Los jóvenes se enamoran de los trajes tradicionales: una conexión del pasado al presente

Los trajes tradicionales vietnamitas no son solo artefactos exhibidos en museos o que aparecen solo en obras de teatro: ahora han tocado el aliento de la vida cotidiana, siendo el principal hilo conductor el amor de los jóvenes por la belleza de la cultura tradicional.

Vietnam siempre ha sido comparado con un tesoro cultural inagotable, con muchos patrimonios únicos. Al igual que otros países, los trajes vietnamitas son siempre una fuente inagotable de inspiración y orgullo nacional. Con el tiempo, en el proceso de integración, influenciados por la forma de vestir de muchos lugares, esos valores parecen hundirse poco a poco en el olvido. En los últimos tres años, la gente ha ido viendo aparecer cada vez más trajes tradicionales en la vida cotidiana. Cabe mencionar que quienes devuelven esa belleza al presente son gente joven, con amor, pasión y un poco de “nada” para ver desvanecerse ese valor por excelencia.

En primer lugar, debemos mencionar los productos artísticos que se comunican al público. Por ejemplo, algunos MVs como: Anh oi o lai (Chi Pu) con trajes reales y el cuento de hadas Tam Cam como origen, Let Mi tell you (Hoang Thuy Linh) con la historia original siendo la obra Vo chong A Phu y los trajes del pueblo Mong; La película "Can't Be Together Forever" (Hoa Minzy) se inspiró en el guión y las imágenes de la historia de amor de la reina Nam Phuong. Recientemente, la película The Last Wife (dirigida por Victor Vu) también impresionó con cientos de trajes antiguos que representan la vida de los mandarines del siglo XIX en el Norte, creando personajes con moños o cabello atado en un moño, camisas de cinco paneles con mangas ajustadas o sueltas, collares y gargantillas.

Sin detenerse ahí, los jóvenes han usado con confianza los trajes tradicionales vietnamitas en la calle, en sesiones de fotos, desfiles de moda o incluso en bodas, el día más importante de sus vidas. Al elegir Nhat Binh y un ao dai de cinco paneles para su compromiso, la pareja Pham Thai - Huyen Anh, de Ha Nam, comentó: «Nos enteramos de este atuendo al ver vídeos de jóvenes en línea, y nuestra primera impresión fue que era precioso. Y cuando decidimos investigar más, descubrimos que era el vestido real para las concubinas de primer, segundo, tercer y cuarto rango, y el vestido habitual de la reina y las princesas durante el reinado del rey Gia Long. Así que lo elegimos como vestido de novia para darle a ese día tan especial un significado más especial y un toque tradicional». En las plataformas de redes sociales, muchos creadores de contenido jóvenes han acercado el ao dai de cinco paneles a los espectadores. Entre ellos, muchos son hombres que, al transmitir creativamente sus videos, rápidamente recibieron muchos elogios y solicitudes de direcciones para comprar trajes tradicionales similares.

O como el joven Vu Duc, que es el líder del equipo de investigación y aporta soluciones para los trajes tradicionales del Gran Vietnam, con el deseo de incorporar los trajes tradicionales a proyectos culturales y artísticos que tengan un gran impacto en la comunidad. En Hue , están los diseñadores Quang Hoa, Viet Bao... quienes trajeron el ao dai de cinco paneles y lo difundieron por toda la antigua capital. Han continuado y preservado el valor del ao dai tradicional y han innovado constantemente para transmitir mensajes y valores humanísticos a través del Hue ao dai.

Al comentar este punto positivo, el Dr. Phan Thanh Hai, miembro del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, director del Departamento de Cultura y Deportes de Thua Thien Hue, dijo que la conciencia de la identidad cultural tradicional y la percepción de la belleza de los trajes vietnamitas se están incrementando entre los jóvenes. Cabe mencionar que los jóvenes apasionados por preservar y difundir los trajes tradicionales son también el vínculo entre el pasado y el presente.

Sin detenerse allí, recientemente, en Hanoi , nació una línea de trajes tradicionales de mayor calidad que recibió mucha atención, llamada "Thuong Van". A partir de reflexiones sobre la cultura vietnamita y sobre cómo llevar los trajes tradicionales de forma adecuada, Thuong Van alimentó y mantuvo el deseo de restaurar los trajes tradicionales vietnamitas. Desde 2016, personas apasionadas por los trajes tradicionales han viajado a pueblos artesanales para encontrar artesanos que tejen, tiñen y cosen seda y que aún sienten pasión por su oficio y les enviaron su deseo de recrear el orgulloso ao dai tradicional vietnamita.

Basándose en las técnicas de confección de camisas de los artesanos, los diseñadores de Thuong Van pasaron cinco años creando las camisas iniciales, ajustándolas a la forma del cuerpo de quien las usaba y creándolas y ajustándolas para que se adaptaran a la actualidad. Thuong Van utiliza la coordinación de colores para expresar las ideas y puntos de vista del usuario al aparecer. Por lo tanto, cada Thuong Van ao dai no es sólo un disfraz, sino también la ideología y el carácter de la persona que lo viste.

La diferencia es que estos costosos ao dai están cosidos completamente a mano por artesanos que trabajan continuamente durante muchos días. La técnica de costura a mano de este veterano artesano se compara a menudo con el viejo dicho: "Por dentro es como el pegamento, por fuera está expuesto a los huevos de piojos", lo que significa que cada puntada es muy delicada y meticulosa, alcanzando un alto nivel de sofisticación. Usar trajes tradicionales sólo porque te gustan o sigues la tendencia no es suficiente. Al reunirse con el artista Nguyen Duc Binh, director del Club de Casas Comunitarias de la Aldea Vietnamita, dijo que es necesario tener una orientación correcta para el usuario sobre los altibajos de la historia, la función, el valor estético y el contexto de usar esos trajes.

Por ejemplo, con el ao dai de cinco paneles que ha sido fuertemente restaurado recientemente, los elementos que crean la identidad cultural de este tipo de vestido se forman y resuenan a partir del estilo y el comportamiento de quien lo usa. Modestia, discreción, sociabilidad, sofisticación pero también elegancia oculta, fuerza y gracia son elementos de la identidad cultural vietnamita expresados en el ao dai de cinco paneles. O como con el ao tac, una prenda que se usa a menudo en ceremonias... "La forma de llevar este tipo de camisa es juntar siempre las manos frente al estómago, mostrando respeto. Por lo tanto, las mangas deben ser largas y anchas. Los jóvenes que usen este tipo de camisa también deben prestar atención a lo anterior. Cabe destacar que la orientación es fundamental en el proceso de preservación, conservación y promoción de estos valores tradicionales", compartió el artista Nguyen Duc Binh.

Desde la perspectiva de un gerente, con muchas preocupaciones sobre la recuperación cultural, el Dr. Phan Thanh Hai comentó que en los últimos años, la tendencia de restaurar y promover la cultura de usar trajes tradicionales vietnamitas, especialmente el ao dai, ha sido popular en muchas regiones del país. Por ejemplo, en Hue, se han llevado a cabo programas para promover la práctica de usar la camisa de cinco paneles para todos los cuadros durante las ceremonias de izamiento de la bandera a principios de mes y en días festivos, el Tet y eventos culturales; Proponer organizar el Festival Ao Dai dos veces al año; Capacitar, fomentar y desarrollar periódicamente un equipo de diseñadores y sastres;... El Dr. Phan Thanh Hai también dijo que en el proceso de revivir la herencia del ao dai, la cooperación de toda la comunidad es indispensable. En Hanoi, la Junta de Administración del Lago Hoan Kiem y del Barrio Antiguo de Hanoi se coordinó con el Club de Casas Comunitarias de la Aldea Vietnamita para abrir el "Espacio Tradicional Ao Dai en la Casa Patrimonial" (Calle Ma May No. 87, Barrio Hang Buom, Distrito de Hoan Kiem). Esta es una acción práctica de aquellos que aman el Ao Ngu Than, creando una oportunidad para que el público y los turistas admiren y aprendan sobre los valores del traje tradicional Ao Dai.

Nos encontramos en los primeros días de un nuevo año, y al mirar atrás a las contribuciones de las autoridades, así como a los esfuerzos de toda la comunidad, los trajes tradicionales vietnamitas prometen llegar lejos. Junto con ello, la profesión de sastre y la costumbre de utilizar trajes tradicionales pronto serán honradas y respetadas.

Artículo, presentación: Periódico Phuong Mai/Tin Tuc

Fuente