Importación de películas de cine: oportunidades y desafíos importantes.

Las películas importadas atraen cada vez más al público vietnamita cada vez que se estrenan en cines. Además, la aparición de numerosos importadores de películas ha contribuido a dinamizar el mercado.

El dinámico mercado cinematográfico ofrece numerosas oportunidades para la importación de películas de cine. Foto: DPCC

El mercado es muy atractivo.

La película tailandesa "Mi Oso Amado", recientemente estrenada, es la cuarta que Khang Media importa y distribuye en Vietnam a través de CGV, tras "Con los jóvenes no se puede bromear", "Rider - Entrega Fantasma" y "Amor por Dinero, Locura por Amor". El representante de Khang Media, director y Artista Meritorio, Vu Thanh Vinh, declaró: "El número de espectadores está aumentando considerablemente, lo que demuestra el gran potencial del mercado cinematográfico nacional. Por ello, en la reciente Feria Internacional de Cine y Televisión de Hong Kong, numerosos socios internacionales se acercaron a nosotros con el deseo de traer películas a Vietnam, incluso ofreciendo precios preferenciales".

La productora Hang Trinh, directora ejecutiva de Skyline Media (empresa de producción y distribución cinematográfica), afirmó que el mercado cinematográfico importado está experimentando numerosas ventajas, como una censura más abierta, como lo demuestra el hecho de que muchas películas de terror que antes eran difíciles de estrenar en cines ahora son fácilmente accesibles para el público. Además, la aparición de numerosos importadores de películas ha contribuido a un mercado más dinámico. «Ninguna entidad puede dominar el mercado por sí sola. Por lo tanto, una estrategia de colaboración, cooperación y compartición de segmentos de mercado será el enfoque más sostenible», afirmó la Sra. Hang Trinh.

El Artista Meritorio Vu Thanh Vinh cree que las oportunidades siempre están abiertas, incluso para las empresas emergentes. Según él, en los negocios, no es necesario ser la empresa más taquillera para obtener ganancias; también depende del precio de compra de la película. "Si compras a 1 y vendes a 3, obtienes ganancias; si vendes a 2, cubres gastos. Por eso, los importadores de películas importarán proactivamente películas de nicho, como películas artísticas y experimentales, creando diversidad en el mercado cinematográfico nacional", analizó el Artista Meritorio Vu Thanh Vinh.

Según el director Nguyen Huu Tuan, representante de la compañía que recientemente importó la película animada *Flow*, los gustos cambian constantemente entre generaciones y regiones geográficas, y comprender esto determinará la estrategia de compra de películas. Muchas compañías priorizan la búsqueda de películas con contenido que se adapte a nuevos gustos, guiones únicos, cercanas a la cultura regional o con un público fiel.

Ganancia o pérdida, asume las consecuencias.

Al evaluar el mercado cinematográfico importado, que presenta tanto oportunidades como desafíos, el productor Hang Trinh ofrece un análisis desde dos perspectivas. En primer lugar, importar películas taquilleras siempre se ha considerado una estrategia segura, pero ahora parece ser menos efectiva. Una serie de éxitos de taquilla nacionales recientes han fracasado en taquilla, los más recientes Blancanieves y Mickey 17.

El vibrante mercado cinematográfico abre muchas oportunidades para la importación de películas de cine.

Según Box Office Vietnam, Mickey 17 solo recaudó más de 4 mil millones de VND en taquilla. Dada la popularidad de la película, el precio de compra (aunque no se reveló específicamente) ciertamente no fue barato, lo que resultó en pérdidas significativas para el importador. En segundo lugar, las empresas propietarias de grandes cadenas de cine tienen ventaja al comprar películas de grandes estudios. El creciente número de empresas nacionales e internacionales que participan en el mercado de estrenos en salas eleva las tarifas de licencias para ciertos géneros cinematográficos y países, lo que genera una intensa competencia. Los presupuestos de publicidad y marketing también aumentan constantemente.

Actualmente, la importación de películas adopta varias formas básicas: compraventa directa y depósito para recibir las películas de los estudios y compartir un porcentaje de los ingresos. Con este método, si la película fracasa, se pierde el depósito; si tiene éxito, tras deducir los gastos, se comparte un porcentaje de los ingresos con el estudio cinematográfico. Según el artista meritorio Vu Thanh Vinh, muchas organizaciones optan ahora por comprar películas en paquetes para obtener precios preferenciales. Sin embargo, este método también presenta una desventaja: la calidad de las películas en el paquete suele ser irregular: algunas son buenas, pero muchas son de baja calidad, lo que las hace menos atractivas para el público.

Los costos actuales de importación de películas varían considerablemente, desde unos pocos miles de dólares hasta varios cientos de miles, y en algunos casos, la tarifa puede alcanzar millones de dólares, dependiendo de la escala y la marca de la película. Según el artista Vu Thanh Vinh, muchas películas se enfrentan a una intensa competencia entre las empresas importadoras vietnamitas, lo que provoca que el precio de venta se triplique o cuadriplique respecto al precio original.

Creo que estrenar una película extranjera es como jugar a las cartas; la suerte juega un papel muy importante. Hay muchas lecciones que aprender de películas anteriores, pero lo cierto es que no hay dos películas iguales. Así que todo se reduce al buen juicio y a la confianza en las decisiones, y luego a establecer un presupuesto adecuado para garantizar un resultado seguro y exitoso», dijo el productor Hang Trinh.

La película tailandesa 404: Run Away es la única película importada que ha liderado la taquilla semanal en Vietnam desde principios de 2025. Según Box Office Vietnam, la película ha superado los 105 mil millones de VND en ingresos. Se considera que la película cuenta con varios factores favorables para atraer al público nacional, como: su estreno durante el período previo al Año Nuevo Lunar, cuando las películas nacionales esperan su estreno durante la festividad, por lo que tiene poca competencia; el cine tailandés ya es bastante conocido por el público vietnamita; y la versión doblada se considera atractiva y accesible para los espectadores.

VAN TUAN

Fuente: https://www.sggp.org.vn/nhap-khau-phim-chieu-rap-co-hoi-mo-thach-thuc-lon-post790382.html