'El Rey' exhala humo de ensueño en el frío helado durante un festival en Hanoi

El Festival del Templo Sai (Thuy Lam, Dong Anh, Hanoi ) se celebra el 10 y 11 de enero.

El Festival del Templo Sai, con su singular ritual de procesión del rey, demuestra la solidaridad de la comunidad, expresa profunda gratitud y reza por un clima favorable, buenas cosechas, felicidad para cada familia y prosperidad para el país.

La característica especial del festival del Templo Sai de este año son los rasgos civilizados y limpios que aparecen. No hay puestos de comida, vendedores ambulantes ni otro tipo de entretenimiento como cada año. Los turistas pasean tranquilamente por los caminos del pueblo que conducen a los templos y casas comunales del pueblo de Thuy Loi.

Este año, el Sr. Truong Dang Cuong (72 años) tuvo el honor de interpretar el papel del señor (cara roja). Según las reglas del pueblo, quien llega a ser señor debe haber desempeñado el papel de funcionario durante 5 a 6 años, tener prestigio en el pueblo, tener una familia ejemplar, ser culto y tener hijos felices.

Durante la procesión desde la casa comunal hasta el templo y desde el templo de regreso a la casa comunal, el "señor" blandía continuamente su espada simulada para demostrar su poder.

La persona que interpreta al rey es el Sr. Nguyen Huu Ba (74 años). Hace ocho años fue elegido dos veces como funcionario en dos festivales.

Hoy en Hanoi hace mucho frío, sólo 12 grados centígrados. Siendo viejo, el "rey" a veces muestra signos de tener frío: sus manos tiemblan mientras saluda a la gente desde el alto palanquín.

Durante la procesión, el palanquín fue ovacionado y balanceado continuamente. Por lo tanto, el Sr. Cuong fue atado fuertemente con una cuerda roja para asegurar que no se cayera del palanquín.

Además del rey y el señor, la gente de Thuy Loi también llevaba palanquines de los cuatro funcionarios Quan Thu Ve, Quan Tan Ly, Quan De Linh y Quan Tran Thu, junto con sus concubinas e hijos.

Ngo Thi Hao tuvo el honor de sostener el cartel "Quan Thu Ve" en primer plano. La nieta del Sr. Ngo Trong Bi, de la aldea 3, zona 5, pueblo de Thuy Loi, dijo que toda la familia intentó que la mayor cantidad de gente posible le diera la bienvenida. Este honor no es fácil de conseguir porque debe ser seleccionado dentro del pueblo.

El Sr. Ngo Trong Bi desempeña el papel de un guardia real sentado en una hamaca, llevado por sus hijos y nietos detrás del palanquín del rey a lo largo del camino de la aldea desde la casa comunal hasta el templo de Sai.

Y al Sr. Ngo Huu Tuyen, después de ser seleccionado por los aldeanos este año, se le dio el papel de Quan Tran Thu, y tuvo el honor de sentarse en una hamaca mientras sus hijos y familiares lo llevaban al templo para la ceremonia.

En la primera procesión de la mañana, los palanquines del señor y del rey fueron llevados a dos lugares, para luego reunirse en el Templo Superior. El 'Rey' realizó una ceremonia para adorar a Cao Son Dai Vuong, mientras que el 'Señor' adoró a Huyen Thien Tran Vu.

Después de ser llevado al templo, el Sr. Nguyen Huu Ba estaba helado, así que pidió a todos unas "bolas de tabaco" para mantenerse caliente mientras esperaba la ceremonia.

El "rey" exhaló un humo de ensueño para el deleite de muchos turistas.

Este año, el Festival del Templo Sai dejó muchas imágenes hermosas y civilizadas. Se garantizan la seguridad, el orden y la protección del tráfico, el saneamiento ambiental y la seguridad alimentaria; No hay tiendas a la entrada del templo; Organice y configure el área de la ceremonia, el área de recepción de invitados, el área de redacción de peticiones y el área para quemar papel votivo de manera conveniente, asegurándose de que sea adecuado para el espacio de la reliquia y el festival.

En la mañana del 8 de febrero, la Delegación Interdisciplinaria para inspeccionar la gestión y organización de festivales en Hanoi en 2025, encabezada por el Director Adjunto del Departamento de Cultura y Deportes de Hanoi, Pham Xuan Tai, inspeccionó la organización de festivales en el Festival del Templo Sai, Comuna de Thuy Lam, Distrito de Dong Anh, Hanoi.

Equipo de inspección de actividades de festividades tradicionales; comprender completamente los documentos directivos del Gobierno Central, la ciudad y el distrito de Dong Anh sobre la gestión y organización de festivales; Reglamento sobre el estilo de vida civilizado en los festivales, especialmente el conjunto de criterios sobre el entorno cultural en los festivales tradicionales, al 100% de las comunas, líderes de las aldeas y juntas de gestión de reliquias de las aldeas del distrito. El Comité Organizador anunció públicamente el número de la línea directa para recibir feedback de los participantes del festival...

En relación con el Festival del Templo Sai, el Comité Popular del Distrito emitió un documento ordenando al Comité Popular de la comuna de Thuy Lam desarrollar planes para garantizar la seguridad y el orden; Plano de instalaciones, decoración del festival y organigrama de actividades del festival; La propaganda, las actividades culturales y deportivas y los rituales se someten a organismos especializados para obtener opiniones profesionales.

En el distrito de Dong Anh, actualmente hay un total de 98 festivales, incluidos 2 festivales a nivel de distrito y 96 festivales a nivel comunal. Dos festivales que se celebran a mayor escala que otros festivales en el distrito son el Festival Co Loa y el Festival del Templo Sai.

Vietnamnet.vn

Fuente: https://vietnamnet.vn/nha-vua-nha-khoi-mo-mang-trong-cai-ret-te-tai-giua-le-hoi-o-ha-noi-2369552.html