Admira el tambor de bronce Dong Son más grande jamás expuesto en Hanoi

La cultura Dong Son, de hace 2.500 a 2.000 años, es una cultura arqueológica de la Edad del Bronce en Vietnam, llamada así por los arqueólogos basándose en el descubrimiento accidental de un grupo de objetos de bronce antiguos en la aldea Dong Son a orillas del río Ma (Thanh Hoa) en 1924. Las reliquias culturales Dong Son son diversas, muy estéticas, y típicamente el tambor de bronce Dong Son.

Detalles del tambor de bronce Dong Son más grande jamás construido (Video: Huu Nghi).

Ngắm trống đồng Đông Sơn lớn nhất từ trước đến nay đang trưng bày ở Hà Nội - 1

El tambor de bronce que data del siglo II-I a.C., encontrado en la ciudad de Sao Vang (Thanh Hoa), es el tambor de bronce Dong Son más grande jamás descubierto en Vietnam. El tambor se exhibe actualmente en el Museo Nacional de Historia con el tema "Ecos de Dong Son".

Ngắm trống đồng Đông Sơn lớn nhất từ trước đến nay đang trưng bày ở Hà Nội - 2

Cómo los antiguos lograron fabricar tambores de tan gran tamaño y con diseños tan sofisticados es un misterio sin resolver.

Ngắm trống đồng Đông Sơn lớn nhất từ trước đến nay đang trưng bày ở Hà Nội - 3

Las excavaciones realizadas entre 2014 y 2015 descubrieron casi 1.000 fragmentos de moldes de tambor, incluidos moldes externos e internos, en las caras, cuerpos, partes traseras y pies de los tambores. En la foto se muestra un trozo de un molde de tambor de terracota del siglo III-IV excavado en la reliquia de Luy Lau (Thuan Thanh, Bac Ninh). El material del molde es arcilla mezclada con cáscaras de arroz y pequeñas piedras, horneada a 900 grados centígrados.

Ngắm trống đồng Đông Sơn lớn nhất từ trước đến nay đang trưng bày ở Hà Nội - 4

Luy Lau fue la sede del distrito de Giao Chi durante la dinastía Han, y también fue el centro económico, cultural y religioso durante el primer siglo X d.C. En 1998, el arqueólogo japonés Nishimura Masanari descubrió accidentalmente un trozo de un molde de tambor en Luy Lau, lo que provocó un gran revuelo en la comunidad investigadora.

Ngắm trống đồng Đông Sơn lớn nhất từ trước đến nay đang trưng bày ở Hà Nội - 5

Los patrones se crean grabando directamente sobre el molde (intaglio) o mediante impresión con plantilla (relieve).

Ngắm trống đồng Đông Sơn lớn nhất từ trước đến nay đang trưng bày ở Hà Nội - 6

Los tambores Dong Son son principalmente de gran tamaño, la cara del tambor suele ser más pequeña que el cuerpo del tambor, la forma es equilibrada y armoniosa, dividida en 3 partes distintas: cuerpo del tambor, parte trasera del tambor y pie del tambor. Los patrones decorativos a menudo cubren la cara, el cuerpo y la parte posterior del tambor.

Ngắm trống đồng Đông Sơn lớn nhất từ trước đến nay đang trưng bày ở Hà Nội - 7

La superficie de un tambor hallada en Hang Bun (Hanoi) que data del siglo II-I a.C. tiene características bastante similares a las de los tambores de bronce de Dong Son.

Ngắm trống đồng Đông Sơn lớn nhất từ trước đến nay đang trưng bày ở Hà Nội - 8

Las reliquias de la cultura Dong Son son diversas, únicas y muy estéticas: herramientas de trabajo, utensilios domésticos, armas, instrumentos musicales, joyas..., especialmente reliquias de bronce elaboradas con gran habilidad. En la foto se muestra un tarro de bronce, datado entre el siglo II y I a.C.

Ngắm trống đồng Đông Sơn lớn nhất từ trước đến nay đang trưng bày ở Hà Nội - 9

El pueblo Dong Son creó lámparas con estructuras complejas, combinando imágenes humanas y animales. En la imagen se muestran lámparas colgantes de bronce, que datan del siglo II al I a.C.

Ngắm trống đồng Đông Sơn lớn nhất từ trước đến nay đang trưng bày ở Hà Nội - 10

Lámpara con figura arrodillada de bronce como base, siglos II-I a.C.

Ngắm trống đồng Đông Sơn lớn nhất từ trước đến nay đang trưng bày ở Hà Nội - 11

Hacha de bronce, datada entre el siglo II y I a.C.

Ngắm trống đồng Đông Sơn lớn nhất từ trước đến nay đang trưng bày ở Hà Nội - 12

Daga de bronce con empuñadura en forma humana, siglos II-I a.C.

Ngắm trống đồng Đông Sơn lớn nhất từ trước đến nay đang trưng bày ở Hà Nội - 13

Basándose en información científica recopilada del molde Luy Lau, los arqueólogos del Museo Nacional de Historia reconstruyeron la forma y el patrón del tambor, que fue fundido por la aldea de artesanos del té Dong (Thanh Hoa). En la foto hay un tambor de bronce restaurado.

Ngắm trống đồng Đông Sơn lớn nhất từ trước đến nay đang trưng bày ở Hà Nội - 14

El tambor fundido cumple con los requisitos de técnica, estética, grosor, peso, patrón y sonido.

Ngắm trống đồng Đông Sơn lớn nhất từ trước đến nay đang trưng bày ở Hà Nội - 15

El proceso de fundición experimental verificó la información recopilada de los fragmentos del molde del tambor, proporcionando una base científica para revisar las características de colección y las funciones de algunos artefactos relacionados, entendiendo así mejor la técnica de fundición de tambores de los residentes de Dong Son.

Kommentar (0)