Sorprendido por la persona que interpretó el papel de Chi Pheo del escritor Nam Cao

Uso de instrumentos musicales para crear la escena de la aldea Vu Dai.

El 25 de marzo por la noche, en el escenario de la Escuela de Danza de Ciudad Ho Chi Minh, se estrenó la obra de radio Chi Pheo dirigida por Vu Phuc An. La obra recrea la obra clásica del escritor Nam Cao en forma de radioteatro.

La performance es una actividad en el marco del proyecto de graduación de un grupo de estudiantes de la carrera de Comunicaciones de la Universidad FPT, Ciudad Ho Chi Minh.

La obra también aporta una perspectiva nueva a través de la combinación de actuación de voz y efectos de sonido.

En lugar de utilizar accesorios como telones de fondo, el equipo de producción utilizó accesorios que producían sonido como medio principal para contar historias.

La obra no se centra únicamente en la voz y los efectos foley, sino que también combina instrumentos musicales tradicionales como la flauta, la cítara, el bombo, el tambor, el canto cheo, canciones infantiles... para crear la ambientación de un antiguo pueblo rural del norte. El proceso de entrenamiento de la tripulación se llevó a cabo a partir de octubre de 2024.

El equipo de producción utilizó accesorios que producían sonido como medio principal para contar historias.

El director Vu Phuc An dijo que todos los sonidos de la obra fueron creados directamente, desde los pasos y el viento hasta el sonido de los platos golpeándose entre sí.

“Las imágenes pueden impactar fácilmente la percepción, mientras que el sonido estimula la imaginación con más fuerza, dando al público un espacio para sentir la historia a su manera”, compartió el director.

AARON TORONTO interpreta a Chi Pheo

La particularidad de esta obra es que el director y productor estadounidense Aaron Toronto asume el papel de Chi Pheo. Aaron Toronto tuvo éxito con la película The Darkest Night (2022) , alcanzando los 25 mil millones de VND después de solo 4 semanas de su estreno.

Inicialmente, el papel de Chi Pheo fue asignado a Hoang Luan, un joven actor vietnamita. Sin embargo, debido a razones personales del actor, el director Vu Phuc An decidió buscar una nueva dirección.

El director y productor estadounidense Aaron Toronto interpreta el papel de Chi Pheo.

Aaron Toronto vivió en Vietnam durante más de 20 años y dedicó tiempo a aprender la cultura y el idioma para transformarse auténticamente en el personaje. La mayor dificultad para él es hablar con acento del norte, utilizando muchas palabras y dialectos antiguos.

El director Vu Phuc An dijo que Toronto tiene una muy buena tolerancia al alcohol. Para experimentar la sensación de estar borracho, bebió toda la botella de vino tapada con hojas de plátano. A la mañana siguiente, se despertó aturdido como Chi Pheo después de una resaca.

“La obra me atrae por su humanidad, porque enseña a la gente a comprender. No juzgues a una persona solo por su apariencia, mira en su interior”, compartió Aaron Toronto.

Los personajes Thi No y Chi Pheo en la obra.

En la obra, el meritorio artista Pham Huy Thuc interpreta el papel de Ba Kien, la actriz Hong Van interpreta el papel de Thi No. El meritorio artista Dinh Linh está a cargo del sonido.

Muchos artistas veteranos han elogiado a Chi Pheo. El director Tuong Phuong afirmó que al ver Chi Pheo, recordó sus recuerdos de infancia escuchando obras de teatro en la radio. También expresó su agradecimiento a Aaron Toronto por investigar la cultura vietnamita y retratar el papel de Chi Pheo con tanta pasión y emoción.

El Dr. y director Hoang Duan apreciaron mucho la forma en que se llevó a cabo la obra, especialmente la narración que ayudó al público a separar al artista del personaje. Observó que el público no se atrevía a aplaudir después de cada actuación para mantener la atmósfera de la obra.

Fuente: https://tienphong.vn/ngo-ngang-voi-nguoi-dong-vai-chi-pheo-cua-nha-van-nam-cao-post1728528.tpo