Las personas que dieron vida a los libros de texto en aquel entonces

Los libros de texto de hace más de 40 años aún conservan una vitalidad fuerte y duradera en el tiempo. Aunque sólo hay dos colores, el negro es el color principal y un color más (azul, rojo, verde...) es el color de fondo. Pero cada ilustración hace que el espectador imagine sus vivos colores en la vida real.

Los libros de texto de la Editorial Educativa de Vietnam a través de los siglos, en una exposición de libros de texto celebrada en Hanoi en 2022.

PROPORCIONADO POR EL EDITOR

Un enrejado de calabazas repleto de flores florecientes, dos pequeñas niñas sentadas ansiosamente junto a una canasta llena de calabazas. Un árbol de moras cargado de frutas, mirarlo te hace imaginar mordiendo el dulce sabor de la fruta de verano. O una rústica casa de bambú, frente a la cual hay un patio aireado, con altos y rectos árboles xoan, floreciendo flores púrpuras por todo el cielo... Aunque muchas cosas han cambiado, una vez que uno "toca" las simples imágenes de los libros antiguos, todavía se despierta con todos los sentidos.

Con motivo de la primavera, los periodistas del periódico Thanh Nien se reencontraron con una de las personas que participó en la edición de bellas artes para libros de texto, especialmente libros de texto vietnamitas , desde el segundo período de renovación de libros de texto, 1980-2000, el artista Tao Thanh Huyen, exjefe del consejo editorial de bellas artes de la Editorial Educativa de Vietnam.

"X ES TAN DURO… "

Con más de 70 años, al hojear los libros de texto vietnamitas de primero, segundo y tercer grado de 1980 a 2000, la Sra. Tao Thanh Huyen se sintió conmovida: «Ahora, al poder reabrir de repente las páginas de los libros en los que mis colegas y yo trabajamos con tanto ahínco y pasión, me siento profundamente conmovida». La Sra. Tao Thanh Huyen recordó: «Ese período marcó el inicio de la reforma de los libros de texto. En ese momento, tenía 27 años y me transfirieron a la Editorial de Educación de Vietnam. Para prepararnos para la reforma de los libros de texto, la Editorial de Educación de Vietnam contrató a muchos profesores de provincias, ya que la edición de libros de texto requiere personas con un buen desempeño profesional y habilidades pedagógicas. Las ilustraciones de los libros también deben tener un espíritu educativo, transmitiendo valores a los niños pequeños...».

Los libros de texto vietnamitas y los libros de lectura con lindas ilustraciones están profundamente impresos en la memoria de muchas generaciones de estudiantes.

La ilustración es un arte. Sin embargo, la ilustración de libros de texto es más difícil y hay muchas reglas que el artista debe recordar. No sólo tienen que apegarse al contenido de una manera vivaz y conmovedora, con ilustraciones en los libros de texto, los estudiantes no pueden ir descalzos, tener el cabello desordenado o la ropa desaliñada.

Uno de los artistas veteranos, un gran nombre en la industria de la ilustración de la Editorial Educativa de Vietnam con muchas ilustraciones en libros de texto en ese momento, especialmente libros de lectura y vietnamitas para los grados 1, 2 y 3 , fue el artista Hong Ky (fallecido). El pintor Hong Ky pintó con mucha constancia. En memoria de la pintora Tao Thanh Huyen, cuando comenzó a trabajar en la Editorial Educativa de Vietnam, su tío Hong Ky estaba a punto de jubilarse. Las ilustraciones del tío Hong Ky son encantadoras y lindas, siempre "definitivamente" dibujadas, no necesitan ser editadas repetidamente y tienen un estilo único que hace que los editores de arte "las reconozcan a primera vista".

N RECUERDOS INDESTINADOS

Cuando los periodistas del periódico Thanh Nien entrevistaron a padres que habían estudiado estos libros de texto en el pasado sobre por qué siempre los habían amado, las respuestas fueron muy interesantes. No sólo poemas, buenos y sencillos ejercicios de lectura. La razón por la que las personas se conmueven, recuerdan para siempre y sienten nostalgia al mirar atrás son las ilustraciones de los libros de texto.

El Sr. Le Hai Doan, de 32 años, profesor de inglés en Hanoi , que tiene una colección de libros de texto antiguos de diferentes períodos, dijo a los periodistas que "su corazón todavía se agita cuando mira las páginas del libro de su hermano, El árbol del mango ".

En cuanto a la Sra. Di Yen, de 25 años, en Quang Binh , todavía sabe de memoria el poema "Mi maestra de clase" y dicta este poema a sus hijos que ahora están aprendiendo a leer. "Ella me enseñó a escribir/El viento traía el aroma del jazmín/El sol entraba por la puerta del aula/Viéndonos estudiar . Las páginas del libro y las ilustraciones parecían irradiar color y fragancia. El color del sol de la mañana, el aroma del jazmín flotando en el aire", dijo la Sra. Di Yen.

El artista Tao Thanh Huyen dijo que la belleza y el talento de las ilustraciones de libros de texto son la base. En parte, las ilustraciones son ayudas visuales que ayudan a aclarar el texto y la poesía del texto que los estudiantes están aprendiendo. A continuación, con largos pasajes y poemas, las ilustraciones del artista ayudan a los estudiantes a imaginar el espacio que el escritor o poeta está abriendo. Las ilustraciones son emotivas y dan vida a las páginas del libro de texto, ayudando así a los estudiantes a profundizar su memoria de la lección. Al mismo tiempo, también es una forma de educar a los niños sobre los valores estéticos tempranos. Por eso, hasta ahora, al abrir las páginas de viejos libros de texto con imágenes de árboles de mango, banianos en el patio de la escuela, estanques de lotos, arrozales, escuelas con banderas ondeantes, sinuosos caminos de pueblos... muchas personas parecen revivir una infancia llena de bellos recuerdos.

El artista Tao Thanh Huyen dijo que ilustrar libros de texto en la década de 1980 era muy difícil en las condiciones generales del país, donde había mucha escasez. A cada artista se le da un texto para leer primero, visualizar ideas para expresarlas en imágenes y luego dibujar en papel. En el pasado, el dibujo se hacía totalmente a mano, a diferencia de hoy que el dibujo en una computadora es fácil de guardar o editar. En aquella época, si un cuadro no era satisfactorio, el artista tenía que redibujarlo por completo. La carga de trabajo es enorme y no hay muchos artistas permanentes en la Editorial Educativa de Vietnam, por lo que, para cumplir con el cronograma de publicación de libros de texto, muchas ilustraciones deben encargarse a artistas que trabajan en otras unidades. La tecnología de impresión en el pasado también era primitiva, el papel era de color marrón amarillento, no blanco puro como hoy. Los colores de las imágenes impresas en las páginas del libro también son sencillos para ahorrar costes. A excepción de la portada, que tiene la mayor cantidad de colores, las páginas de contenido internas son principalmente negras, con otro color como fondo. Sin embargo, todos, en todos los departamentos, trabajaron con pasión, entusiasmo y corazón, sin pensar en los días libres, para completar los libros de texto a tiempo para que llegaran a generaciones de estudiantes...

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/nhung-nguoi-thoi-hon-vao-sach-giao-khoa-ngay-ay-185240125154422192.htm