El Festival Tong Nam Phu es patrimonio cultural inmaterial nacional.

La característica única del Festival Tong Nam Phu no radica sólo en su duración histórica con una tradición de más de 900 años, sino también en su amplia difusión en todo el espacio y la conciencia de la comunidad. Seis pagodas sagradas repartidas por los distritos de Thanh Tri y Thuong Tin han creado un fuerte sistema de conexión espiritual, un símbolo de armonía y solidaridad que ha unido estrechamente a la comunidad durante generaciones.

El distrito de Thanh Tri cuenta actualmente con 154 reliquias históricas y culturales, de las cuales 88 están clasificadas (65 están clasificadas a nivel nacional, 23 están clasificadas a nivel de ciudad). El distrito tiene 45 festivales tradicionales, el más típico de los cuales es el Festival Tong Nam Phu, una ceremonia sagrada para rendir homenaje a los dos Bodhisattvas Ly Tu Thuc y Ly Tu Huy, dos princesas de la dinastía Ly que renunciaron a la gloria del palacio para practicar el budismo, difundirlo y traer una vida pacífica a la gente.

El camarada Vu Thu Ha, vicepresidente del Comité Popular de Hanoi , presentó la decisión de reconocer el Festival de Nam Phu Tong como patrimonio cultural intangible nacional a los líderes de los distritos de Thanh Tri y Thuong Tin.

Según la leyenda, durante el reinado de Ly Thanh Tong, sus hijas gemelas, la princesa Ly Tu Thuc y la princesa Ly Tu Huy, alcanzaron la edad para casarse, pero se negaron a casarse y abandonaron el palacio para practicar el budismo en la Pagoda Tu Khoat (Pagoda Hung Phuc, Comuna de Ngu Hiep).

El rey, porque amaba tanto a sus hijas, quemó el templo para que las dos muchachas pudieran regresar. Pero su voluntad no se tambaleó y las dos muchachas regresaron a la comuna de Dong My para establecer la pagoda Hung Long para practicar. El rey no sabía qué hacer así que les dio a sus dos hijos algunas monedas de oro para que se ganaran la vida.

Comprendiendo el sufrimiento de la gente de Tong Nam Phu que vivía en la pobreza, las dos princesas practicaron la conducta de Bodhisattva, dando a la gente más de 3.000 acres de campos de arroz, instruyéndolos en el cultivo de arroz húmedo, cultivando moreras para criar gusanos de seda y enseñándoles artesanías tradicionales, tales como: hacer pasteles en Tranh Khuc, hacer fideos y tofu en Dong Phu, tejer en Tu Khoat, hacer peines en Tuong Truc...

Festival General de Nam Phu

En el año At Hoi (1095), el cuarto año de la era Hoi Phong, las dos damas vieron que su práctica había dado el fruto correcto, por lo que ordenaron que se construyera una ermita subterránea en la frontera entre la aldea de Dong Phu (comuna de Dong My, distrito de Thanh Tri) y la aldea de Ninh Xa (comuna de Ninh So, distrito de Thuong Tin) para prepararse para el nirvana.

Las dos damas se bañaron y limpiaron, luego junto con dos asistentes llevaron incienso, velas, nueces de betel y areca a la ermita para morir. Cuando los habitantes de los diez pueblos ya no oían el sonido de los peces de madera ni el humo del incienso elevándose, las dos mujeres ya habían fallecido.

La cercana aldea de Ninh Xa fue la primera en saber de su existencia, por lo que fue venerada como propietaria del mausoleo y fue la principal anfitriona de la procesión del palanquín durante el festival. Este lugar fue construido por la gente local como un mausoleo llamado Mausoleo Lien Hoa, muy sagrado.

Para expresar gratitud por los grandes méritos de los Dos Bodhisattvas, la gente local talló estatuas para adorarlas en la Pagoda Hung Long, la Pagoda Hung Phuc, la Pagoda Pho Quang, la Pagoda Thanh Lien y la Pagoda Linh Quang. Durante la dinastía Le So, dos princesas fueron ordenadas como Grandes Santas Bodhisattvas.

Cada marzo del calendario lunar, toda la región de Tong Nam Phu se llena de la atmósfera sagrada y solemne del festival tradicional, una de las características culturales espirituales únicas y distintivas de la tierra de Thanh Tri - Thuong Tin. El festival, que se celebra los días 14, 15 y 16 del tercer mes lunar cada año, es una ocasión para que la gente recuerde respetuosamente y rinda homenaje a los Dos Grandes Bodhisattvas, dos maestros zen que encarnaron para el pueblo, dejando una profunda huella en la vida espiritual del pueblo vietnamita durante más de nueve siglos.

La característica única del Festival Tong Nam Phu no radica sólo en su duración histórica con una tradición de más de 900 años, sino también en su amplia difusión en todo el espacio y la conciencia de la comunidad. Seis pagodas sagradas, entre ellas: Pagoda Hung Phuc, Thanh Liem (comuna de Ngu Hiep, distrito de Thanh Tri); Hung Long (comuna de Dong My, distrito de Thanh Tri); Long Khach, Kim Cuong (comuna de Duyen Ha, distrito de Thanh Tri) y la pagoda Pho Quang (aldea de Ninh Xa, comuna de Ninh So, distrito de Thuong Tin), repartidas por los distritos de Thanh Tri y Thuong Tin, han creado un fuerte sistema de conexión espiritual, un símbolo de armonía, solidaridad y estrechos lazos comunitarios durante generaciones.

Con el fin de preservar y promover los valores culturales únicos del Festival Tong Nam Phu, en los últimos tiempos, los Comités Populares de los distritos de Thanh Tri y Thuong Tin se han coordinado con el Departamento de Cultura y Deportes de la ciudad de Hanoi, el Departamento de Patrimonio Cultural (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) para investigar, estudiar y recopilar documentos históricos; Elaborar un expediente para presentar a las autoridades competentes para proponer la inclusión del Festival Tradicional Tong Nam Phu en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional. El 19 de febrero de 2025, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo decidió incluir el Festival Tradicional Tong Nam Phu en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

Recientemente, los distritos de Thanh Tri y Thuong Tin celebraron solemnemente el 930 aniversario del Nirvana de los Dos Grandes Bodhisattvas (1095-2025) y anunciaron la decisión de incluir el Festival Tong Nam Phu como patrimonio cultural inmaterial nacional.

Al evento asistieron el vicepresidente del Comité Popular de Hanoi, Vu Thu Ha, representantes del Departamento de Patrimonio Cultural, líderes de los Comités Populares de los Distritos de Thanh Tri y Thuong Tin, y muchas personas de las comunas de Ngu Hiep, Dong My, Duyen Ha, Ninh So y visitantes de todo el país...

El Festival Tong Nam Phu está incluido en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional como testimonio de los valores culturales preservados y promovidos a través de muchas generaciones, un símbolo de cohesión comunitaria, donde se honran las tradiciones y se iluminan los valores culturales hoy y mañana.

EspañolEn la ceremonia, la camarada Le Thi Hong Thu, presidenta del Comité Popular de la comuna de Dong My (distrito de Thanh Tri), dijo que en el futuro, las comunas continuarán uniendo esfuerzos para implementar eficazmente el Programa de Acción Nacional para preservar y promover los valores patrimoniales del Festival Tradicional Tong Nam Phu en particular y los patrimonios culturales en general, de acuerdo con el lema: Tomar a las personas como centro y sujeto de las actividades; Convertir el patrimonio en activos que sirvan al desarrollo económico de cada localidad, contribuyendo a construir una cultura vietnamita avanzada con una fuerte identidad nacional, convirtiéndose verdaderamente en una fortaleza endógena, una fuerza impulsora importante en la nueva era, la era del crecimiento nacional.

Thanh Binh

Fuente: https://sovhtt.hanoi.gov.vn/le-hoi-tong-nam-phu-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia/