Directora de orquesta, reina de belleza, experta en asesoramiento sobre diplomacia cultural

El uso de actividades culturales como diplomacia tiene una larga historia. Cualquier país que quiera expresar sus sentimientos, pensamientos y buena voluntad a otro país utiliza alguna actividad. En términos de comunicación, es el portador de una información, que puede ser un poema, una embajada, un programa de arte o deportivo.

En el nivel 1, si se lleva un evento cultural de un país a otro, se trata de una actividad normal, pero de un nivel superior y más profundo que la realización de proyectos culturales conjuntos en un tercer país. Por ejemplo, Francia y Alemania firmaron el Proyecto Elíseo en 1963. Los dos países tienen un fondo común e invitan a artistas franceses y alemanes a crear una obra juntos y representarla en un tercer país.

En 2009, en el marco de este proyecto, dos famosos coreógrafos alemán y francés, Raphael Hillebrand y Sébastien Ramirez, llegaron a Vietnam por invitación del Instituto Goethe de Hanoi y del Centro Cultural Francés L'Espace para poner en escena la obra de danza Many Faces . Los mejores bailarines del grupo de baile Big Toe fueron seleccionados y tuvieron que someterse a un riguroso entrenamiento para prepararse para el baile antes de su presentación oficial en febrero de 2011.

La ópera Princesa Anio , con un equipo formado tanto por vietnamitas como por japoneses, envía el mensaje de que la conexión entre los dos países es muy profunda y no sólo un acontecimiento. Utilizar la cultura para la diplomacia entre países es una actividad común. Esto ocurre no sólo a escala estatal sino también a escala empresarial.

2023 es un año de actividades de diplomacia cultural porque marca el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre varios países con Vietnam tras el Acuerdo de París de 1973. Sin embargo, en mi opinión, no deberíamos esperar a los aniversarios para promover las actividades culturales, sino convertirlas en algo más elevado. Es necesaria la colaboración entre artistas de dos o más países para elevar la diplomacia cultural a nuevas alturas.

Desde que se convirtió en diseñadora de Ao Dai, la señorita Ngoc Han se preguntó cómo hacer que sus diseños fueran únicos, en el contexto de muchos diseñadores de Ao Dai que la precedieron y tuvieron éxito. Después de pensarlo mucho, elegí el lema: "La quintaesencia de la cultura mundial converge en el ao dai vietnamita". Debido a que ha seguido esa dirección durante mucho tiempo, Ngoc Han tiene muchas colecciones de ao dai inspiradas en las culturas de muchos países, lugares que ha tenido la oportunidad de visitar.

''Veo el ao dai en particular y la moda en general como un suave puente cultural, a través del cual los amigos internacionales pueden acercarse a nosotros y sentir más sobre la cultura vietnamita. Es una forma de intercambio cultural hermosa, fácil y no rígida.

Recibí muchos encargos especiales, diseñando para jefes de estado y sus esposas cuando visitaban Vietnam, y para embajadores y diplomáticos cuando trabajaban en Vietnam. Con cada pedido como ese, necesito tiempo para investigar y aprender sobre la cultura del país anfitrión, para ver qué elementos sensibles no deben incluirse en el ao dai. Estoy tan familiarizado con estas cosas que tengo mucha confianza en diseñar y enviar regalos a invitados especiales de la manera más considerada.

Teniendo un marido que trabaja en el Ministerio de Relaciones Exteriores, lo veo como un compañero. Mi marido a menudo comparte, anima e incluso ayuda mucho conmigo en el diseño del ao dai cultural. También asesora sobre patrones, motivos y colores culturalmente específicos.

Me gusta mucho algo que muchos países hacen con éxito, especialmente Corea y Japón. Por ejemplo, cuando se viaja a Kioto u Osaka, los turistas pueden alquilar fácilmente trajes tradicionales y visitar los monumentos. Todo el mundo está entusiasmado por tomar fotografías para publicarlas en las redes sociales. Es una forma práctica para que tus amigos vean y quieran experimentar ese país.

Veo esto como una forma de ayudar a difundir la moda vietnamita en el mundo, así como hacer que amigos internacionales entiendan nuestra cultura y nuestros trajes tradicionales. El gobierno puede apoyar a los diseñadores con hermosas ubicaciones en el Barrio Antiguo de Hanoi, el Barrio Antiguo de Hoi An y los mausoleos de Hue... Gracias a eso, los diseñadores pueden llevar su hermoso ao dai para que los turistas experimenten y aprendan sobre la cultura vietnamita. Esta es una forma efectiva de promover la cultura sin gastar mucho dinero, los resultados son visibles inmediatamente.

Por ejemplo, a muchas personas que viajan a Hue les encanta alquilar trajes tradicionales para vestirse, pero son principalmente visitantes vietnamitas. Los huéspedes internacionales tienen dificultades para acceder al lugar de alquiler porque está bastante lejos y no hay información específica. Los turistas están familiarizados con aplicaciones de experiencias de viaje como K-look, podemos cooperar con estas aplicaciones para guiar a los turistas a alquilar trajes tradicionales vietnamitas.

Considero que el gran volumen de actividades de diplomacia cultural que se han producido últimamente es una buena noticia porque, por regla general, cuando la gente está bien alimentada, piensa en el entretenimiento. Eso demuestra que la economía está creciendo, alcanzando el nivel de inversión en cultura y la inversión no se detiene en el nivel interno sino que también va internacional.

Además, no sólo el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Cultura, sino también otros ministerios y sectores aman y se centran en el desarrollo de la cultura, llevando la cultura vietnamita al mundo. Me enorgullece que las actividades de diplomacia cultural brinden muchas oportunidades a mis colegas y además insuflen nueva vida al arte del país.

El pasado mes de octubre tuvo lugar de manera muy impresionante la Orquesta Sinfónica del Festival Vietnam-Japón, con artistas seleccionados de orquestas representativas de ambos países, en el marco de una serie de conciertos en 6 escenarios de 6 importantes ciudades de Japón. Al actuar en cualquier lugar, como director, Dong Quang Vinh siempre quiere contar con la participación de artistas de otros países porque es simétrico. También demuestra que el concepto de música sin fronteras será más ampliamente aceptado por el público.

Antes de que el director pudiera tener esa idea, la parte japonesa propuso proactivamente que la orquesta estaría compuesta por mitad de artistas vietnamitas y mitad de artistas japoneses, y que los mejores artistas fueran seleccionados de los dos países. Todos hicieron lo mejor que pudieron porque llevaban la imagen de dos países. Además de dos obras clásicas, la Sinfonía n.º 5 de Beethoven, Destino , y el Concierto para piano n.º 1 de Chopin, las interpretaciones de apertura fueron de clásicos vietnamitas y las interpretaciones de clausura fueron obras vietnamitas y japonesas reorganizadas por Dong Quang Vinh.

''El público estaba muy contento al escuchar a los artistas vietnamitas tocando música japonesa. Fuimos recibidos por el público con lágrimas y aplausos tan largos que los artistas tuvieron que volver a entrar al escenario 5-6 veces para saludar los fuertes y persistentes aplausos del público. Después de eso, muchas personas me contactaron diciendo que querían viajar a Vietnam, venir a mi lugar de trabajo, ver espectáculos de artistas vietnamitas y actuar en Vietnam.

Promocionar la música vietnamita en el mundo es muy importante. Algunos de mis compañeros de clase trajeron el instrumento T'Rung a Estados Unidos para tocarlo, y el director de Harvard estaba interesado en incluirlo en los programas de investigación musical vietnamita. Harvard, la escuela líder en el mundo, valora altamente la cultura tradicional de los países, incluido Vietnam. Más tarde, cuando actuaba en muchos países con instrumentos musicales vietnamitas, cada vez que terminaba de tocar, el público se reunía a mi alrededor para ver el monocordio y el T'rung y no me dejaban ir a casa.

Los países europeos y americanos tienen economías muy superiores a la nuestra, pero siempre ansían saber más sobre otros países del mundo, incluido Vietnam. Nuestro país tiene 54 grupos étnicos ricos, miles de años de historia y cultura. Vivo en Vietnam y parece normal, pero para los extranjeros es extremadamente notorio. Entonces, ¿por qué no llevar instrumentos musicales tradicionales al extranjero para embellecer la imagen del país?

Diseño: Hong Anh

Vietnamnet.vn