A unos 60 kilómetros al sur del centro de Hanoi, la aldea de artesanos Ao Dai de Trach Xa, ubicada en la comuna de Hoa Lam, distrito de Ung Hoa, Hanoi, es conocida como uno de los lugares donde se originó la tradicional profesión de costura Ao Dai de Vietnam.
Con una historia de más de 1.000 años, este pueblo no solo es famoso por su ao dai exquisitamente hermoso, que exuda la artesanía y el talento de los artesanos, sino que también contiene valores culturales intangibles extremadamente valiosos. Esto no es sólo el orgullo de la gente local sino también un patrimonio valioso, que contribuye a preservar y promover la identidad cultural nacional a través de cada generación.
Historia del pueblo artesano
El pueblo de Trach Xa ha sido famoso durante mucho tiempo por su artesanía tradicional de costura ao dai, que se ha transmitido y conservado a lo largo de muchas generaciones. Los niños del pueblo trajeron consigo la quintaesencia de su profesión al migrar a muchas otras localidades, contribuyendo a la gloria de la profesión de costura de ao dai a través de marcas famosas. En particular, las antiguas sastrerías de ao dai de las calles Luong Van Can y Cau Go de Hanoi son una prueba viviente de esa expansión.
El orgullo del pueblo Trach Xa es la Sra. Nguyen Thi Sen, la fundadora de la profesión de sastrería de la aldea, quien una vez fue la cuarta concubina del rey Dinh Tien Hoang. Se la conoce como una mujer talentosa, hábil y creativa. Ella misma diseñó espléndidos trajes para el emperador, las concubinas y los miembros de la familia real de aquella época.
No sólo eso, también se dedicó a enseñar la profesión de costura a las sirvientas del palacio, ayudando a desarrollar la industria en el palacio real y sentando así las bases para la formación de la profesión tradicional de costura ao dai.
En 979, después de que ocurriera un importante incidente en la corte de la dinastía Dinh, Lady Tu Phi Nguyen Thi Sen decidió sacar a sus hijos del palacio real y regresar a su ciudad natal de Trach Xa.
Allí se dedicó a enseñar costura a los habitantes del pueblo. Desde entonces, la profesión de sastre se ha convertido poco a poco en una característica única, transmitida de padre a hijo, generación tras generación gracias a la dedicación del pueblo Trach Xa por preservarla y desarrollarla. Esto ha contribuido a que la sastrería haya pasado de ser una habilidad individual a convertirse en una valiosa profesión tradicional de esta tierra.
El 12 de diciembre de cada año se elige como el aniversario de la profesión de sastrería vietnamita, que es el aniversario de la muerte de Lady Tu Phi Nguyen Thi Sen. En esta ocasión, descendientes de todo el país, junto con grandes y pequeñas empresas y fábricas de prendas de vestir, regresan con entusiasmo a la ciudad natal de la profesión para expresar gratitud y conmemorar sus logros fundadores. La atmósfera del aniversario de la muerte es extremadamente solemne e imbuida de cultura tradicional, mostrando respeto por la persona que sentó las bases para el desarrollo de la industria textil en Vietnam.
Además del aniversario luctuoso, el 4 de enero también tiene un significado especial en la tradición del pueblo de Trach Xa, considerado el día de abrir agujas y sacarlas, un hito que marca el inicio de un nuevo año lleno de esperanza en la profesión de sastre. En este día, los aldeanos se reúnen en el espacio sagrado del Templo de los Ancestros, ofreciendo ofrendas solemnes a sus antepasados y dioses.
En particular, también se organizan competiciones que demuestran la artesanía para honrar a aquellos con un talento excepcional en la profesión de sastrería, reforzando al mismo tiempo el orgullo por los valores tradicionales de larga data.
¿Qué tiene de especial el pueblo artesanal de Trach Xa Ao Dai?
El pueblo artesanal de Trach Xa destaca por sus características únicas que han existido desde la antigüedad, cuando el número de hombres que trabajaban en la profesión de sastrería superaba al de mujeres debido a la tradición local, donde a las mujeres solo se les permitía ayudar a los hombres en su trabajo. Sin embargo, con el cambio de los conceptos sociales, el papel de las mujeres se ha ido igualando gradualmente, permitiéndoles realizar trabajos de sastrería equivalentes a los de los hombres.
El estilo de costura de los aldeanos de Trach Xa se destaca por su técnica única de sujeción de aguja vertical, creando una característica distintiva. En lugar de que la aguja se mueva como de costumbre, esta técnica requiere que la aguja permanezca quieta, mientras la tela se mueve continuamente, combinando hábilmente cada puntada.
Los aldeanos de Trach Xa realizan la operación de sujetar la aguja con tal habilidad que parece como si no tuvieran nada en sus manos. Al coser, el dedo índice de la mano derecha desempeña la función de sujetar firmemente la aguja, mientras que el dedo medio de la mano derecha crea la fuerza para empujar la aguja con precisión. Al mismo tiempo, los dedos izquierdos son responsables de ajustar y orientar la tela, ayudando a que la superficie de la tela se mueva hacia arriba y hacia abajo de manera suave y flexible con cada puntada. Esta delicada técnica no sólo requiere destreza sino que también demuestra los secretos tradicionales de larga data de los artesanos del lugar.
Una vez terminado, el producto tiene un borde interior plano como si estuviera pegado, mientras que la superficie exterior tiene puntadas prolijas, uniformes y delicadas como la seda de araña. Por lo tanto, "pegar en el interior y exhibir los huevos de araña en el exterior" se ha convertido en un estándar indispensable para los sastres en Trach Xa. Otra característica única que contribuye a afirmar el nombre de este pueblo artesanal es que no utiliza hilos industriales, sino que utiliza hilos de seda extraídos de la tela de seda utilizada para coser el ao dai.
Si se utiliza hilo industrial durante el proceso de lavado, el cuerpo del vestido se encogerá fácilmente debido a los efectos del calor y el agua, lo que hará que el ao dai se vuelva rígido y pierda su flexibilidad. Por el contrario, Trach Xa ao dai tiene la característica sobresaliente de no encogerse después del lavado, conservando su aspecto natural y su suavidad inherente. Al utilizar hilos de seda extraídos directamente de la tela, la camisa consigue uniformidad en el material, consiguiendo que la falda conserve siempre su gracia, sin resultar rígida ni estirada. Hoy en día, a pesar de la llegada de las máquinas de coser industriales, el papel de la máquina es solo una parte muy pequeña del proceso. Las máquinas de coser se utilizan principalmente para realizar costuras ocultas, mientras que las costuras expuestas deben realizarse completamente a mano para garantizar la estética y la sofisticación.
Además de fabricar ao dai, vestidos ceremoniales y vestidos para estatuas, la aldea de Trach Xa también produce mantas, almohadas, camisas de algodón, vestuario para la industria cinematográfica y exporta diversos productos a los mercados coreano y mongol, afirmando su posición tanto en el campo tradicional como en el internacional.
El pueblo artesanal de Trach Xa no sólo conserva los valores tradicionales sino que también se convierte en un símbolo sólido de belleza cultural de larga data. A finales de abril de 2024, este pueblo tradicional de costura fue reconocido oficialmente como uno de los 26 Patrimonios Culturales Inmateriales Nacionales, afirmando su importante papel en la preservación y promoción de la identidad nacional.
La tradicional profesión de sastre del pueblo de Trach Xa aún mantiene sus valores fundamentales gracias a los métodos manuales y al ingenio de talentosos artesanos. La gente aquí no solo trabaja duro, sino que también enseña con todo el corazón la profesión de costura a las generaciones más jóvenes, asegurando que la pasión por el ao dai vietnamita se mantenga para siempre. También se celebran periódicamente festivales que honran la profesión de costura Ao Dai, lo que crea un atractivo especial y atrae a muchos turistas de todo el mundo.
Al llegar a Trach Xa, los visitantes no solo son testigos del meticuloso proceso de creación de un hermoso ao dai, sino que también tienen la oportunidad de experimentar directamente el proceso de confección. Bajo la guía dedicada de los artesanos, sentirás más profundamente el ingenio y la sofisticación detrás de cada puntada.
Además, puedes pedir Ao Dai directamente en el pueblo con muchos diseños diferentes, desde los tradicionales hasta las innovaciones modernas. Hechos a medida, estos ao dai no solo son regalos significativos, sino también una encarnación viviente de la cultura vietnamita, que ayuda a dejar una marca indeleble en los corazones de cada visitante.
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/lang-nghe-ao-dai-trach-xa-chua-dung-gia-tri-van-hoa-phi-vat-the-vo-cung-quy-gia-post1024408.vnp
![[Foto] El primer ministro Pham Minh Chinh preside una conferencia sobre lucha contra el contrabando, el fraude comercial y la falsificación de productos.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/14/6cd67667e99e4248b7d4f587fd21e37c)
Kommentar (0)