El Festival de la Dama Chua Xu de la Montaña Sam es reconocido como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad.

(Patria) - A las 9:47 a.m. del 4 de diciembre de 2024 hora local (19:47 hora de Hanoi), en la 19ª Sesión del Comité Intergubernamental de la Convención de la UNESCO de 2003 para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial celebrada en el Centro de Convenciones de la Conmebol, Asunción, República del Paraguay, el patrimonio vietnamita del Festival Ba Chua Xu en la montaña Sam fue reconocido oficialmente por la UNESCO en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Esta es una de las 66 propuestas consideradas en esta sesión y es el 16º patrimonio cultural inmaterial de Vietnam reconocido por la UNESCO.

El Festival Ba Chua Xu en la Montaña Sam se lleva a cabo del 22 al 27 del cuarto mes lunar, en el Templo Ba Chua Xu en la Montaña Sam y en el área del pedestal de piedra que la adora en la Montaña Sam. Es un ritual espiritual y una actuación artística que expresa la creencia y la gratitud a la Madre Tierra, Madre Tierra de las comunidades étnicas vietnamitas, cham, jemeres y chinas en Chau Doc, An Giang. Ba Chua Xu es una madre sagrada en la religión de adoración a la diosa, que siempre protege y apoya a la gente. La costumbre de adorar a la Señora, participando en el festival para satisfacer las creencias y deseos de salud, paz y fortuna de las comunidades jemer, cham, china y vietnamita en Chau Doc, An Giang, así como de los residentes de la región suroeste.

Delegación vietnamita en la reunión

El Festival de la Dama de la Montaña Sam es la herencia, absorción, integración y creación de los residentes vietnamitas en el proceso de recuperación de tierras y es una síntesis de las creencias de adoración a la Diosa Madre de los grupos étnicos vietnamita, cham, jemer y chino. El festival tiene como objetivo honrar a la diosa patrona, que otorga riqueza, salud y paz a la población local. También es un ambiente educativo para la moral tradicional de "recordar la fuente del agua al beber", recordar a los antepasados ​​sus méritos en la construcción y defensa de la patria, promover el papel de la mujer y demostrar el intercambio en la creatividad, la práctica cultural y la armonía de los grupos étnicos con la misma fe dentro del mismo territorio.

Según el Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003, el expediente de nominación para el patrimonio cultural inmaterial del Festival de la Señora Chua Xu de la Montaña Sam de Vietnam cumple con los criterios para su inclusión en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad con los siguientes criterios:

(1) El Festival Sam de la montaña Ba Chua Xu está organizado por las comunidades Kinh, Khmer, Cham y china en la ciudad de Chau Doc. Este patrimonio incluye la realización de rituales religiosos y artes escénicas populares para expresar gratitud a la Diosa de la Tierra. Los rituales, costumbres y prácticas ceremoniales asociados a este patrimonio se transmiten dentro de las familias y las comunidades a través de la tradición oral, la práctica directa y la participación en festivales. El festival promueve el intercambio cultural, la cohesión comunitaria y la armonía nacional, y es también un medio para afirmar el importante papel de la mujer en la sociedad y las contribuciones de nuestros antepasados ​​en la construcción de la nación.

(2) El patrimonio contribuye a mejorar la calidad de la educación, la igualdad de género, el desarrollo económico inclusivo, así como a promover acciones para proteger de forma sostenible el medio ambiente y el clima, proteger la paz y la cohesión social. En concreto, el patrimonio contribuye a la cohesión social de las comunidades étnicas de Vietnam y promueve el respeto cultural mediante la expresión de las aspiraciones comunes de las comunidades que participan en el festival de una vida de bienestar, prosperidad y paz. El patrimonio también fomenta la participación de personas de todas las edades, géneros y estatus sociales, promoviendo así la igualdad de género.

La Sra. Nancy Ovelar de Gorostiaga, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria y Delegada Permanente de la República del Paraguay ante la UNESCO, presidió la Sesión de Martillo para aprobar el expediente del Festival de la Señora Chua Xu de la Montaña Sam de Vietnam para ser inscrito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

(3) El Estado ha propuesto medidas de protección, incluyendo esfuerzos conjuntos con representantes de los miembros de la comunidad que practican y transmiten el patrimonio, e impartiendo de manera dedicada conocimientos pertinentes sobre el festival a los descendientes de la familia y a los miembros de la comunidad. El festival se ha incluido en el plan de estudios de las escuelas secundarias locales y los líderes de las asociaciones conectan y movilizan activamente a los miembros de la comunidad y a los artesanos para participar en la organización y la práctica del festival. Publicaciones, películas y proyectos de investigación y documentación continúan promoviendo ampliamente este patrimonio entre el público. El Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de An Giang ha apoyado a las comunidades en la renovación y embellecimiento de espacios de práctica patrimonial.

(4) El expediente de nominación muestra claramente el papel de las agencias, los artesanos y los representantes de la comunidad en la elaboración del expediente de nominación. Se celebraron reuniones con representantes de las comunidades kinh, china, jemer y cham. Los representantes de la comunidad desarrollaron un plan de protección, proporcionaron datos sobre objetos ceremoniales, nominaron el sitio y proporcionaron otra documentación requerida, incluidos videos, fotografías y cartas de consentimiento. El expediente de nominación ha proporcionado cartas completas de consentimiento y compromisos de protección de varias comunidades relevantes.

(5) El patrimonio está incluido en la Lista Nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial y en la Lista de Inventario de Patrimonio Cultural Inmaterial de An Giang y del país en el Sistema de Información de Gestión del Patrimonio Cultural Inmaterial administrado por el Departamento de Patrimonio Cultural, Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. El inventario se actualiza anualmente en colaboración con representantes de la comunidad y artesanos. Se ha incluido información sobre el proceso de inventario basado en la comunidad en el Informe Periódico Nacional de Vietnam.

El reconocimiento por parte de la UNESCO del Festival Ba Chua Xu en la montaña Sam como Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad aumentará la conciencia de la comunidad para organizar, gestionar y preservar conjuntamente el patrimonio común, conectando a las comunidades étnicas en Vietnam; mejorando así el respeto cultural al expresar la aspiración común a una vida pacífica, un clima favorable, salud humana y prosperidad. Esta inclusión en la lista de la UNESCO también contribuye a compartir la forma de práctica del Festival, afirmando el papel de los rituales que son culturalmente inclusivos de las comunidades y deben reflejar la diversidad cultural. El festival reconocido por la UNESCO promoverá la comprensión y el diálogo entre las comunidades étnicas con creencias de adoración a la Diosa en Vietnam, en el Sudeste Asiático y en todo el mundo, promoverá las creaciones espirituales y culturales de los grupos étnicos y contribuirá a identificar similitudes culturales entre los grupos étnicos.

El reconocimiento por parte de la UNESCO del Festival Ba Chua Xu en la montaña Sam como Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad aumentará la conciencia de la comunidad para organizar, gestionar y preservar conjuntamente el patrimonio común, conectando a las comunidades étnicas en Vietnam.

El Comité Intergubernamental reconoció que Vietnam había preparado muy bien el expediente del Festival Ba Chua Xu en la montaña Sam, así como los expedientes anteriores de Vietnam, y valoró altamente las experiencias y contribuciones de Vietnam al Comité Intergubernamental de la Convención de la UNESCO de 2003 para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, especialmente durante el período 2022-2026.

Español En nombre de Vietnam y de la comunidad que practica el patrimonio del Festival Ba Chua Xu de la Montaña Sam, el Viceministro Permanente de Asuntos Exteriores, Presidente de la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO, Nguyen Minh Vu, y el Secretario del Comité del Partido Provincial de An Giang, Le Hong Quang, pronunciaron un discurso en respuesta y se comprometieron a tomar las medidas necesarias para proteger los valores del Festival Ba Chua Xu de la Montaña Sam, agradeciendo al Consejo Asesor, a los miembros del Comité Intergubernamental y a la Secretaría de la Convención de 2003 por su trabajo dedicado e imparcial para inscribir este patrimonio de Vietnam./.

Fuente: https://toquoc.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-ghi-danh-la-di-san-van-hoa-hoa-phat-the-dai-dien-cua-nhan-loai-20241204205144091.htm