nacional de EEUU, en el Departamento de Estado de EEUU, en el Departamento de Defensa de EEUU... Cuando empecé mi mandato como embajador, fui a saludarlos, entre ellos a un amigo que era subsecretario de Estado, encargado de Asia Oriental. Como éramos amigos, este tipo dijo algo que me dejó pensando: tal vez debería entender más a Estados Unidos. Dijo: «Ya nos conocemos, así que no hace falta que nos saludemos. Si tienes algo que hacer, ven. Si no, solo envíame un mensaje o llámame». ¿Qué significa eso? Es decir, a los estadounidenses les gusta hablar directamente, cuando se encuentran van directo al grano y no se andan con rodeos.

Las elecciones presidenciales de Estados Unidos se celebrarán en noviembre de 2024. El Sr. Donald Trump, uno de los candidatos en estas elecciones, también se presentó en 2016 y ganó. Recuerdo que el 14 de diciembre de 2016, el Primer Ministro de Vietnam tuvo una conversación telefónica con el Presidente electo. Como Embajador de Vietnam durante este período, ¿usted y sus colegas debieron haber estado trabajando a plena capacidad para llevar a cabo su trabajo? - Si recordamos las elecciones presidenciales de Estados Unidos en noviembre de 2016, el resultado final probablemente superó las expectativas de muchas personas, pero para un diplomático hay algo diferente, y es que en todos los casos, debemos mantener conexiones con ambas partes, no importa quién gane las elecciones, todavía podemos contactar y conectarnos de inmediato. El señor Donald Trump proviene del ámbito empresarial. Al final de las elecciones de 2016, la gente no podía saber inmediatamente cómo sería su estilo de liderazgo político ni cuáles serían sus políticas específicas con los socios globales en general y con los socios de la región Asia-Pacífico en particular. Por nuestra parte, sobre la base de la asociación integral establecida en 2013 y sobre la base de la política exterior coherente del país, debemos promover proactivamente las relaciones de cooperación y mejorar aún más el entendimiento bilateral.

Recuerdo que después de hablar con algunos contactos relevantes, recibí una llamada telefónica entre el presidente electo Donald Trump y el primer ministro Nguyen Xuan Phuc a mediados de diciembre de 2016, menos de un mes después de la elección. Se puede decir que esta es la primera reunión de alto nivel entre los líderes vietnamitas y el presidente electo de Estados Unidos, con un contenido muy positivo. Mirando más ampliamente, vemos que este es un período en el que muchos países quieren establecer canales de contacto y promover las relaciones con el presidente electo de Estados Unidos, así como con la nueva administración después de las elecciones. Por ejemplo, el 17 de noviembre de 2016, el primer ministro japonés, Shinzo Abe, se reunió con el presidente electo Donald Trump en Nueva York, convirtiéndose en el primer líder extranjero en reunirse directamente con el presidente electo mientras estaba finalizando los preparativos para formar un nuevo gabinete. Volviendo a nosotros, después de la llamada telefónica mencionada anteriormente, las dos partes discutieron y organizaron una visita del Primer Ministro de Vietnam a los Estados Unidos en mayo de 2017, manteniendo conversaciones en la Casa Blanca. Esta es la primera visita de un líder de gobierno de la ASEAN a Estados Unidos, apenas cuatro meses después de que Donald Trump asumiera oficialmente el cargo. En diciembre de 2016, cuando el presidente electo Donald Trump aún no había asumido oficialmente su cargo, ¿cómo se organizó la llamada telefónica mencionada anteriormente? - Es un hecho que en ese momento, en la comunidad diplomática en Washington, DC, representantes de muchos países mantenían una actitud de “esperar y ver”, es decir, esperando que las políticas y el personal de la nueva administración del presidente electo Donald Trump fueran más específicos y claros. Por nuestra parte, nuestra Embajada considera que es necesario tomar contacto de manera proactiva desde el principio y hemos pasado por amigos en la política estadounidense, así como en el Congreso , académicos, círculos empresariales..., preguntando a esta persona y a aquella persona, y finalmente afortunadamente pudimos contactar a asistentes cercanos del Presidente electo Donald Trump, para concertar una llamada telefónica de alto nivel. Todo sucedió muy rápido y todo vía teléfono y correo electrónico. Incluso después de que la primera llamada telefónica entre nuestro Primer Ministro y el Presidente electo Donald Trump fuera exitosa, hubo personas de su lado que participaron en los arreglos, yo solo las conocía por llamadas telefónicas y correos electrónicos, sin haberlas conocido nunca en persona. Por favor, dame un detalle más. Después de determinar la fecha y hora de la llamada telefónica, propuse estar listo para ir a Nueva York y estar a su lado para hacer los arreglos necesarios para que el Embajador vietnamita estuviera al lado del Presidente electo Donald Trump, presenciara y realizara la llamada telefónica. Sin embargo, su asistente dijo que sólo estaban haciendo la tarea de conexión y que no estaban seguros de dónde estaba Donald Trump en ese momento porque toda la comunicación se hacía vía teléfono satelital. A través de sus muchos años de experiencia como observador de las elecciones presidenciales de Estados Unidos, tanto como embajador como experto en relaciones internacionales, ¿cuáles fueron sus experiencias? - La perspectiva y el análisis de un experto seguramente serán diferentes a los de un embajador. Desde una perspectiva profesional, el investigador tendrá muchos problemas que observar y probablemente estará muy interesado en predecir quién obtiene la mayoría de votos, quién obtiene menos y por qué. Pero un diplomático es diferente. Debes permanecer en el lugar que te corresponde como representante diplomático. No importa qué gobierno llegue al poder, usted seguirá cumpliendo con su deber de manera consistente.

El Embajador supervisa las elecciones no sólo para juzgar quién gana y quién pierde, sino, más importante aún, para mantenerse en contacto con el nuevo gobierno, independientemente de los resultados de las elecciones, y para comprender los movimientos de políticas, los ajustes de prioridades y los acuerdos de personal. Los investigadores a menudo sólo observan las elecciones a través de los medios de comunicación, a través de libros, a través de la experiencia, mientras que los diplomáticos son personas que actúan en la práctica, son los "ojos y oídos" en el lugar, por lo que el contenido de sus consejos y recomendaciones políticas debe ser muy profundo, muy cercano y muy correcto, a menudo lo llamo tener "valor añadido" en comparación con lo habitual. Como experto, ¿cuál es su evaluación de las elecciones presidenciales estadounidenses de noviembre de 2024? Estados Unidos está profundamente dividido antes de la temporada electoral. Pero creo que más allá de las diferencias entre los candidatos, Estados Unidos todavía tiene intereses básicos o, en otras palabras, puntos políticos comunes, independientemente de qué administración llegue al poder. Cada candidato puede tener un enfoque diferente sobre un tema particular y diferentes prioridades políticas, pero creo que los políticos estadounidenses están de acuerdo en promover la cooperación con la ASEAN en general y con Vietnam en particular. Después de casi 4 años como Embajador en Estados Unidos, cuando termine su mandato y abandone Washington, DC, ¿qué es lo que más extrañará de Estados Unidos?

- Estados Unidos fue el lugar donde realicé mi primer viaje de negocios al exterior y también mi primer viaje al exterior en 1983. Más de tres décadas después, regresé a los Estados Unidos como Embajador. Mirando hacia atrás hay muchos recuerdos tanto en el trabajo como en la vida. Lo que más me alegra es que la relación entre Vietnam y Estados Unidos está en constante desarrollo, se hace más profunda y sustancial, y el comercio es cada vez más dinámico y efectivo. En términos de trabajo, Estados Unidos es un país grande, los estadounidenses tienen el ego de un país grande y un enfoque global. Pero en la vida cotidiana son personas sencillas, amigables y con intereses comunes como el fútbol, ​​el baloncesto, la música … Están ocupados, por lo que no es fácil organizar una reunión de negocios o un almuerzo. Para facilitar las reuniones, a menudo les digo a mis amigos estadounidenses que, al regresar del trabajo, hacen una parada en “Vietnam House”, la residencia privada del embajador vietnamita. Podéis parar a tomar una cerveza, un whisky, un puro… Quedaros apenas media hora, charlar alegremente como amigos, no solo por motivos de trabajo.

En 2014, cuando comenzó su mandato como embajador en Estados Unidos, los dos países acababan de establecer una asociación integral por un año. ¿Se está hablando en este momento de seguir mejorando las relaciones entre ambas partes? - La principal tarea al inicio de mi mandato fue implementar efectivamente la Declaración Conjunta Vietnam-EE.UU. con motivo del establecimiento de la asociación integral en 2013. Sin embargo, cuando visité EE.UU. a finales de 2014, quedaba poco tiempo; 2015 fue el 20º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países. Este es un hito, ¿qué actividades realizarán las dos partes? En la Declaración Conjunta de 2013, ambas partes se comprometieron a respetar los sistemas políticos de cada una, y sobre esta base también hubo opiniones de que si con ocasión del 20º aniversario se producía una visita oficial del Secretario General del Partido Comunista de Vietnam a Estados Unidos, crearía una gran impresión. Por iniciativa de las autoridades competentes y gracias al intercambio entre las agencias diplomáticas de ambas partes, como sabemos, en julio de 2015, el Secretario General Nguyen Phu Trong y una delegación vietnamita de alto rango realizaron una visita oficial a los Estados Unidos de América por invitación de la administración del Presidente Barack Obama.

El 23 de febrero de 2015, en la Casa Blanca, el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Vietnam en los Estados Unidos de América, Pham Quang Vinh, presentó sus cartas credenciales al presidente Barack Obama (Foto: NVCC)

Esta es una visita histórica. Por primera vez, el Secretario General del Partido Comunista de Vietnam, un título equivalente que no existe en el sistema administrativo estadounidense, visitó oficialmente Estados Unidos, un país que es un antiguo enemigo y tiene un sistema político diferente. Durante la visita, los dos máximos líderes de ambos países se reunieron, conversaron y dieron una conferencia de prensa en la misma Oficina Oval de la Casa Blanca. Además del Presidente Obama, entre los participantes de la parte estadounidense en las conversaciones con el Secretario General y la delegación vietnamita de alto rango se encontraban el Vicepresidente Joe Biden y muchos otros altos funcionarios. Algo sin precedentes. Durante la visita, el vicepresidente estadounidense Joe Biden ofreció un banquete para el secretario general Nguyen Phu Trong y leyó dos versos de Kieu en un discurso de 10 minutos: " El cielo todavía nos permite tener el hoy / La niebla al final del camino se aclara, las nubes se separan en el cielo ". Se puede decir que este es el comienzo de una relación personal entre los dos líderes vietnamitas y estadounidenses. Y esto se reiteró durante la visita de Estado del presidente Joe Biden a Vietnam en septiembre de 2023, cuando los dos países mejoraron su relación a una Asociación Estratégica Integral. La Declaración Conjunta sobre la Asociación Estratégica Integral entre Vietnam y Estados Unidos establece claramente el contenido de la cooperación entre los dos países en muchos campos diferentes. ¿En su opinión, qué se debe hacer para promover la implementación de estos contenidos? - Hay muchas cosas por hacer, pero personalmente pienso en tres cosas. Lo primero es seguir profundizando las relaciones políticas y diplomáticas entre los dos países sobre la base del respeto a la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional y el respeto de las instituciones políticas, la independencia, la soberanía y la integridad territorial de cada uno. Este es un factor muy importante. El segundo es mejorar la cooperación económica, comercial y de inversión, centrándose en nuevas tendencias en las que Estados Unidos tiene fortalezas, como la cooperación digital, la ciencia, la tecnología, la innovación, etc. Cómo promover la cooperación y explotar las oportunidades de cooperación en estas áreas. Por ejemplo, ¿puede Vietnam convertirse en parte de la cadena de valor de fabricación de semiconductores y chips? Ha habido algunos movimientos, como la reciente visita del presidente y CEO de Nvidia a Vietnam. Pero en mi opinión esto todavía es lento. En tercer lugar, Estados Unidos y muchos países occidentales están en proceso de ajustar sus políticas sobre las relaciones económicas y comerciales con el mundo, centrándose no sólo en los intereses económicos sino también en la seguridad nacional y la seguridad económica. Debemos afirmar que Vietnam no sólo es un destino con beneficios económicos sino también un destino seguro, y los países pueden tener la tranquilidad de trasladar sus cadenas de suministro a Vietnam.

En febrero de 2017, el embajador de Vietnam en Estados Unidos, Pham Quang Vinh, se reunió con el senador John McCain (Foto: NVCC)

Una vez dijo: "Vietnam no elige bando, sino que debe atreverse a jugar y ser capaz de jugar con todos los bandos". Entonces, en su opinión, ¿cuáles son los aspectos importantes a la hora de “jugar con Estados Unidos”? - Nosotros no elegimos bando, es decir no nos ponemos del lado de un bando contra el otro y no participamos en alianzas militares . En realidad, cuando los grandes países compiten entre sí, inevitablemente existe una presión para elegir bando. Pero hemos hecho declaraciones claras y actuado consecuentemente, decididos a no caer en la trampa de la competencia entre grandes potencias. No elegir bando no significa quedarse de brazos cruzados, hay que atreverse a jugar y ser capaces de jugar con todos los bandos. Por ejemplo, cuando estábamos negociando para unirnos al TPP, había una opinión de que el TPP era un acuerdo económico y comercial para contener a China. Pero lo explicamos claramente: ésta es una historia de comercio y economía y, simultáneamente, entrelazamos muchas capas de relaciones comerciales y económicas con la ASEAN y con socios importantes, incluida China. En economía, “jugar” con mercados difíciles no es fácil. Debemos mejorar continuamente nuestra capacidad de producción y mejorar la calidad de nuestros servicios. Por ejemplo, si queremos competir con EE.UU., debemos exportar productos con más conocimiento y valor añadido. Esto significa que tenemos que levantarnos y acelerar las reformas internas para ponernos al día con los movimientos externos. Muchas gracias Sr. Pham Quang Vinh. Contenido: Vo Thanh Foto: Thanh Dong Vídeo: Pham Tien, Minh Quang Diseño: Patrick Nguyen

17/06/2024 - 00:06

Dantri.com.vn

Fuente: https://dantri.com.vn/xa-hoi/ong-pham-quang-vinh-va-nhung-chuyen-hau-truong-nghe-dai-su-20240617000606380.htm