Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Fascinado por las "flores reales" que compiten por mostrar su belleza en el Palacio Imperial de Hue

Al visitar Hue esta temporada, además de admirar los antiguos templos, mausoleos o ríos poéticos, los turistas tienen la oportunidad de descubrir la extremadamente rara planta que florece en medio del magnífico Palacio Real, conocida como la "flor real".

Báo Gia LaiBáo Gia Lai15/04/2025

Muchos turistas se sorprenden con la flor que ha creado un atractivo especial para la antigua capital de Hue .

VIDEO : Admira la magnífica "Flor Real" en el Palacio Imperial de Hue.
Mỗi năm, cứ dịp cuối xuân đầu hạ, tại Huế có một loài cây độc đáo đua nhau khoe sắc hoa hồng tím tươi thắm, quý phái, thanh tao. Đó là hoa ngô đồng được mệnh danh là loài "vương giả chi hoa", trồng phổ biến tại khu vực Đại nội - Hoàng cung Huế và một số công viên ven sông Hương, lăng tẩm nhà Nguyễn...
Cada año, a finales de primavera y principios de verano, en Hue hay una especie de árbol única que compite por mostrar sus brillantes, nobles y elegantes rosas púrpuras. Esa es la flor de sombrilla, conocida como la "flor real", comúnmente cultivada en la Ciudad Imperial - Palacio Real de Hue y algunos parques a lo largo del río Huong, tumbas de la dinastía Nguyen...
Hoa nở hồng tím tươi thắm trên mái những cung điện cổ xưa mang đến cho du khách những trải nghiệm, hoài niệm về một thời vàng son của vùng đất Cố đô.
Las flores de color rosa brillante y púrpura que florecen en los tejados de los antiguos palacios traen a los visitantes experiencias y recuerdos de la época dorada de la antigua capital.
Sách Đại Nam nhất thống chí từng viết về cây ngô đồng: “Các tỉnh ven núi đều có. Đời Minh Mạng được đưa từ Quảng Đông đem về trồng ở hai bên góc điện Cần Chánh (Đại nội Huế - PV). Lại sai biền binh đem lá lên các núi để tìm khắp, tìm được, đem trồng ở các góc điện".
El libro Dai Nam Nhat Thong Chi escribió sobre el árbol parasol: «Todas las provincias cercanas a las montañas lo tienen. Durante el reinado de Minh Mang, se trajo de Guangdong para plantarlo a ambos lados del Palacio Can Chanh (Ciudad Imperial de Hue - PV). Los soldados también fueron enviados a buscar hojas en las montañas, y cuando las encontraron, las plantaron en las esquinas del palacio».
Ngô đồng, còn được gọi là cây thanh đồng, từ lâu đã là loài cây nổi tiếng về sự trân quý, thanh tao, là một trong những hình ảnh biểu tượng đặc sắc trong nền văn hóa Á Đông. Đây không chỉ là một loài cây hiếm gặp mà còn thể hiện sự vương giả, được xem là biểu tượng thiêng liêng của triều đình.
El árbol de sombrilla, también conocido como árbol de bronce, ha sido durante mucho tiempo un árbol famoso por su nobleza y elegancia, y es una de las imágenes simbólicas únicas en la cultura del este de Asia. Esta no sólo es una planta rara sino que también representa la realeza, considerándose un símbolo sagrado de la corte real.
Theo truyền thuyết phương Đông, ngô đồng gắn liền với hình ảnh nơi phượng hoàng cư trú . Đây là loài chim của biểu tượng cho điềm lành và sự cao quý, người xưa xem cây như bậc quân tử, trí tuệ và cao thượng.
Según la leyenda oriental, los árboles parasol están asociados a la imagen del lugar donde residen los fénix. Este pájaro es un símbolo de buena suerte y nobleza. Los antiguos consideraban al árbol un caballero, sabio y noble.
Ngô đồng còn là một trong chín loài cây hoa được vua Minh Mạng cho khắc vào bảo vật Cửu đỉnh (hiện là di sản văn hóa thế giới) tượng trưng vương quyền. Sinh thời, vị vua cũng cho trồng cây ngô đồng tại các cung điện của mình.
El árbol parasol es también una de las nueve especies de flores que el rey Minh Mang mandó grabar en los Nueve Calderos Trípodes (hoy patrimonio cultural mundial ) que simbolizan la realeza. Durante su vida, el rey también plantó árboles parasoles en sus palacios.
Đến Huế những ngày này, du khách không khó để tìm gặp và chiêm ngưỡng nhiều cây ngô đồng đang kỳ nở hoa hồng tím thắm thiết ở phía sau điện Thái Hòa (Đại nội Huế).
Al llegar a Hue hoy en día, no es difícil para los turistas encontrar y admirar muchos árboles de sombrilla que florecen con flores de color púrpura intenso detrás del Palacio Thai Hoa (Ciudad Imperial de Hue).
Cây ngô đồng nở hoa ở khu vực nhà Tả và Hữu Vu (Đại nội Huế). Du khách cũng có thể vừa ngắm cảnh sông Hương kết hợp chiêm ngưỡng sắc hoa ngô đồng nở rộ khu vực ven sông Hương thuộc công viên Thương Bạc, Phu Văn Lâu, Tứ Tượng hay một số lăng tẩm của các vị vua Minh Mạng, Tự Đức.
Los árboles de sombrilla florecen en el área de las casas Ta y Huu Vu (Ciudad Imperial de Hue). Los visitantes también pueden disfrutar del paisaje del río Perfume mientras admiran las flores de sombrilla en flor en el área a lo largo del río Perfume en el parque Thuong Bac, Phu Van Lau, Tu Tuong o algunas tumbas de los reyes Minh Mang y Tu Duc.
Tại Đại nội Huế - một điểm check-in không thể bỏ qua vào mùa ngô đồng nở, du khách vừa chiêm ngưỡng vẻ đẹp của loài hoa vương giả, đồng thời lưu giữ những khoảnh khắc đáng nhớ qua ống kính.
En la Ciudad Imperial de Hue, un punto de registro que no se puede perder durante la temporada de floración de los árboles parasol, los visitantes pueden admirar la belleza de la flor real mientras capturan momentos memorables a través de la lente.
Ông Nguyễn Văn Thành (71 tuổi, du khách đến từ Hà Nội) thốt lên rằng: “Cây ngô đồng nở hoa tạo điểm nhấn đặc biệt cho Đại nội Huế. Nó hài hòa với khung cảnh nơi đây, mang lại cảm giác yên bình và thú vị”. Trong khi đó, du khách Phạm Hằng (đến từ Lào Cai) ngỡ ngàng: “Thấy cây ngô đồng nở hoa, tôi cảm nhận được điểm nhấn độc đáo của Đại nội Huế. Nó truyền cảm hứng để tôi chụp ảnh và quay video lưu lại kỷ niệm đẹp”.
El Sr. Nguyen Van Thanh (71 años, turista de Hanói) exclamó: «El árbol parasol en flor crea un atractivo especial para la Ciudad Imperial de Hue. Se integra armoniosamente con el paisaje, brindando una sensación de paz e interés». Mientras tanto, el turista Pham Hang (de Lao Cai) se sorprendió: «Al ver el árbol parasol en flor, sentí la magia única de la Ciudad Imperial de Hue. Me inspiró a tomar fotos y videos para guardar hermosos recuerdos».
Theo nhà nghiên cứu thực vật Đỗ Xuân Cẩm (Huế), về mặt phân loại, ngô đồng ở Huế không khác mấy so với giống ngô đồng Trung Quốc, chỉ khác về mùa ra hoa, tạo quả. Cây ngô đồng Huế thuộc chi Firmiana, là thứ biến chủng (Variaty) của loài ngô đồng, có điểm nổi bật là hoa đực tạo thành chùm hoa hơi khác, toàn bộ trục hoa và đài hoa đều được phủ đầy lông màu tím.
Según el investigador de plantas Do Xuan Cam (Hue), en términos de clasificación, los árboles parasol de Hue no son muy diferentes de los árboles parasol chinos, solo difieren en las temporadas de floración y fructificación. El árbol parasol Hue pertenece al género Firmiana, es una variante del árbol parasol, con la característica notable de que las flores masculinas forman un racimo floral ligeramente diferente, todo el eje de la flor y el cáliz están cubiertos de pelos de color púrpura.
Do vậy khi hoa nở rộ, cả cây nhuộm một màu hồng tím giống cây anh đào, trông rất đẹp. Ở những cây đã thành thục sinh học, hoa nở rộ sau khi đã rụng lá toàn phần, toàn cây chỉ có hoa, khác với cây ngô đồng mọc ở phía Bắc Việt Nam và miền Nam Trung Quốc có hoa vàng và trắng vàng. Theo Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế, hiện nay cây ngô đồng Huế đã được nhân giống thành công và từng là món quà tặng độc đáo cho một số khu di sản văn hóa trong nước.
Por lo tanto, cuando las flores florecen, todo el árbol se vuelve de un color rosa púrpura como los cerezos, luciendo muy hermoso. En los árboles biológicamente maduros, las flores florecen después de que todas las hojas han caído, todo el árbol tiene sólo flores, a diferencia del árbol parasol que crece en el norte de Vietnam y el sur de China, que tiene flores amarillas y blanco-amarillas. Según el Centro de Conservación de Monumentos de Hue, los árboles parasol de Hue se han propagado con éxito y han sido regalos únicos para varios sitios de patrimonio cultural en el país.

Según Ngoc Van - La Nghia (TPO)

Fuente: https://baogialai.com.vn/me-man-voi-vuong-gia-chi-hoa-dua-nhau-khoe-sac-giua-hoang-cung-hue-post318984.html


Kommentar (0)

No data
No data

Herencia

Cifra

Negocio

No videos available

Noticias

Sistema político

Local

Producto