"Mil millas de patria" es una novela histórica planificada en cuatro volúmenes por el autor Nguyen The Ky, que representa las figuras de Nguyen Sinh Cung, Nguyen Tat Thanh, Nguyen Ai Quoc y Ho Chi Minh, junto con los capítulos heroicos y trágicos de la historia de la nación desde finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX.
El volumen 1, titulado "Deuda con la nación", describe a Nguyen Sinh Cung, Nguyen Tat Thanh y sus seres queridos mientras viajan desde una humilde casa con techo de paja en la provincia de Nghe An hasta la capital imperial de Hue , seguidos por Binh Dinh, Phan Thiet y Saigón.
El Volumen 2, titulado "A la deriva por los cuatro mares", retrata la imagen de Nguyen Tat Thanh, bajo el nuevo nombre de Nguyen Van Ba, partiendo del puerto comercial de Saigón el 5 de junio de 1911 para cruzar el vasto océano en busca de la salvación del país. Viajó durante 30 años de Este a Oeste, atravesando los cuatro mares y los cinco continentes, antes de regresar a su patria el 28 de enero de 1941.
Los dos libros "Deuda con la Patria" y "A la deriva en los cuatro mares" forman parte de la serie de novelas "Mil millas de patria".
Saliendo de casa, "A la deriva por los cuatro mares"
" ¿Qué puedes hacer? "
Puedo hacer cualquier cosa.
Thành respondió con confianza.
Parecía convencido, o quizás realmente era necesario un asistente en el barco, por lo que aceptó inmediatamente.
...
Oye, joven, no pensé que aceptaría contratarte de inmediato. Quizás sea porque hablas francés. Muchos vietnamitas aprenden francés, pero nadie que hable francés solicita un puesto de ayudante de cocina. Así que Tat Thanh se convirtió oficialmente en ayudante de cocina en el Amiral Latouche Tréville, rumbo a Francia, surcando las olas. Su nuevo nombre era Nguyen Van Ba .
El segundo volumen comenzó así. Todo el volumen se compone de diálogos cautivadores que permiten al lector comprender mejor las grandes cualidades de Nguyen Tat Thanh, Nguyen Van Ba y Nguyen Ai Quoc, ocultas en los aspectos cotidianos y entrañables de su vida. Buscó deliberadamente la patria de los invasores y esclavizadores de su país para comprender mejor a los enemigos de la nación y encontrar la manera de salvarla y a su gente.
"A la deriva por los cuatro mares" - Volumen 2 se divide en capítulos relativamente cortos, cada uno relacionado con algunos lugares y figuras que Ho Chi Minh visitó, conoció, convivió y colaboró (en Francia, Inglaterra, la Unión Soviética, China, Tailandia, su regreso a Cao Bang, etc.). Cada capítulo está vinculado a un acontecimiento político crucial en la vida de Ho Chi Minh (la Conferencia de Versalles en junio de 1919, la lectura de las tesis de Lenin en julio de 1920, la asistencia al Congreso de Tours en diciembre de 1920...). Al recrear la atmósfera de los acontecimientos históricos y la vida social de los lugares donde vivió y trabajó, el autor transforma la árida información histórica en vívidas historias conectadas con la vida de un hombre que, incluso en vida, se convirtió en una leyenda: Ho Chi Minh.
La vida de una persona, con sus actividades simples y arduas que cualquiera debe realizar para sobrevivir, una persona con interacciones sociales, actividades, relaciones y trabajo para ganarse la vida, y profundamente arraigada en ella una aspiración, una voluntad y una determinación de encontrar una salida para la nación, para lograr la independencia y la libertad, se describe de la manera más vívida posible a través de "Drifting the Four Seas".
Basándose en sus ricas experiencias y conocimientos de los paisajes naturales, la geografía, la historia, la cultura, las costumbres, los estilos de vida y las formas de pensar de la gente de los países y regiones geográficas donde Van Ba - Nguyen Ai Quoc visitó, vivió y trabajó, junto con su profunda comprensión de importantes eventos políticos y culturales asociados con su vida, el autor transformó eventos e historias históricas en imágenes y personajes vívidos, cautivadores, literariamente brillantes y humanísticos que conmovieron profundamente los corazones de innumerables lectores.
Nguyen Ai Quoc es retratado como un ser humano de carne y hueso con sentimientos románticos, emociones muy humanas y sencillas sobre las aspiraciones de la juventud. Pero entonces, el joven Van Ba, Nguyen Ai Quoc, reprimió todas esas aspiraciones, priorizando por encima de todo la búsqueda de una manera de salvar al país y a su gente.
Annette es una niña maravillosa, quizás incluso especial. Lo presiento. Pero perdónenme, Phillipe y mis seres queridos. Yo... yo... solo puedo ver a Annette como una querida hermana menor, como de sangre... Pero, Phillipe, parece que mi vida ya no me pertenece... He decidido dedicar mi vida entera, mi ser, a mi amado y sufriente país. ¿Entiendes? ¿Annette me comprende y me perdona?
Durante esos primeros meses de su viaje aparentemente sin rumbo, sin estar seguro de su destino ni de dónde terminaría, el joven ya vislumbraba un lugar al que debía regresar: " Puede que no me quede aquí mucho tiempo, puede que me vaya pronto a otro sitio. No lo sé. El Este es el lugar al que hay que volver ".
Las reuniones y conversaciones con figuras importantes como Phan Chu Trinh, Phan Van Truong y amigos franceses progresistas, miembros del Partido Socialista Francés y del Partido Comunista Francés, ayudaron gradualmente a Nguyen Tat Thanh a ver más claramente lo que necesitaba hacer: “ Por lo tanto, Thanh, nuestra primera tarea es proteger los derechos del pueblo anamita aquí en Francia y, de alguna manera, recuperar gradualmente la autodeterminación para nuestro país y nuestro pueblo ”.
Con una creatividad excepcional, el segundo volumen de la novela ofrece a los lectores una descripción vívida, detallada, cautivadora y auténtica del viaje de 30 años de Ho Chi Minh por numerosos países, sus experiencias, sus encuentros con innumerables personas, desde la gente común hasta la grandeza, su vibrante actividad política y la influencia y el impacto de las actividades de Nguyen Ai Quoc en la comunidad vietnamita en Francia, así como en la comunidad local. Los principales puntos de inflexión en su comprensión surgieron de hitos significativos relacionados con acontecimientos cruciales de la historia mundial.
El Volumen 2 narra el viaje de Ho Chi Minh desde su salida de Vietnam hasta Francia, sus viajes por África y América, y su regreso a Francia, donde desarrolló una intensa actividad política. Presentó una petición a la Conferencia de Versalles, leyó el Proyecto de Tesis de Lenin sobre las Cuestiones Nacional y Colonial; asistió al Congreso de Tours; viajó a la Unión Soviética para importantes actividades políticas; regresó a Cantón (China); viajó a Tailandia; fue arrestado en Hong Kong; viajó a Shanghái; regresó a la Unión Soviética; y en la primavera de 1941, regresó a su patria, Vietnam. A través de la creación literaria, el autor sigue de cerca los acontecimientos históricos originales en cada etapa de su viaje, creando una obra maestra literaria que los complementa.
El joven patriota Nguyen Tat Thanh se embarcó en el barco Latouche Treville para encontrar una manera de salvar a su país.
El autor ayuda a los lectores a visualizar una serie de historias sobre la vida de Nguyen Ai Quoc, una vida sencilla y humilde, pero a la vez grandiosa y noble. A través de sus creaciones literarias, Nguyen Ai Quoc se gana de forma natural y conmovedora el corazón de los vietnamitas y sus amigos de todo el mundo, pues, antes de ser un gran hombre, fue una persona sencilla y humilde como millones de vietnamitas comunes.
Interesantes creaciones literarias suavizan la sequedad de los acontecimientos históricos, dándole vida a la historia, sin perder la autenticidad de las figuras y los acontecimientos históricos clave. Aquí hay un pasaje que describe cómo Nguyen Ai Quoc leyó las tesis de Lenin y encontró el camino hacia la salvación nacional:
¡ Mis sufridos y oprimidos compatriotas! Esto es lo que necesitamos, este es el camino hacia nuestra liberación. Se decía tembloroso a sí mismo en su pequeña y estrecha habitación llena de libros. A través de la pequeña ventana, el dosel de los árboles brillaba bajo el sol de la tarde. Un verano francés nunca había sido tan hermoso y encantador .
Todos los elementos esenciales de los factores subjetivos que moldearon el pensamiento posterior de Ho Chi Minh serán recibidos por los lectores de forma poética y cautivadora en el segundo volumen de la novela. Los ideales, las grandes ambiciones, la fuerza de voluntad, la determinación, la capacidad de autoaprendizaje y la confianza en sí mismo de Van Ba, Nguyen Ai Quoc; su pensamiento independiente, autosuficiente, creativo, crítico, innovador y revolucionario; su visión estratégica… Todas estas cualidades personales del hombre se describen vívidamente en el segundo volumen de la novela.
Además, las ricas experiencias de vida de Nguyen Ai Quoc y su profunda comprensión del imperialismo, el colonialismo y los regímenes coloniales, no solo teóricamente sino también a través de actividades prácticas en países imperialistas; su visión de los movimientos de liberación nacional en muchos continentes... Todo este conocimiento y experiencia es hábilmente retratado por el autor Nguyen The Ky a través de sus escritos para crear la imagen literaria de Van Ba - Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh, que es muy auténtica, vívida y cautivadora.
La lectura del segundo volumen de la novela revela el arduo y desafiante viaje, lleno de dificultades, pero también impregnado de alegría, felicidad y la dulce esencia de las relaciones humanas y las experiencias vitales durante los 30 años que Nguyen Ai Quoc recorrió por los cuatro mares. A partir de esto, apreciamos aún más las contribuciones de Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh al país y al pueblo vietnamita, entendiendo que la ideología de Ho Chi Minh, que comenzó a gestarse allí, fue fruto del sudor, las lágrimas y el encarcelamiento; es fruto de su agudo intelecto, destilado a través del autoaprendizaje, la autoconciencia, el automovimiento revolucionario y los incansables esfuerzos por superar la adversidad.
Desde muy joven, se relacionó con amigos franceses progresistas y compasivos, contando con su ayuda para resistir la agresión colonial francesa en su propio país y en muchos otros. Los personajes de Philippe y Annette constituyen una creación literaria verdaderamente única en este libro.
El autor retrata a un soldado francés que presta servicio en Indochina y que, al finalizar su servicio, regresa a casa en el mismo barco del almirante que Van Ba-Nguyen Ai Quoc. Como soldado de la metrópoli en Annam, Philippe comprendió el imperialismo y el régimen colonial mejor que nadie. Gracias a esta comprensión, Philippe se hizo amigo de Van Ba-Nguyen Ai Quoc, compartiendo con él y ayudándolo durante su estancia en Francia.
Nguyen Ai Quoc en el XVIII Congreso del Partido Socialista Francés en Tours, diciembre de 1920.
La imagen de Phillipe está sutilmente presente en muchos capítulos del libro. Phillipe no solo está presente durante la estancia de Nguyen Ai Quoc en Francia, sino también en muchos lugares de su viaje. No solo Phillipe, sino también su esposa, su hermana Annette y otros seres queridos se convirtieron en pilares de apoyo de muchas maneras, lo que permitió a Nguyen Ai Quoc mantenerse firme en su camino para salvar al pueblo y a la nación.
La creatividad literaria del autor al hacer que Nguyen Ai Quoc vista un traje de boda filipino en el Congreso de Tours es verdaderamente fascinante. Este elemento creativo añade significado y atractivo a las historias descritas. Fue esta maravillosa relación entre los pueblos de las colonias y los pueblos de las naciones colonizadoras lo que contribuyó a la derrota del colonialismo, trayendo la independencia y la libertad a las colonias.
El colonialismo francés era enemigo del pueblo vietnamita, pero el pueblo francés era amigo del pueblo vietnamita. Esta nueva comprensión de Nguyen Ai Quoc se vio vívidamente reforzada por las relaciones con sus amigos franceses durante su arduo viaje de 30 años. La conmovedora historia de la relación de Nguyen Ai Quoc con un agente de policía en París, quien le informó en secreto que la policía lo estaba siguiendo y contribuyó a garantizar su seguridad, es una de las muchas historias conmovedoras que se describen en el segundo volumen de la novela.
Al mediodía del segundo día del Tet de 1941, todo el grupo llegó a la frontera entre Vietnam y China... El camino revolucionario que les esperaba aún era muy largo y estaba lleno de obstáculos y rápidos, pero él estaba decidido a alcanzar la meta con sus camaradas y compatriotas. Nguyen Ai Quoc se dijo esto mientras colocaba la mano sobre la piedra de la frontera en aquel frío día de primavera. Hacía frío, pero en su corazón, era como si acabara de encenderse un fuego .
Intentemos explorar un capítulo del Volumen 2 - Capítulo 4.
El capítulo 4, que trata de la Conferencia de Versalles y la Petición del Pueblo Annamita, es uno de los puntos destacados del Volumen 2. En las 29 páginas del capítulo 4, Nguyen The Ky recrea con éxito la atmósfera de la Conferencia de Versalles y la inmensa influencia de la Petición.
El contenido histórico seleccionado para su inclusión en la novela ayuda a los lectores a comprender el contexto histórico y las actitudes de los países que participaron en la Conferencia de Versalles; el sistema del Tratado de Paz de Versalles; el contenido de la Petición firmada por Nguyen Ai Quoc; las razones por las que la Conferencia ignoró esta Petición; y las razones por las que Nguyen Ai Quoc envió la Petición al Presidente de los Estados Unidos.
Sin embargo, la ventaja de la forma literaria permite al autor crear una atmósfera histórica vívida, ayudando a los lectores a visualizar el trabajo y los procesos mediante los cuales Nguyen Ai Quoc difundió la petición dentro de la comunidad vietnamita en Francia y más allá de la colonia de Indochina.
Una escena de la obra de teatro "Deuda con la Nación".
La inmensa influencia de la petición en la diáspora vietnamita en Francia y en la opinión pública internacional se manifestó en forma de interesantes conversaciones y detalles literarios expresivos y significativos. La hermana de Philippe, amiga íntima de Nguyen Tat Thanh, lo saludó simplemente con un «Hola, Nguyen Ai Quoc», un nombre que Nguyen Tat Thanh se había elegido, un nombre que le sorprendió oír por primera vez.
Después de publicarse la petición, los expatriados vietnamitas de su barrio lo saludaron con el nuevo nombre de Nguyen Ai Quoc y le ofrecieron su apoyo y asistencia en todo lo necesario, simplemente porque ellos también eran patriotas.
El encuentro entre el ministro colonial Albert Sarraut y Nguyen Ai Quoc después de la petición causó una tormenta en la opinión pública francesa, el encuentro con oficiales de la policía secreta de París (quienes, sorprendentemente, resultaron ser aliados de Nguyen Ai Quoc) y las conversaciones son productos de la imaginación del autor, basados en fuentes históricas y en su experiencia personal, permitiendo al lector sumergirse en la atmósfera de París a principios del siglo XX.
Los papeles de Phan Chu Trinh, Phan Van Truong y otros, su influencia en las actividades políticas de Nguyen Ai Quoc en Francia; los caminos que eligieron; el camino de la Revolución de Octubre rusa; y el camino aún indefinido de Nguyen Ai Quoc hasta junio de 1919 se presentan en una forma literaria cautivadora, interesante y memorable a través de diálogos.
Hay fascinantes detalles históricos que el autor ha explorado sutilmente en el Capítulo 4 del Volumen 2. El libro de Henri Barbusse, *Le feu* (El fuego y el humo), que relata la Primera Guerra Mundial desde su propia experiencia como combatiente, fue devorado por Nguyen Ai Quoc, lo que le hizo perder la noción del tiempo y el lugar durante un verano parisino en 1919.
Un libro cuyo autor, ciudadano de un país colonial con innumerables colonias, escribió: « El futuro estará en manos de los esclavos ». Este era el libro que Nguyen Ai Quoc creía que se convertiría en una obra importante en la historia de la literatura francesa. Nguyen Ai Quoc no podía imaginar que, al final de la tarde de la clausura del Congreso de Tours, el 30 de diciembre de 1920, el autor de «Humo y Fuego» estaría de pie en la puerta de la sala de reuniones esperando para estrecharle la mano y conversar con él.
En aquel entonces, Henri era periodista. La conversación reveló interesantes similitudes entre los ideales de dos hombres de dos países muy diferentes, incluso opuestos: uno, una metrópoli, y el otro, una colonia de esa metrópoli.
En sólo 29 páginas, el capítulo 4 proporciona a los lectores conocimientos y emociones genuinos sobre acontecimientos históricos que, si se abordaran de la manera tradicional de enumerar los acontecimientos como siempre lo hemos hecho en la historia, seguirían siendo meramente historia en el papel, con pocas probabilidades de penetrar en los corazones y las mentes de los estudiantes y los lectores.
En otros capítulos del Volumen 2, los lectores también experimentarán una sensación de sorpresa y deleite al encontrar información histórica familiar en forma literaria; las historias literarias hacen que los eventos históricos cobren vida y se vuelvan cautivadores.
Se puede decir que, una vez terminada, esta será una novela monumental sobre toda la vida y la gran carrera revolucionaria del presidente Ho Chi Minh. La novela no es solo una obra literaria, sino más que eso, es una novela histórica de gran valor para comprender la vida, la trayectoria y la ideología del amado líder de generaciones de vietnamitas: el tío Ho.
El segundo volumen de la serie de novelas ayuda a los lectores a visualizar con claridad y detalle, sin desviarse de la historia oficial de los 30 años de peregrinación de Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh. Diversos acontecimientos históricos se entrelazan en un contexto histórico, con una trama, personajes y diálogos que crean una narrativa histórica cautivadora, atractiva y lógica sobre Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh en su largo viaje.
La forma en que el escritor Nguyen The Ky ha retratado a personajes históricos debe ser fomentada para ayudar a "nuestro pueblo a conocer nuestra historia", a "comprender los orígenes de nuestra nación vietnamita". Saber esto nos ayudará a apreciar, sentirnos orgullosos y preservar los logros que nuestros antepasados alcanzaron con sangre, sudor, lágrimas y sacrificios inconmensurables.
Asociación. Prof. Dra. Tran Thi Thu Hoai
Beneficioso
Emoción
Creativo
Único
[anuncio_2]
Fuente
Kommentar (0)