Lluvia sobre la mariposa: la tragedia de una mujer que se torturó a sí misma

La primera película del director Duong Dieu Linh no quiere reforzar la ideología feminista tóxica, sino que, por el contrario, ofrece una visión tolerante y comprensiva hacia ambos géneros, especialmente en la mediana edad.

La actriz Tu Oanh y la aparición sorpresa del meritorio artista Quoc Tuan en "Lluvia en las alas de la mariposa". (Foto: Proporcionada por el equipo de filmación)

“Lluvia sobre las alas de la mariposa” del director Duong Dieu Linh es una rara película de arte que "abrió" la taquilla a principios de 2025. Contando una historia vietnamita familiar pero gracias a un nuevo estilo narrativo, la película ganó el premio Circolo del Cinema Verona (a la película más creativa) en el Festival de Cine de Venecia de 2024.

No es fácil captar todas las intenciones del director, pero la película todavía se considera un nuevo plato del cine vietnamita, o como han comentado algunos foros, "una mezcla caótica y energética de tragicomedia, géneros psicológicos y de terror".

¿Quién te hizo sufrir?

“Lluvia sobre las alas de la mariposa” Gira en torno a la Sra. Tam (Tu Oanh), una mujer de mediana edad muy versátil, que es buena para ganar dinero y siempre se las arregla y se ocupa de las tareas del hogar. Sin embargo, su matrimonio con su marido, el Sr. Thanh (Le Vu Long), hace tiempo que terminó por amor. Había una fuga de agua en el techo de la casa donde vivía su familia.

El momento embarazoso ocurrió cuando la Sra. Tam regresaba a casa del trabajo. En el partido de la selección nacional, la cámara enfocó al Sr. Thanh y a su amante. La irónica situación hizo que “lo que se sabía fuera de casa aún no se supiera”, la mujer de mediana edad solo pudo agachar la cabeza humillada entre los reproches y chismes de las mujeres que la rodeaban por “no controlar lo suficiente a su marido”.

Pero en lugar de optar por el diálogo, la Sra. Tam recurrió a métodos espirituales: invitó a un famoso chamán "de buena reputación" en TikTok para realizar la ceremonia. A medida que pasaba el tiempo, las goteras del techo se hicieron cada vez más graves, pero lo curioso era que este fenómeno era completamente invisible para los hombres.

La fuga se transformó gradualmente en una fuerza misteriosa y oscura que acecha las vidas de la Sra. Tam y su hija Ha (Nam Linh). El "monstruo" simboliza la inestabilidad que silenciosamente destruye a cada miembro de la familia, lo que hace que la Sra. Tam luche desesperadamente.

Al comprender que el matrimonio de sus padres estaba roto hacía mucho tiempo y que ambos eran los culpables, Ha se sintió insatisfecha y frustrada cuando su madre asumió silenciosamente toda la culpa. Ella gritó: “¿Quién te hizo sufrir?” Pero la señora Tam no tenía una respuesta razonable.

Al realizar cuatro películas (comenzando con tres cortometrajes), Duong Dieu Linhredescubre continuamente el tema de las mujeres rodeadas de expectativas sociales. Con “Lluvia sobre las alas de la mariposa” La historia se forma a partir de sus observaciones de las mujeres que la rodean.

“De diez historias de matrimonios rotos que he escuchado de madres, nueve son historias de miseria, celos y venganza, pero no de abandono del marido. La historia de abandono del marido se tratará como un fracaso. En cierto modo, la identidad de una persona la define la familia, no uno mismo”, comentó la directora de 9X.

No se abusa de los elementos espirituales ni de terror, sino que se explotan lo suficiente. (Imagen de la película)

Según ella, para sobrevivir, los seres humanos siempre buscan la estabilidad y la seguridad, por lo que "abandonar o castigar a los demás es siempre salir de la zona de confort, de la que es difícil salir". Ésta es la tragedia de la señora Tam. El título “Lluvia sobre la mariposa” por sí mismo implica el final de este personaje.

En una escena, madre e hija escalan juntas una hermosa montaña que parece sacada de un cuento de hadas y luego se alejan una de la otra bajo un mágico y hermoso río iluminado por la luna. Ha ama mucho a su madre, pero al mismo tiempo, quiere irse lejos para liberarse antes de convertirse en su propia prisionera.

Las mujeres que nos rodean también viven según las expectativas de la sociedad. Tienen que cuidar la casa, criar a los hijos, ser amables con sus maridos y enorgullecerlos... A veces, estos dobles estándares no solo provienen de la sociedad, sino que se transmiten de generación en generación entre las mujeres. Pero cuando comprendemos ese sistema, si salimos o no de nuestra zona de confort es una decisión personal —afirmó Duong Dieu Linh—.

La crisis de la mediana edad no perdona a nadie.

A lo largo de la película, el personaje del Sr. Thanh casi no tiene diálogo. Él existe sin rumbo en una casa con goteras (pero no puede verla), y el único momento en que sonríe es cuando aparece junto a su "amante". Sin embargo, el papel de Le Vu Long no es redundante sino que contribuye a clarificar el tema de la crisis de la mediana edad en la película. “Lluvia sobre las alas de la mariposa”.

Durante la gira por numerosos festivales de cine grandes y pequeños, el equipo recibió comentarios muy diversos. Aunque la mayoría del público occidental que cuestionó la película eran mujeres, el público oriental fue lo opuesto.

Quizás el público occidental no entienda cómo un hombre puede comportarse así en una familia. Pero cuando se trata del Sudeste Asiático, quienes preguntan son mayoritariamente hombres. Quizás quienes preguntan se den cuenta inmediatamente de cuál es el problema de los hombres asiáticos en la película —se explicó Duong Dieu Linh—.

Le Vu Long - el "chico guapo" que una vez fue famoso por la película "Por favor, créeme". (Imagen de la película)

Expresó que no quería que el público pensara que la película era parcial, que solo apoyaba la perspectiva femenina y pasaba por alto los sentimientos de los hombres: "No quiero que los espectadores piensen que los hombres son malvados, sino que también tienen sus propias represiones. La razón por la que las familias se rompen es porque ambas partes no pueden comunicarse, y esa es también una historia común en la mediana edad".

Director Trinh Dinh Le Minh (director) (Querida mamá, me voy a casa), "Érase una vez una historia de amor" ) comentó que la película tiene humor, sátira, tormento y suave fantasía.

A Linh le interesan las historias entre madres e hijas, la ausencia o inexistencia de los padres, los celos, las mujeres del norte que a menudo se quejan, se reúnen para hablar de sus maridos e hijos y se ven atrapadas en ese caos. Se aman de forma gruñona. Al explotar esa historia, añadirle su propio tono, hacer mucho y hacerlo hasta el final, Linh ha comenzado a dejar huella.

Al final, la culpa no es de nadie, sino del matrimonio roto a lo largo de los años, de la ingratitud del tiempo, de la ruptura dentro de la misma generación y entre generaciones. Cada quien busca su lugar, tratando de encontrar conexión, pero nadie construye, sólo mira hacia adelante, espera, luego espera, o trata de arreglarlo pero en esencia todo ya está podrido”, comentó.

Equipo de filmación en el Festival de Cine de Venecia 2024. (Foto: Proporcionada por el equipo de filmación)

Los periódicos extranjeros elogiaron la temática y el desarrollo de la película. IndieWire tiene una reseña que dice que el director utilizó elementos espirituales en la película de una manera contenida, no tan aterradora como una película de terror típica, y fue capaz de crear imágenes impresionantes e inolvidables desde su película debut. “Esto convierte a Linh en un artista prometedor en medio del auge del cine vietnamita a nivel internacional”.

Screen Daily comentó que la obra tiene una parte visualmente atractiva, una mezcla única de feminismo, cultura nacional y superstición, atrayendo la atención de los curadores y el público de los festivales de cine.

Además del premio creativo, “Lluvia sobre las alas de la mariposa” También ganó el Gran Premio IWONDERFULL (gran premio a la mejor película) en el Festival de Cine de Venecia del mismo año. La película también visitó muchos otros festivales de cine en América del Norte, Europa y Asia. La película fue adquirida por CGV para proyectarla en Vietnam poco después. Sin embargo, las películas de arte no suelen ser populares entre el público, por lo que las proyecciones son limitadas. El equipo de la película espera recibir el amor y la atención del público durante y después de su estancia en los cines.

Fuente