Una nueva forma de promover la cultura occidental

De fanzines

Los productos elaborados por este grupo de jóvenes son publicaciones como calendarios, carteles, postales, cuadernos… y sobre todo fanzines. Zine es un elemento de la palabra “revista”, que se entiende a grandes rasgos como una publicación independiente, a menudo impresa en cantidades limitadas, a mano, combinando muchos materiales y estilos de expresión. Cada fanzine es un producto casi único.

Ngoc Suong (portada izquierda) y miembros de Lon Xon con productos sobre la cultura occidental.

La casa del grupo de jóvenes está ubicada en la calle Tran Phu, barrio Cai Khe, distrito Ninh Kieu, llena de colores con publicaciones y contenido rico sobre la cultura occidental. Hay muchas publicaciones especializadas en ojos de barcos en Occidente, por ejemplo, "The Eye of the West - una pequeña revista sobre ojos de barcos en Occidente". En este fanzine, el autor explica detalladamente la costumbre de pintar ojos en los barcos, los diferentes estilos y colores según la localidad… El fanzine escribe: “Algunas personas creen que los barcos deben pintarse con ojos para ahuyentar a los monstruos marinos, cocodrilos o peces más pequeños para que no ataquen a los barcos y canoas”.

O con el periódico “Western Fruit”, el autor presenta muchas especialidades como el coco encerado Tra Vinh, el longan morado Soc Trang, el pomelo rosado Lai Vung - Dong Thap, la manzana estrella Vinh Kim - Tien Giang, el mangostán Ben Tre... Más interesante aún, el grupo de jóvenes tiene publicaciones especializadas sobre cómo los occidentales usan los mosquiteros, desde la casa hasta el barco, desde la puerta hasta el porche, frente a la casa... O “Colores de los mosaicos de flores”, que son historias detalladas sobre los mosaicos de flores que se usaban en el pasado en las casas occidentales, con colores y patrones muy típicos. Y también hay publicaciones sobre reliquias y destinos turísticos muy atractivos en Occidente.

Pero quizá muchos de los fanzines de su colección sean introducciones a dialectos occidentales. Desde “dị asma”, “hồ nh” hasta “trần thân”, “rạo i”… y cientos de palabras típicas de la región occidental son explicadas y analizadas por el grupo de manera muy interesante. Lo especial de estos productos es que el grupo los realiza con un estilo moderno, con palabras juveniles y actuales y un poco de humor y alegría.

La historia de Suong

El grupo de jóvenes se llama Lon Xon y la líder es Cécile Ngoc Suong Perdu, nacida en 1996, actualmente profesora de Diseño Gráfico en la Universidad RMIT (Ciudad Ho Chi Minh ). El padre de Suong es francés y su madre es vietnamita. Sus amigos a menudo la llaman Ngoc Suong, una persona que ama la cultura occidental desde que era niña.

Algunos de los productos de diseño de Messy.

Ngoc Suong dijo que cuando era estudiante, su padre leía libros y documentos sobre la cultura vietnamita y estaba fascinado por este país que contenía tantas cosas interesantes. Después de graduarse de la universidad, su padre decidió dejar Francia y mudarse a Vietnam para trabajar y vivir. Después de casarse con una muchacha del Oeste, la pareja compró un barco de transporte en el pueblo constructor de barcos de Nga Bay (Hau Giang) y lo convirtió en un barco turístico para hacer negocios y tener la oportunidadde explorar el Oeste. Gracias a eso, la niña nacida en 1996 ama la cultura occidental desde entonces, aunque estudió en el extranjero en Inglaterra, especializándose en tecnología.

Ngoc Suong dijo que solía ser profesora en la Universidad FPT de Can Tho y que también se especializó en diseño gráfico. Ella aprecia la idea de establecer una comunidad de diseño en Can Tho. Hace aproximadamente 4 años, Ngoc Suong reunió productos gráficos de estudiantes especializados para presentarlos al Festival de Diseño Creativo de Vietnam y fue muy apreciado. A partir de entonces, Ngoc Suong fundó un grupo llamado Lon Xon, que ha estado activo hasta ahora. Messy conecta a jóvenes apasionados por la creación de contenidos digitales, especialmente en el tema de la cultura indígena. Ngoc Suong compartió: "Lon Xon quiere presentar la cultura occidental a través de la singular forma en que lo hacen los jóvenes especializados en tecnología".

Y la historia del grupo Messy

Los 6 miembros de Lon Xon son todos jóvenes apasionados por promover la cultura a través de la tecnología. Usted compartió que, hablando de las características de Occidente, hay muchas cosas que la gente no sabe o no les presta atención porque le resultan demasiado familiares. Pero para los turistas, especialmente los extranjeros, estas son historias realmente interesantes. Habiendo estudiado diseño gráfico, el grupo crea productos creativos con un lenguaje juvenil, divertido y poco convencional.

Ngoc Suong comentó: «Actualmente, los productos del grupo son elegidos por clientes, principalmente jóvenes y visitantes extranjeros. Las revistas de Lon Xon también tienen versiones en inglés y han acompañado a turistas a muchos países del mundo, participando en numerosas ferias y exposiciones especializadas. Gracias a ello, la belleza de Occidente, en particular, y de Vietnam, en general, es conocida por más amigos internacionales». Además de vender en línea, el grupo también tiene un punto de venta fijo en el mercado de Can Tho en el muelle de Ninh Kieu. El precio de cada producto varía desde unas decenas de miles de dongs hasta unos cientos de miles de dongs, dependiendo del contenido, el material de impresión...

El grupo aplica la técnica de impresión Risograph (abreviada como impresión Riso), que es muy popular en el mundo pero todavía bastante nueva en Vietnam. La impresión Riso ayuda a evitar la contaminación ambiental porque los materiales de impresión están hechos de aceite de salvado de arroz, aceite de soja, fibra de plátano, etc. En particular, con el método manual de fabricación de tinta, muchos detalles de la publicación, cuando se exponen a la luz ultravioleta, brillarán de manera única. Ngoc Suong explicó además que la impresión Riso no es nítida y los colores superpuestos no coinciden, lo que crea desviaciones, lo que hace que cada publicación sea única, con un color clásico. Además, este método de impresión también se puede combinar con una disposición de páginas única, a veces doblando hacia adentro, hacia afuera o incluso girando las páginas al revés para leer la información... creando publicaciones interesantes.

Phan Van Khai, miembro del grupo Lon Xon, me mostró la publicación “Comer y comer en Occidente”, cuyo contenido él mismo diseñó y escribió. Este fanzine presenta especialidades occidentales como islotes, sopa agria con flores de sesban... Los productos están ilustrados con dibujos impresionantes y explicaciones breves y alegres. Khai dijo: «Intento que quienes nunca han probado la comida occidental puedan entenderla y sentirla. Este producto me encanta». Nguyen Kha Tu, una joven de 21 años que se especializa en Diseño Gráfico, también se sintió atraída por las publicaciones de Lon Xon publicadas en las redes sociales y llegó a pedir ser colaboradora, y ahora es miembro del grupo. Tu dijo que a través de cada producto, lo que quieren no es sólo hacer productos para vender sino también inspirar y transmitir el amor por la cultura occidental a todos.

Los miembros de Lon Xon dicen que, aunque la información es breve y el estilo es juvenil y divertido, cada producto requiere una alta precisión. Por lo tanto, al determinar el tema del producto, el grupo lee documentos en línea, en libros y en periódicos para sintetizar y procesar la información de la manera más precisa.

Artículo y fotos: DANG HUYNH

Fuente: https://baocantho.com.vn/mot-cach-quang-ba-van-hoa-mien-tay-moi-me-a185644.html