Basándose en la base de conocimientos de su tesis anterior, Michiko Yoshii continuó escribiendo su segunda tesis de maestría en literatura sobre la música de Trinh Cong Son, defendiendo su tesis en la Facultad de Estudios Vietnamitas de la Universidad de París VII, que tiene una relación de cooperación con la Universidad de Ciudad Ho Chi Minh, ahora Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades (Universidad Nacional de Ciudad Ho Chi Minh).
Según el difunto profesor Tran Van Khe, prestigioso experto musical internacional, en un artículo publicado en 2007, los puntos principales de la tesis de maestría sobre la música de Trinh Cong Son fueron el estudio de las canciones antibélicas de Trinh Cong Son, incluyendo: "Determinar la posición de la música de Trinh Cong Son en la música vietnamita; revisar más de 160 canciones de Trinh Cong Son para descubrir cuántas canciones antibélicas, cuántas canciones de amor, comentar cuáles canciones eran buenas, cuáles no lo eran; mencionar la actitud de Trinh Cong Son en los años 66-68 como observador, luego a través de la poesía y la música describir la vida y el dolor del pueblo vietnamita durante la guerra sin afirmar una actitud antibélica como la del período posterior a 1968".
Según Michiko, en Japón hay dos libros escritos en japonés en los que se menciona a Trinh Cong Son, y en Japón, Trinh Cong Son es el músico vietnamita más popular, traducido al japonés o con nuevas letras de las melodías de canciones conocidas. El argumento de Michiko es que, aunque Vietnam está en paz, las canciones de Trinh Cong Son todavía son cantadas, escuchadas y disfrutadas por mucha gente porque son un tema común entre la humanidad.
El decano francés de la Facultad es Phillipe Langlais, el profesor Nguyen Phu Phong, un experto musical de renombre mundial, supervisó la tesis, pero debido a que estaba haciendo trabajo de campo en Vietnam, le pidió al profesor Pham Dang Binh que lo reemplazara, el profesor Dang Tien se unió al jurado, con la participación del profesor Vo Quang Yen... El profesor Pham Dang Binh elogió altamente el método de investigación y el contenido de la tesis, otorgándole por unanimidad una puntuación de 17/20, la puntuación óptima para una tesis de maestría jamás otorgada por la Facultad de Estudios Vietnamitas de la Universidad de París VII.
La música de Trinh fue objeto de una tesis de maestría en Francia, internacionalizada en una facultad de la Universidad de París VII, en homenaje a la música vietnamita.
Curiosamente, antes de presentar su tesis, el profesor Pham Dang Binh dijo: "Leer cien artículos sobre una canción no es tan bueno como escuchar la interpretación de una canción" y Michiko cantó las canciones Dai Phao Lu Dem y Ngu Di Con de Trinh Cong Son.
Comienza con dos canciones: “Dai cannon lullaby” y “Nui di con” (Duérmete, hijo mío). Al final de la defensa de la tesis, a petición del profesor Binh, la Sra. Michiko presentó la canción "Ca dao Me" traducida al japonés y dos canciones en vietnamita: "Tinh ca nguoi lun tri" y "Noi vong tay lon".
Según el profesor Tran Van Khe, ex profesor de la Universidad de la Sorbona, había un candidato que defendía su tesis doctoral nacional sobre el compositor Georges Braaens y ahora hay un candidato japonés que estudia en Francia y escribe una tesis de maestría sobre un músico vietnamita. Es raro que tres nacionalidades formen una tesis de máster: la obra del músico es el objeto de investigación, el investigador y el lugar de defensa de la tesis.
El músico ganador del Premio Nobel Bob Dylan es un músico pacifista de renombre internacional. En el concierto de Bob Dylan y Trinh Cong Son en Ciudad Ho Chi Minh, se interpretaron 18 de sus canciones contra la guerra; Con Trinh Cong Son, hay 15 canciones, que muestran las almas compasivas de dos músicos, lo que como dijo Michiko: "Es un tema muy común entre la humanidad".
Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202503/luan-van-cao-hoc-tai-phap-cua-nha-nghien-cuu-nguoi-nhat-ve-nhac-trinh-cong-son-92e637c/
![[Foto] Primer plano del paso subterráneo de An Phu, que se abrirá al tráfico en junio.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/15/5adb08323ea7482fb64fa1bf55fed112)
Kommentar (0)