 |
| La Embajadora Le Thi Tuyet Mai acompañó al Viceprimer Ministro Tran Luu Quang para asistir a la 52ª Sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU. (Foto: Misión Permanente de Vietnam en Ginebra) |
Como diplomática mujer en la “primera línea” de la diplomacia multilateral que promueve y protege los derechos humanos, incluidos los derechos de las mujeres y las niñas… ¿Qué piensa de su “misión”?
Con motivo del Día de la Mujer Vietnamita, el 20 de octubre, me gustaría compartir el honor y el orgullo de ser una mujer vietnamita. Considero que el trabajo de las diplomáticas en Ginebra es una "misión" importante, honorable y orgullosa, al tiempo que tienen que afrontar las elevadas exigencias y presiones que conlleva trabajar en la Misión Permanente de Vietnam en Ginebra, un importante centro de diplomacia multilateral y gobernanza global, con más de 30 organizaciones internacionales intergubernamentales en una amplia gama de campos.
La tarea principal de la Delegación es promover y elevar la diplomacia multilateral, centrándose en asumir con éxito la posición de Vietnam como miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (HURC) para el período 2023-2025, defendiendo la política de nuestro Partido y Estado de tomar a las personas como centro, a las personas como meta, sujeto y fuerza motriz del desarrollo, promoviendo y protegiendo los derechos humanos de todas las personas, incluidos los derechos de las mujeres y las niñas, sin dejar a nadie atrás.
La promoción y protección de los derechos humanos, así como otras áreas de la labor multilateral de la Delegación, exige una estrecha coordinación con la diplomacia bilateral, en todos los foros multilaterales de Ginebra. Si bien existen ventajas, también existen muchos desafíos y dificultades, especialmente cuando el mundo enfrenta actualmente muchas crisis, una creciente desigualdad entre grupos de países en las relaciones internacionales, entre grupos de población y una desigualdad de género en muchos países, incluidos los países desarrollados. Los derechos de las mujeres son una parte importante de los derechos humanos, la paz y el desarrollo sostenible, los tres pilares importantes de las Naciones Unidas (ONU). Creemos que no puede haber paz ni desarrollo inclusivo y sostenible sin respetar y garantizar la igualdad de derechos de las mujeres y las niñas.
| Creemos que no puede haber paz ni desarrollo inclusivo y sostenible sin respetar y garantizar la igualdad de derechos de las mujeres y las niñas. |
El personal diplomático femenino de la Misión, con un número de 8/22, lo que representa el 36% del personal total, de los cuales 7/18 son mujeres, lo que representa el 39% del personal diplomático total, siempre se esfuerza por promover el conocimiento, la capacidad y la solidaridad colectiva para cumplir bien sus puestos asignados, digno de la gloriosa tradición de las mujeres vietnamitas y de generaciones de personal diplomático femenino.
Personalmente, soy plenamente consciente del honor y el orgullo, así como de la responsabilidad de ser la primera diplomática mujer a quien se le asigna el cargo de Embajadora, Jefa de la Misión Permanente de Vietnam ante las Naciones Unidas, la Organización Mundial del Comercio y otras organizaciones internacionales en Ginebra, después de 11 Embajadores hombres anteriores.
Como Embajadora y Jefa de la Oficina de Representación en Ginebra, siempre estoy consciente de promover la tradición de las mujeres y diplomáticas vietnamitas, participando activamente en la red de diplomáticas pioneras que promueven la igualdad de género en Ginebra, esforzándome siempre por garantizar la igualdad de oportunidades para que las mujeres participen en las decisiones y sean evaluadas de manera justa sobre la base de sus habilidades y capacidades, promoviendo la solidaridad colectiva, el compañerismo de los oficiales y el personal masculino, así como promoviendo la cooperación con delegaciones de otros países, líderes y expertos en organizaciones internacionales, incluidos intercambios regulares y una estrecha coordinación con la red de más de 50 embajadoras, jefas de delegación y muchas líderes femeninas en organizaciones internacionales.
Junto con colegas hombres y mujeres, participamos activamente en reuniones, negociaciones y debates con socios internacionales para promover políticas, logros y promover las iniciativas de nuestro país sobre la promoción del gran potencial y el importante papel de las mujeres en la causa de la construcción y defensa nacional, mejorando la participación de las mujeres en todas las áreas del país, así como en el proceso de construcción de la comunidad de la ASEAN, el trabajo del Consejo de Derechos Humanos y otras organizaciones internacionales en los campos del trabajo, la salud, el comercio, el desarrollo, la propiedad intelectual, etc.; y contribuir a fortalecer el desarrollo y la implementación de políticas, acciones y programas para promover y proteger los derechos de las mujeres y las niñas, combatir la violencia y la discriminación contra la mujer, y mejorar la difusión, la educación y la concienciación sobre los derechos de las mujeres y las niñas en todo el mundo.
Esta labor no siempre es fácil, pero creo que con dedicación, esfuerzos persistentes, diálogo y cooperación, mayor comprensión y creación de confianza, seguiremos trabajando con los países y los socios internacionales para crear cambios más positivos para que las mujeres y las niñas de todo el mundo puedan disfrutar de la igualdad de derechos, la paz y el desarrollo sostenible.
 |
| La Embajadora Le Thi Tuyet Mai organizó un intercambio y conexión entre Embajadoras, Jefas de Delegación y Líderes femeninas de varias organizaciones internacionales en Ginebra, para promover la participación de las mujeres en la diplomacia y el multilateralismo (18 de julio de 2023). Foto: Delegación vietnamita en Ginebra |
Como mujer vietnamita, ¿tiene usted alguna prioridad en la integración o promoción de los derechos de las mujeres y niñas vietnamitas en el Consejo de Derechos Humanos, uno de los órganos más importantes de las Naciones Unidas hoy en día?
El papel actual de Vietnam como uno de los 47 Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para el período 2023-2025 (después del primer período de 2014-2016) es una oportunidad para que nuestra Delegación promueva activamente la participación y contribuya a la promoción y protección de los derechos humanos, incluidos los derechos de las mujeres y las niñas, en la labor del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra.
Nuestra delegación siempre ha cumplido activamente el papel de Vietnam como miembro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, promoviendo debates de acuerdo con la agenda común, al tiempo que integra y promueve las políticas, logros e iniciativas de Vietnam y la ASEAN en la promoción de la igualdad de género, el empoderamiento de las mujeres y las niñas, que son grupos vulnerables, así como destacando los logros y las dificultades que enfrenta Vietnam para garantizar los derechos de las mujeres y las niñas frente a muchos desafíos globales como las epidemias, el cambio climático, el entorno digital y la brecha digital.
Estos desafíos de Vietnam son también dificultades y desafíos comunes de los países, que requieren solidaridad y cooperación internacional, intercambio de experiencias y políticas, promoción de la cooperación internacional para encontrar soluciones y superarlas juntos.
Un ejemplo típico es el de la 53ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (julio de 2023), cuando Vietnam inició y presidió el Seminario internacional sobre la lucha contra la violencia de género y la discriminación en el lugar de trabajo; en coordinación con Bangladesh y Filipinas, para presentar una Resolución sobre los impactos negativos del cambio climático en los medios de vida y sus efectos en los derechos humanos, especialmente para los grupos vulnerables como las mujeres y los niños.
| "El papel actual de Vietnam como uno de los 47 Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para el período 2023-2025 (después del primer período de 2014-2016) es una oportunidad para que nuestra Delegación promueva activamente la participación y contribuya a la promoción y protección de los derechos humanos, incluidos los derechos de las mujeres y las niñas, en la labor del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra". |
En el 54º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (septiembre de 2023), Vietnam también propuso una iniciativa para organizar un Diálogo Internacional y una Declaración Conjunta sobre Derechos Humanos en Inmunización, haciendo hincapié en el fortalecimiento de la solidaridad y el apoyo técnico para hacer realidad los derechos de los niños, las mujeres y las niñas a ser vacunados para disfrutar del derecho a la salud al más alto nivel posible.
Integramos activamente en todas las actividades el contenido de transmitir a los amigos internacionales las políticas y mecanismos superiores de nuestro país para empoderar a la mujer, promoviendo el adelanto de la mujer en todos los niveles y en todos los sectores. También promovemos activamente intercambios y debates sobre el empoderamiento de las mujeres, el aumento de la participación de las mujeres en los campos del comercio, la innovación... así como en la diplomacia y el trabajo multilateral en Ginebra, implementando actividades prácticas para celebrar el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer en el Multilateralismo el 25 de enero y el Día Internacional de la Mujer en la Diplomacia el 24 de junio.
Personalmente, participo activamente en las actividades del cuerpo diplomático, en organismos internacionales, como ponente en seminarios internacionales, por ejemplo, compartiendo experiencias sobre la mujer en el multilateralismo con colegas, pasantes en organismos internacionales y la Delegación en Ginebra, compartiendo las experiencias de Vietnam sobre la participación de la mujer en posiciones de liderazgo en el sistema político y las empresas, en la agenda sobre mujer, paz y seguridad, en innovación en discusiones temáticas en el marco del Consejo de Derechos Humanos, la Organización Mundial del Comercio, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, el cuerpo diplomático...
En los debates, los amigos internacionales acogieron con satisfacción las contribuciones positivas de la delegación en Ginebra y consideraron que Vietnam era uno de los modelos exitosos en la promoción del papel y la participación de las mujeres. Se puede observar que la participación de diplomáticas mujeres en foros multilaterales contribuye a resaltar el poder blando de Vietnam.
Como diplomática mujer con mucha experiencia internacional, en muchos países con culturas diferentes, según la Embajadora, ¿cuál es la belleza sobresaliente de las mujeres vietnamitas?
En mi opinión, la belleza de las mujeres vietnamitas es excepcional y tiene sus propias características. En primer lugar , las mujeres vietnamitas tienen un poder blando, que es la gloriosa tradición y los logros de la nación de generaciones de mujeres vietnamitas, junto con la belleza natural, la gentileza y la sofisticación. Desde la dedicación, el esfuerzo, el conocimiento, la habilidad, hasta la apariencia y la vestimenta, las mujeres vietnamitas a menudo muestran la belleza del carácter, la elegancia y la gracia. Pura de corazón y brillante desde dentro, la belleza de las mujeres vietnamitas aporta calidez y armonía.
En segundo lugar, la belleza de las mujeres vietnamitas también se muestra a través de su fuerza y determinación, su atrevimiento a sacrificarse en la lucha por la causa común, la preservación de la independencia nacional, la protección y construcción del país y el ejercicio de sus propios derechos iguales y de la nación. Las mujeres vietnamitas han realizado contribuciones importantes a la protección y el desarrollo del país. La devoción, el sacrificio y la perseverancia de las mujeres vietnamitas son una inspiración fuerte y admirable.
Además, la belleza de las mujeres vietnamitas radica en la solidaridad, el amor, el compartir y la armonía en la comunidad. Esto demuestra el espíritu de voluntariado, paz y amistad de las mujeres vietnamitas en la construcción de una comunidad unida y feliz.
De todo lo anterior, creo que la destacada belleza de las mujeres vietnamitas no es sólo la belleza física, sino también la combinación perfecta de carácter, dedicación, perseverancia y armonía para la comunidad. Esta belleza no sólo brilla en la comunidad vietnamita, sino que también es muy apreciada y reconocida en la comunidad internacional a través de generaciones de mujeres líderes y diplomáticas de nuestro país.
 |
| La Embajadora Le Thi Tuyet Mai, Jefa de la Delegación Permanente de Vietnam en Ginebra, habló en la 111ª Conferencia Internacional del Trabajo el 7 de junio. (Foto: Delegación vietnamita en Ginebra) |
Como mujer vietnamita que estudia y trabaja en derecho internacional, puede parecer “duro” y “de principios”, pero, según la Embajadora, ¿puede el “poder de la rosa” convertirse alguna vez en un “arma” para lograr resultados más allá de las expectativas?
A través de los aportes de muchas generaciones de mujeres líderes y diplomáticas, creo que el poder de la “rosa” es la inteligencia, la suavidad pero la perseverancia, la flexibilidad pero la firmeza de las mujeres, que pueden convertirse en un “arma” para lograr resultados más allá de las expectativas.
La diplomacia y el derecho internacional están estrechamente vinculados e interactúan entre sí. Tuve la suerte de formarme y trabajar en diplomacia y derecho internacional, con más de 30 años de servicio en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Participar en la elaboración y aplicación de leyes y políticas nacionales, así como en la cooperación, la lucha, la discusión y la negociación a nivel regional e internacional, no sólo requiere garantizar principios, sino también la capacidad de analizar, resolver problemas y persuadir con fundamentos jurídicos y políticos reconocidos. Junto con colegas nacionales e internacionales, he aplicado conocimientos y habilidades jurídicas y diplomáticas para lograr los resultados deseados, a veces superando las expectativas.
La inteligencia, la suavidad, la perseverancia, la flexibilidad y la firmeza de las mujeres ayudan a las diplomáticas a captar y entender profundamente la complejidad de las cuestiones políticas y jurídicas que tienen impactos mutuos y están vinculadas entre sí, analizando, encontrando y promoviendo y persuadiendo persistentemente la implementación de las mejores soluciones.
La determinación y la perseverancia nos ayudan a no dejarnos presionar, sino a llegar hasta el final para realizar el trabajo con la mayor eficiencia posible. La fuerza de las diplomáticas no reside sólo en sus capacidades individuales, sino también en la solidaridad y coordinación del colectivo, la comunidad, la solidaridad y coordinación con colegas, socios y organizaciones internacionales.
¿Qué opina el Embajador sobre las ventajas de las mujeres en la diplomacia? ¿Cuál es la belleza de las diplomáticas con el tradicional ao dai que asisten a importantes foros internacionales?
Creo que la fuerza de las diplomáticas proviene de su capacidad de contribución, su profesionalismo, combinado con su sensibilidad, su sutileza, su enfoque suave pero persistente, su flexibilidad y firmeza, y especialmente su dedicación, conectando a las personas “de corazón a corazón”. El número de diplomáticas vietnamitas está aumentando y siguen promoviendo las tradiciones de generaciones anteriores, esforzándose constantemente por construir y fortalecer la confianza, ampliar asociaciones sólidas y puentes de amistad y cooperación entre países y organizaciones internacionales, contribuyendo a la paz y el desarrollo a nivel nacional, regional e internacional.
| La fuerza de las diplomáticas proviene de su capacidad de contribución, su profesionalismo, combinado con su sensibilidad, su sutileza, su enfoque suave pero persistente, su flexibilidad pero firmeza y, especialmente, su dedicación, conectando a las personas “de corazón a corazón”. |
En cuanto al uso del ao dai, lo considero un símbolo típico de la cultura vietnamita. Usar el ao dai nacional para asistir y hablar en foros internacionales importantes, creo que es una forma de mostrar orgullo por la gloriosa tradición de las mujeres vietnamitas, la cultura y la identidad de Vietnam en el ámbito internacional.
Pero no es sólo la apariencia sino también la importancia del trabajo de las mujeres en la diplomacia, tanto multilateral como bilateral, es decir, la capacidad de contribución y el profesionalismo en el trabajo. Las diplomáticas y el papel de la mujer son evaluados en función de su capacidad y resultados laborales.
En resumen, las ventajas de las mujeres en la diplomacia están en su capacidad de construir relaciones y crear confianza, profesionalismo, sensibilidad y contribuciones constructivas. Esta ventaja se reforzará aún más con el Ao Dai, que representa la belleza y la identidad nacional de Vietnam con su gloriosa tradición y las políticas y logros correctos del país en el período actual.
Fuente
![[Foto] Mujeres en circunstancias difíciles en Hanoi reciben chequeos médicos gratuitos](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/3/5/735d1025401b46f8b50117530c3afaba)
Kommentar (0)