La gente se balancea en postes para construir un puente 'Thach Sanh' que conecta las dos orillas del río Thu Bon.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ07/03/2024


Người dân đu mình nối từng cây tre để làm cầu qua sông

La gente se balancea de un palo de bambú a otro para construir un puente sobre el río.

El puente precario, incompleto y precario que se extiende sobre el río Thu Bon no solo ayuda a la gente a cruzar y cultivar, sino que también crea una imagen pacífica del campo.

Pero aquellos puentes de bambú no duraron mucho. Después de cada temporada de inundaciones, el puente es arrastrado por el río Thu Bon.

Como un carro de arena en el desierto, cuando el agua del río se seca, la gente de Cam Dong se llama entre sí para cortar los viejos troncos de bambú.

Se sentaron paciente y diligentemente día tras día, semana tras semana, para plantar postes de bambú para extender el puente de un extremo a la otra orilla.

Esos puentes todavía existen en medio del río, a pesar de todos los duros desafíos. El puente está hecho enteramente con fuerza humana, con una estructura de bambú.

Durante el proceso, el trabajador se balancea sobre frágiles troncos de bambú en medio del río que conecta el puente, como una araña tejiendo su red.

El puente tiene menos de un metro de ancho y 120 metros de largo, creando una escena que parece la de un cuadro de un pueblo prefabricado.

Từ sức người và những thân tre già, cầu mọc dài ra mỗi ngày cho tới lúc nối đôi bờ

Gracias a la fuerza humana y a viejos troncos de bambú, el puente se va haciendo cada día más largo hasta unir las dos orillas.

Loại tre làm cầu là tre già, mọc ven bờ sông và xóm làng

El tipo de bambú utilizado para hacer puentes es el bambú viejo, que crece a lo largo de las orillas de los ríos y de los pueblos.

Một người thợ chống nạng đi trên mặt cầu mới lát bằng thân tre để buộc dây thép kết nối

Un trabajador con muletas camina sobre un puente recién pavimentado hecho con postes de bambú para atar los cables de acero que lo conectan.

Ghe nhỏ của người dân dùng để qua lại khi không có cầu

Pequeñas embarcaciones utilizadas por la gente para cruzar cuando no hay puente.

Nghi thức cúng của người dân địa phương khi cầu đã nối đôi bờ

Ritual de adoración de la gente local cuando el puente conecta las dos orillas

Người dân chở nông sản qua sông sau khi cầu hoàn thành

La gente transporta productos agrícolas a través del río después de completar el puente.

Chông chênh cầu khỉ Puente de mono

TT - Durante décadas, casi 200 familias de la aldea de Tra Long (comuna de Binh Trung, distrito de Thang Binh, Quang Nam) han tenido que cruzar un viejo puente de bambú sobre el arroyo Tra Long para ir a trabajar en los campos ( foto ).



Fuente

Kommentar (0)

No data
No data

Mismo tema

Misma categoría

Luc Yen, una joya verde escondida
Difundir los valores culturales nacionales a través de obras musicales
Color de loto de Hue
Hoa Minzy revela mensajes con Xuan Hinh y cuenta la historia detrás de escena de 'Bac Bling' que causó fiebre mundial

Mismo autor

Herencia

Cifra

Negocio

No videos available

Noticias

Ministerio - Sucursal

Local

Producto