Recuerden, cuando los primeros poemas "enviados desde el Sur" por 3 poetas fueron en circunstancias extremadamente difíciles, entre esos primeros 3 poetas, estaba Van Cong.
En 1963, cuando estudiaba en la escuela secundaria Chu Van An en Hanoi , los estudiantes recibimos a una delegación del Frente de Liberación Nacional del Sur que visitó la escuela. Toda la escuela Chu Van An estaba emocionada por esta recepción extremadamente conmovedora. En esa delegación estaba el poeta Thanh Hai, representante de la literatura y el arte de la liberación en el Sur. Los tres nombres Thanh Hai, Van Cong y Giang Nam quedaron profundamente grabados en la memoria de nosotros, los estudiantes.
La guerra se prolongó hasta que los estudiantes nos unimos al ejército y luchamos en el campo de batalla del sur. Sólo cuando vayas sabrás lo difícil y peligroso que es el campo de batalla.
Poeta Van Cong (1926-2021)
FOTO: DOCUMENTOS del periódico Nghe An
No fue hasta después dela paz , en 1987, que tuve la oportunidad de conocer al poeta Van Cong. Ese año, en respuesta al movimiento de "renovación", la literatura y las artes de la región Central organizaron una conferencia con el tema "Literatura e Innovación" en Nha Trang. Me invitaron a asistir, así que aproveché la oportunidad para traer a toda mi familia a Nha Trang para una visita.
En la conferencia conocí al poeta Van Cong, quien entonces era líder de la provincia de Phu Khanh. El poeta Van Cong asistió a la conferencia y se mostró muy comprensivo conmigo cuando me escuchó leer el artículo "¿Cómo se renueva la poesía?".
Después de la conferencia, mi familia y el poeta Nguyen Thuy Kha quisieron ir a Da Lat para visitar al poeta Bui Minh Quoc, quien entonces era presidente de la Asociación de Literatura y Artes de Lam Dong. Quería ir pero el transporte era difícil en ese momento, así que me encontré con el Sr. Van Cong y le pregunté si podía ayudarnos con un auto para llevarnos a Da Lat. Me alegré mucho de que el poeta Van Cong aceptara inmediatamente y enviara un coche para llevarnos a Da Lat.
Sólo conociendo y pidiendo ayuda podemos saber qué tan sencilla y generosa es la persona del poeta Van Cong. Nuestro viaje a Dalat fue muy agradable y estoy agradecido al poeta Van Cong por su ayuda.
Merece ser galardonado póstumamente con el Premio Estatal de Literatura y Artes.
Más de una vez, el escritor Nguyen Chi Trung –mi “jefe” en el Campamento de Escritura de la Zona Militar 5– me contó sobre el período inicial de la guerra de resistencia contra los franceses en ambos lados del Paso Ca. La poeta Tran Mai Ninh y el escritor Nguyen Chi Trung viven al otro lado del Paso Ca, mientras que el poeta Van Cong y el poeta Huu Loan viven en este lado del Paso Ca. De las batallas en ambos lados del Paso de Ca, el poeta Tran Mai Ninh tiene el poema " Recuerdo de la Sangre Inmortal", y el poeta Huu Loan tiene el famoso poema "Paso de Ca" :
"Bajo el árbol
por la corriente venenosa
Torre de vigilancia precaria
como la frontera
pelo de la barba
hombros anchos
Poco reconocido
aldeanos
Día de la cosecha
gibón
Vigilancia nocturna
Conocí a un tigre errante..."
Las generaciones de poetas siempre se han sucedido, la poesía patriótica desde la guerra de resistencia contra Francia hasta la guerra de resistencia contra América ha recorrido un largo camino, pero el patriotismo y el amor al pueblo se han convertido en una constante inmutable. El honor del poeta Van Cong fue haber participado en dos guerras de resistencia desde los primeros días. Van Cong, Tran Mai Ninh y Huu Loan estaban presentes en el ejército que marchaba hacia el sur; y Phu Yen y Khanh Hoa son los campos de batalla donde participaron directamente en la guerra.
En comparación con la ardua pero romántica guerra de resistencia contra los franceses, los primeros cinco años (1955-1960) de la guerra de resistencia contra los EE.UU. fueron mucho más amargos. Y el poeta Van Cong participó en ese primer período feroz. A partir de entonces, se esforzó por escribir poesía. Y su poesía llegó al Norte durante el viaje de "Truong Son" cuando no existía la carretera 559.
En 1965, por primera vez, el Premio de Literatura Nguyen Dinh Chieu del Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur fue otorgado a 54 escritores y poetas que participaron en la guerra de resistencia en el Sur. Entre los premiados se encontraba el poeta Van Cong.
En 1958, el poeta Van Cong escribió el poema El comunista , uno de los poemas destacados traducidos al francés y publicado en París en 1968:
"Los comunistas deben caer del cielo
¿O crecer desde la tierra?
¡No lo son! ¡No!
También cabeza negra sangre roja
Del sufrimiento se levantaron”
Ahora, cuando releemos ese poema, tenemos que experimentar personalmente el período de la "Ley 10/59", cuando la guillotina fue llevada a través del Sur, para entender verdaderamente cada verso como si estuviera escrito con la sangre del poeta Van Cong. Tampoco podemos olvidar el poema Amado Tuy Hoa , que ganó el primer premio en el periódico Thong Nhat , recopilado en el poemario Southern Songs , publicado en 1960 y citado en el libro de texto de literatura revolucionaria del sur de la Facultad de Literatura de la Universidad de Ciencias Generales de Hanoi y la Universidad Pedagógica de Hanoi:
"Nos abrimos paso entre el humo y el fuego.
¡Torre Cham! Nubes y viento salvaje
Las espigas de arroz están rotas, Dong Cam está rebosando leche.
El muro inclinado frunce el ceño al enemigo...
¡Hola! Mañana vendrá
El polvo se disipa, los pájaros y las mariposas vuelan libremente.
Pico de la Torre Nhan, luz de luna bajo luz eléctrica
La desembocadura del río Da navega aquí..."
Al escribir sobre su ciudad natal, Tuy Hoa, Phu Yen, los poemas de Van Cong están llenos de hermosas imágenes, brillando de amor y aspiración por el día de la paz y la unificación.
Volviendo al "trío de poetas" Van Cong - Thanh Hai - Giang Nam, los poetas Thanh Hai y Giang Nam han recibido el Premio Estatal de Literatura y Artes, sólo el poeta Van Cong no lo ha recibido. Creo que todavía no. Espero que la Asociación de Escritores de Vietnam resuelva pronto este asunto, para que el poeta y comunista Van Cong pueda recibir póstumamente el Premio Estatal que verdaderamente merece.
Fuente: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguoi-cong-san-van-cong-185250410162345724.htm
Kommentar (0)