Guerrillera Sau Trong: 16 años, portaba un arma, perdió un brazo pero aun así aterrorizaba al enemigo

Mientras hablaba con el reportero Dan Tri en el jardín de su casa particular en el Distrito 12 (HCMC), la capitana del equipo guerrillero femenino Sau Trong miró a la distancia, recordando las noches en el bosque, cubiertas solo por la oscuridad. El guerrillero de 20 años en ese momento sólo se preocupaba de cómo aportar más. La muerte, en todo caso, simplemente pasa por la mente suave y tranquilamente.

La Sra. Sau Trong dijo que su vida tiene tres hitos inolvidables. La primera vez fue cuando tuvo que amputarse el brazo cuando tenía veinte años. "Déjenme explicarles por qué fue un momento memorable", comenzó la Sra. Sau Trong, recordando una vida de lucha que no fue menos emocionante que las películas.

Sau Trong (nombre real Vo Thi Tiep, también conocido como Vo Thi Trong, nacido en 1950) es de la aldea de Phu Hoa, comuna de Phu My Hung, distrito de Cu Chi. Nacida en una familia pobre de tradición revolucionaria, a los 13 años se convirtió en capitana del equipo infantil y dos años más tarde se unió al equipo guerrillero de Phu Hoa Hamlet.

Cuando crecí, el ejército estadounidense invadió el sur. La 25.ª División reprimió y bombardeó las aldeas de mi ciudad natal. Cu Chi estaba desierta en ese momento, pero el movimiento revolucionario nunca se detuvo. Todos tenían un deber. Los niños cavaban trincheras, afilaban estacas y acarreaban tierra para ayudar a los adultos a cavar túneles. Las mujeres cocinaban arroz. Soldados y guerrilleros atacaban fuertes y luchaban contra el enemigo», dijo.

La primera batalla de las guerrillas de Sau Trong tuvo lugar en febrero de 1966. A la edad de 16 años, fue asignada a luchar con 4 camaradas del Batallón Quyet Thang. Ese día, el grupo y los soldados montaron trincheras a lo largo de la aldea de Phu Hoa, comuna de Phu My Hung, escondiéndose bajo los árboles, esperando que aparecieran los tanques estadounidenses.

Como se predijo, un convoy de tanques desde Trang Bang ( Tay Ninh ) se apresuró al campo de batalla. Sosteniendo el rifle K44 en su mano, Sau Trong esperó tranquilamente a que el auto se acercara, luego, sin dudarlo, cargó el arma y disparó. Después de 40 minutos de combate, el convoy de tanques estadounidense no pudo entrar en la aldea de Phu Hoa y tuvo que regresar para pedir refuerzos a la base de Dong Du.

Ese mismo día, el enemigo arrasó el bosque en Phu Hoa pero las guerrillas todavía resistieron ferozmente. Como resultado, el batallón guerrillero y las tropas locales lograron grandes logros, quemando 25 tanques y vehículos blindados, eliminando a 35 soldados enemigos, capturando varias armas y repeliendo el ataque estadounidense. Durante la ceremonia de reconocimiento, el guerrillero Sau Trong recibió el título de Destructor Americano de Nivel 3.

En otra ocasión, en abril de 1967, la Sra. Sau Trong y un camarada lucharon contra una incursión enemiga en la comuna de Loc Hung, distrito de Trang Bang (Tay Ninh), una zona fronteriza con la comuna de Phu Hoa. Ella adivinó la dirección del enemigo y plantó una mina de 12 kg hecha por el soldado mecanizado Ut Duc (héroe To Van Duc - PV).

Como era de esperar, cuando el tanque pasó el campo minado, una aterradora explosión recorrió el aire. El coche se quemó y todos los soldados murieron. Después de la batalla, la Sra. Sau Trong recibió el título de Héroe de la Destrucción de Vehículos Motorizados.

Gracias a su serie de hazañas, ella y un número de guerrilleros fueron enviados a asistir al segundo Congreso de Héroes, Combatientes de Emulación y Soldados Valientes de las Fuerzas Armadas de Liberación Popular de todo el Sur, celebrado en Tay Ninh el 17 de septiembre de 1967.

Conmovida hasta las lágrimas al recibir la Medalla de Explotación Militar de Tercera Clase, la joven de 17 años también tuvo el honor de tomarse una foto con la Sra. Nguyen Thi Dinh, Comandante Adjunta del Ejército de Liberación de Vietnam del Sur.

En ese momento, Sau Trong no sabía que la foto conmemorativa con "La Señorita Ba Dinh" cayó accidentalmente en manos de los invasores estadounidenses un año después, lo que la llevó a prisión...

En mayo de 1968, la Sra. Sau Trong recibió la misión de infiltrarse entre el pueblo y encontrar alimentos para los soldados y los guerrilleros. Una vez, cuando la misión no se completó, su superior le asignó quedarse, por lo que tuvo que traer rápidamente granadas y documentos escondidos en una caja de ametralladora. A la mañana siguiente, los estadounidenses irrumpieron en la comuna y casualmente registraron el lugar donde Sau Trong escondió los documentos.

Al ver la foto del subcomandante del Ejército de Liberación de Vietnam del Sur, el enemigo supo con certeza que había miembros del Viet Cong en la aldea. Reunieron a toda la gente para identificarme, me arrestaron y me encarcelaron en Hau Nghia (actual Long An, Vietnam). Mediante torturas y palabras dulces, el enemigo no logró sacarme nada, así que tuvieron que clasificarme como sospechosa. Una vez, cuando mi madre fue de visita, me corté un mechón de pelo y se lo envié, diciéndole implícitamente a la organización que estuviera tranquila en casa.

Durante los 13 meses que Sau Trong estuvo en prisión, el enemigo no pudo encontrar pruebas para acusarla. En agosto de 1969 se vieron obligadas a liberarla de la prisión. Inmediatamente se conectó con la base revolucionaria.

En ese momento, después de la Ofensiva del Tet (1968), las fuerzas armadas locales experimentaron muchos cambios. A Sau Trong se le asignó el cargo de oficial asistente del equipo del distrito, operando legalmente en la aldea estratégica. Durante el día, ella va a trabajar a los campos, cultivando arroz y patatas, creando un refugio seguro. Por la noche, trabajaba en secreto, difundiendo mensajes, repartiendo folletos, reconstruyendo bases, organizando fuerzas para destruir el mal y romper grilletes.

Un día de marzo de 1970, Sau Trong se disfrazó de cliente de una cafetería, llevó un explosivo C4 escondido en un cartón de leche y lo colocó en un lugar de la tienda donde el enemigo solía reunirse. A la hora señalada, la mina explotó en el cielo, el enemigo se aterrorizó y huyó, con 15 bajas.

Una serie de victorias rotundas hicieron de Sau Trong una espina en el costado del enemigo. En abril de 1970, cayó nuevamente en sus manos. Los años del infierno en la tierra en la prisión enemiga fueron días en los que tuvo que enfrentarse a torturas bárbaras. Con una voluntad de hierro, perseveró y mantuvo la integridad de una revolucionaria.

La grave herida que tenía en el brazo, causada por el tiempo que estuvo en cautiverio, se infectó seriamente. El consejo del médico de amputarle un tercio del brazo no quebró su voluntad de luchar. Para reprimir el dolor insoportable, se ataba los brazos alrededor del cuello cada vez que participaba en alguna actividad. Hubo momentos en que su concentración en la tarea la hizo olvidar el dolor, dejando que la herida se hinchara cada vez más.

Una vez, Sau Trong ordenó a un camarada en una base secreta infiltrarse en un puesto militar del antiguo régimen, planeó disparar a un enemigo y tomó todas las armas y municiones. Habiendo cumplido su misión, los soldados de la 25 División buscaron frenéticamente toda la noche. En ese momento, Sau Trong sostenía una granada en su mano derecha, su mano izquierda estaba herida y colgaba alrededor de su cuello. Si todavía permanecía atrapada en esa aldea estratégica, perdería la vida.

En una situación desesperada, con sangre fluyendo profusamente, Sau Trong aún contenía el dolor y animaba a todos. Ella y sus compañeros de equipo decidieron intentar gatear a lo largo de la valla de seguridad porque "el lugar más peligroso es el lugar más seguro". Cruzaron el campo abierto, se retiraron a la base y escaparon milagrosamente.

La mujer de 75 años dijo que después de esa batalla, sus superiores le aconsejaron amputarse el brazo, de lo contrario su vida correría peligro.

Ese fue el primer momento de mi vida que jamás olvidaré. Al día siguiente, tomé una mototaxi desde Cu Chi hasta el Hospital Binh Dan en Saigón. Para justificar mi tratamiento, en mi historial médico declaré que no tenía padre ni madre, que había sufrido un accidente de moto y que estaba trabajando en el campo.

En ese momento yo era muy joven así que dudé mucho. Al perder parte de mi brazo, me convertí en un soldado discapacitado y ya no tuve la oportunidad de estar en el frente. Sólo llevo unos pocos años en la revolución y no he conseguido grandes resultados. ¿Qué puedo hacer sin un brazo? "Sigo siendo mujer y también me preocupa el futuro", recuerda la señora Sau Trong.

Finalmente, la guerrillera Sau Trong aceptó que le amputaran el brazo. Ella determinó que era una guerrillera secreta y luchó directamente en la línea del frente. Los soldados podrían perder brazos o piernas y morir, y ella también podría resultar herida y perder una parte de su cuerpo.

A la edad de 75 años, aunque sólo tiene un brazo derecho, la Sra. Sau Trong todavía administra la casa y participa en muchas actividades políticas y sociales locales. De vez en cuando, en medio de la conversación, estaba ocupada escuchando llamadas telefónicas de la asociación de mujeres, de la asociación de veteranos, del comité del partido del barrio, etc.

Al pasar las páginas de las emotivas memorias sobre la trayectoria revolucionaria de la Sra. Sau Trong, el reportero le hizo una pregunta llena de admiración: "Tras sufrir una pérdida tan grande, ¿qué cambios ha hecho en su vida?" Con una sonrisa llena de fuerza, la Sra. Sau Trong respondió: "¿El mayor cambio? Me afeité la cabeza justo después de eso".

Ella dijo que antes, su cabello largo y brillante era su orgullo, atrayendo muchas miradas de admiración. Sin embargo, después de la fatídica cirugía, se afeitó ese cabello. Al convertirse en una inválida de guerra, tuvo que enfrentar no solo dolor físico sino también cargas mentales, lo que hizo que su salud a veces flaqueara.

Sin embargo, su espíritu guerrero no le permitió rendirse. Al ver su determinación de luchar, la base la envió a asistir a una clase de entrenamiento militar, donde aprendió política y practicó sus habilidades de tiro. En 1973, se convirtió en la capitana del equipo guerrillero femenino de Cu Chi, continuando la tradición de sus predecesoras.

El segundo hito que Sau Trong nunca pudo olvidar en su vida tuvo lugar en marzo de 1975. En esa ocasión, ella y su equipo guerrillero femenino fueron asignados para destruir al jefe de la estación de Bau Giang en la comuna de Trung An. Este tipo arrestó y reprimió repetidamente a las fuerzas revolucionarias, sembrando el odio entre los aldeanos.

Primero, tomó prestado un silenciador K54 del equipo de seguridad T4, luego exploró, dibujó mapas y planificó durante muchos días.

Ese día, Sau Trong y dos de sus compañeros de equipo se vistieron como comerciantes de ceniza de coco y entraron en la aldea estratégica para luchar. Para ocultar su brazo amputado, llevaba un bolso y mantenía un arma escondida en su cuerpo. Debido a una situación inesperada, era pasado el mediodía y todavía no podían completar su misión. Deambulaban ansiosos por la aldea, temerosos de ser descubiertos. Después de calmarse, Sau Trong decidió esperar el momento adecuado para actuar.

Cuando el enemigo regresó, yo, disfrazado de vendedor de ceniza de coco, entré directamente a la casa. Me vio sin sospechar nada y me dijo que me sentara a esperar, pues su esposa casi regresaba de Binh Duong. Al ver que el jefe de la estación no tenía arma, me sentí un poco más tranquilo. En cuanto se recostó en su silla, me acerqué, me di la vuelta, saqué una pistola, se la acerqué a la cabeza y apreté el gatillo —dijo la Sra. Sau Trong—.

Después de que ella y sus compañeros se retiraron silenciosamente, los soldados buscaron y reunieron a toda la gente para encontrar al culpable, pero no encontraron pistas.

De vuelta en la base, el comisario político del distrito de Cu Chi los elogió: "¡Son muy buenos!". Mi unidad recibió medallas y todos recibieron un certificado de mérito. Este es un recuerdo memorable porque luché mucho mentalmente antes de correr a la guarida para destruir directamente al villano. Cuando me amputaron el brazo, acepté mi lesión. Esta vez, acepté que si me descuidaba, estaría en manos del enemigo y acepté que me sacrificarían", dijo pensativa.

Cuando el reportero de Dan Tri preguntó "¿Qué pensaban los jóvenes de aquella época sobre la muerte y el sacrificio?", la Sra. Sau Trong respondió: "El ejército y el pueblo de Cu Chi no se movieron ni un milímetro, no cedieron ni un solo milímetro. Mantuvimos nuestra posición contra las barridas, controlando cada centímetro de tierra. El enemigo llegó para barrer y establecer puestos, pero el pueblo y la guerrilla cavaron trincheras y establecieron perímetros, prefiriendo sacrificarse en las trincheras antes que permitirles invadir".

Al recordar cada batalla, cada momento de vida o muerte, la Sra. Sau Trong dijo que en esta vida nunca olvidará la histórica primavera de hace 50 años.

En febrero de 1975, los superiores ordenaron al distrito de Cu Chi que preparara un regimiento en el plazo de un mes. Nació el Regimiento de Tierra de Acero, reuniendo fuerzas de tropas locales, equipos de reconocimiento y fuerzas de milicia guerrillera. "En ese momento, solo sabíamos que nos preparábamos para una gran batalla. Ni siquiera el líder del pelotón sabía que nos preparábamos para liberar Saigón", dijo.

El 26 de abril de 1975, los superiores llamaron a Sau Trong y algunos camaradas para unificar fuerzas con el 3er Cuerpo de Ejército. En ese momento, los tanques de la fuerza principal ya habían avanzado hacia Cu Chi.

Alguien vio que Sau Trong había perdido su brazo y se preguntó, el líder de la unidad se jactó de que ella era una campeona en la eliminación del mal para que "la gente no la menospreciara". Después de la reunión, Sau Trong se enteró de que esta gran batalla era la batalla decisiva en Saigón. Estuvo preocupada toda la noche y no pudo dormir. "Si no voy y pierdo esta oportunidad, me arrepentiré el resto de mi vida", confiesa.

Fue sólo cuando se unió a las filas del Regimiento de Tierra de Acero en el punto de reunión de la comuna de An Phu en la mañana del 29 de abril de 1975, que Sau Trong se sintió aliviado. Fue nombrada jefa adjunta del Equipo de Reconocimiento y jefa del Equipo Guerrillero Femenino.

Esa tarde, el Regimiento Terrestre de Acero avanzó para despejar el camino para que la fuerza principal siguiera la Ruta Provincial 15, rodeara el puesto de Tan Thanh Dong y avanzara hacia Hoc Mon. Al llegar al puente Xang, debido a que el tanque entró primero y rompió el puente, el grupo fue llevado en bote por los lugareños. Al mismo tiempo, la bandera del Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur se izó en el tejado del palacio del distrito de Cu Chi y el antiguo régimen de la localidad se derrumbó.

Sau Trong caminó junto a las guerrilleras sosteniendo altavoces, cantando en voz alta la canción "El tío Ho marcha con nosotros" . Algunos estudiantes de 9º y 10º grado corrieron tras ellos y pidieron ir con el grupo. Las banderas ondeaban y la gente se congregaba a ambos lados de la calle, aplaudiendo. En ese momento sus lágrimas fluyeron…

En el fondo, la guerrillera ya había sentido el derramamiento de sangre en su tierra natal. No había nada más feliz que poder participar directamente en la batalla final y presenciar el momento sagrado de la nación. "Se respiraba un ambiente de victoria. Reíamos y llorábamos, algunos incluso se tiraban al suelo. Al recordarlo, todavía se me pone la piel de gallina", dijo.

En la mañana del 30 de abril de 1975, el regimiento marchó a través de Go Cat, la encrucijada de An Suong y luego al mercado de Ba Chieu (distrito de Binh Thanh). Exactamente a las 11:40, el comandante del Regimiento Dat Thep plantó la bandera del Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur en el techo del edificio de la Administración Provincial de Gia Dinh (ahora el Comité Popular del Distrito Binh Thanh, Ciudad Ho Chi Minh), completando la tarea asignada.

Apenas unos minutos después, Sau Trong y sus compañeros de equipo también recibieron la noticia de que la 203 Brigada de Tanques había plantado la bandera de la victoria en el techo del Palacio de la Independencia, marcando la caída del enemigo y el final de la guerra.

Durante la semana posterior a que se restableció la paz, muchas noches Sau Trong y sus compañeros de equipo estuvieron despiertos porque no estaban acostumbrados a la luz. "Antes, solo estábamos acostumbrados a dormir a oscuras. Solo cuando éramos prisioneros de guerra o entrábamos en territorio enemigo veíamos luces eléctricas a medianoche", dijo.

Después de que se restableció la paz, la Sra. Sau Trong trabajó en el Batallón 195 bajo el Comando de Ciudad Ho Chi Minh. Se casó con un oficial del Batallón de Fuerzas Especiales Gia Dinh. En 1984, debido a que su salud no era lo suficientemente buena para servir en el ejército, se retiró y recibió 2/4 de los beneficios de soldado discapacitado. Gracias a sus habilidades comerciales, su familia ahora tiene una casa completa en el Distrito 12 de Ciudad Ho Chi Minh.

En su vejez, la alegría de la Sra. Sau Trong es participar en actividades políticas y sociales locales. Se ve más joven que su edad, con sus extremidades y su mente siempre activas. Agregó que desde que su esposo falleció el año pasado, se ha cortado el cabello corto para mantenerlo ordenado. "Porque ahora ya no hay nadie que me ate el pelo todos los días", dijo con voz ligera el ex guerrillero de Cu Chi.