Testigo del Día de la Victoria

EL TANQUE EN EL PALACIO DE LA INDEPENDENCIA

El tanque en el Palacio de la Independencia

La hierba ha crecido verde entre las antiguas vías.

El tanque se estrelló contra la puerta del Palacio de la Independencia.

La ciudad que lleva su nombre brilla con banderas de colores brillantes.

Foto ilustrativa.

El tanque en el Palacio de la Independencia

Del cañón del cañón ya no sale humo de pólvora.

Viejos camaradas, ¿quién sigue vivo y quién se ha ido?

Por hoy vengo nuevamente a este lugar

De repente me encontré con los hermanitos.

Corre alrededor de la torreta del tanque

(La guerra está más lejana que nunca.

El sol del mediodía de Saigón de repente aparece...)

El tanque en el Palacio de la Independencia

Ya no hay más color tierra roja del antiguo campo de batalla

La placa de acero permanece del mismo color que el acero.

Conviértete en testigo de la historia ahora.

 

Nguyen Ngoc Phu

COMENTARIO

La histórica campaña de Ho Chi Minh es una fuente inagotable de inspiración para la literatura y el arte. En el campo de la poesía, muchas obras han retratado profundamente la alegría abrumadora de toda la nación. Entre ellos también se encuentra el poema "El tanque en el Palacio de la Independencia" de Nguyen Ngoc Phu, una obra rica en ideas reflexivas, que refleja las emociones emocionales del poeta al representar la imagen de un tanque -símbolo de la victoria del 30 de abril de 1975- en el espacio del Palacio de la Independencia, lugar que marca un importante hito histórico del país. La obra no sólo recrea un acontecimiento histórico sino que también evoca pensamientos profundos sobre la guerra, la paz y la vida en el futuro.

La apertura del poema es la imagen de “El tanque en el Palacio de la Independencia”, esta imagen se repite a lo largo del poema como un estribillo, profundamente grabada en la mente del lector sobre la presencia de un testigo histórico especial. Sin embargo, con el tiempo, el tanque "La hierba ha crecido verde entre las orugas" es un detalle evocador, que muestra el renacimiento de la vida sobre las viejas huellas de la guerra. En particular, aquí el poeta recuerda el pasado, volviendo a un primer plano de "El tanque estrellándose contra la puerta del Palacio de la Independencia" como imagen simbólica, recreando el importante momento histórico en el que el ejército de liberación entró en la última guarida del enemigo. El verso más bello, vívido y conmovedor es "La ciudad que lleva su nombre brilla con banderas estrelladas", que expresa la alegría de la victoria y el orgullo de una ciudad liberada que lleva el nombre del amado tío Ho de toda la nación.

En la segunda estrofa, el autor se centra en describir el tanque en el presente: "El cañón del arma ya no tiene humo de pólvora volando ". Esta imagen contrasta con el feroz pasado bélico, evocando la transición de la guerra ala paz . Profundizando, la pregunta retórica "¿Quién de los viejos camaradas sigue ahí? ¿Quién se ha ido?" Expresó la emoción y nostalgia del soldado al recordar a sus compañeros que pasaron por la vida y la muerte con él. El verso “Porque hoy he venido de nuevo a este lugar…” es una profunda expresión de gratitud, a través de la cual podemos ver el regreso del autor después de un largo tiempo, evocando sentimientos encontrados de tristeza y alegría, y pensamientos sobre el pasado y el presente. De este modo se eleva la cualidad contemplativa del poema, condensando los sentimientos.

Único y hace que el poema se llene de colores filosóficos cuando el lector encuentra en la tercera estrofa una imagen brillante, llena de esperanza: "De repente me encontré con los hermanos pequeños / Corriendo alrededor de la torreta del tanque" . La imagen de niños jugando en un tanque simboliza un futuro pacífico, cuando la guerra ha quedado atrás. Además, el verso "(La guerra ha retrocedido como si nunca hubiera sucedido/ El mediodía soleado de Saigón de repente se prolongó...)" expresa la sorpresa y confusión del autor al presenciar los cambios de la ciudad que lleva el nombre del tío Ho después de la guerra. De hecho, la idea del poema brilla de repente con una belleza humanística que surge de la imagen de la infancia inocente. La infancia es el rostro futuro del país, el deseo de paz y el sincero deseo de una vida pacífica, completamente opuesto a la brutalidad y la muerte de las guerras del pasado.

El poema hace una pausa en la última estrofa cuando el autor Nguyen Ngoc Phu afirma el valor y el significado histórico del tanque: testigo del día de la victoria total. Siguiendo utilizando el contraste entre el pasado y el presente, la guerra y la paz, el dolor y la vida pacífica en el presente, la imagen del tanque se ha convertido en un testigo histórico especial y vívido del 30 de abril: "El tanque en el Palacio de la Independencia / Ya no tiene el color rojo tierra del antiguo campo de batalla / La armadura de acero todavía tiene el color original del acero / Se convierte ahora en un testigo histórico".

El poema utiliza muchos recursos retóricos como la repetición estructural en la primera línea "El tanque en el Palacio de la Independencia", la pregunta retórica "¿Quién de los viejos camaradas sigue vivo, quién se ha ido?" e ​​imágenes contrastantes entre el pasado de la guerra y el presente de la paz para aumentar la expresividad y la evocación de la obra. El lenguaje poético es sencillo, sincero pero rico en emoción, expresando el estado de ánimo del autor ante los cambios del tiempo y la historia. "El tanque en el Palacio de la Independencia" es verdaderamente un poema conmovedor, rico en significado histórico y humanístico.

El 30 de abril con su rotunda victoria pasó a la historia durante medio siglo. El país ahora ha sido reunificado, las montañas y los ríos forman una franja de Lac Hong. Al releer el poema “El tanque en el Palacio de la Independencia” de Nguyen Ngoc Phu, los lectores no solo sienten un gran acontecimiento histórico, sino que también evocan pensamientos profundos sobre la guerra, la paz y la vida futura. Por lo tanto, la imagen del tanque, de símbolo de guerra, se ha convertido en símbolo de paz, de fe en un futuro brillante.

 

Le Thanh Van (elige y comenta)

Fuente: https://baobacgiang.vn/loi-chung-nhan-cua-ngay-toan-thang-postid416611.bbg