El espacio histórico y cultural de Hoa Lu Capital es un valor único que define la marca urbana de Ninh Binh.

El 25 de agosto, la provincia de Ninh Binh se coordinó con la Academia de Ciencias Sociales de Vietnam para organizar un taller científico "Definición de la identidad de Ninh Binh asociada con la construcción de marcas locales" con el objetivo de evaluar, definir e identificar los valores de identidad únicos de la provincia de Ninh Binh. Al mismo tiempo, el taller tiene como objetivo consultar a expertos, científicos, gerentes y socios con el objetivo de construir marcas locales, mejorar la posición y el valor general de la tierra, la cultura, la historia y la gente de Ninh Binh. Para comprender mejor el papel y la posición histórica de Hoa Lu Capital en la construcción de marcas locales, el periódico Ninh Binh invita respetuosamente al Prof. Dr. Maestro del Pueblo Nguyen Quang Ngoc, Vicepresidente de la Asociación de Ciencias Históricas de Vietnam para discutir este contenido.

Reportero: En primer lugar, me gustaría agradecerle, profesor, por aceptar una entrevista con el periódico Ninh Binh. Estimado profesor, como persona dedicada con muchas contribuciones a la investigación de la historia vietnamita en general y de la provincia de Ninh Binh en particular, ¿puede hablarnos sobre el papel de la capital Hoa Lu en la historia nacional?

Prof. Dr. Maestro del Pueblo Nguyen Quang Ngoc: Dinh Bo Linh era de Hoa Lu. En el contexto de un país que acababa de escapar de la dominación milenaria del Norte y que había caído profundamente en la desintegración y el caos, construyó su patria como base, una sede para el trabajo de eliminar la situación de separatismo, unificar el país, ascender al trono como Emperador, fundar la dinastía Dinh y establecer Hoa Lu como capital, abriendo un digno paso de desarrollo para la nación Dai Viet. Durante mucho tiempo, los libros de historia a menudo se basaron únicamente en la Geografía de Nguyen Trai y en los Anales completos de Dai Viet de Ngo Si Lien del siglo XV para reconocer implícitamente que nuestro país bajo las dinastías Dinh-Le era Dai Co Viet.

También es posible que bajo las dinastías Dinh - Le, nuestro país también se llamara Dai Co Viet (también conocido como Nam Quoc; Nam Viet Quoc...), pero tal vez no fuera el nombre nacional oficial (porque no hay documentos originales que lo confirmen). Mientras tanto, la arqueología ha descubierto una serie de ladrillos "Dai Viet Quoc Quan Thanh Chuyen" (ladrillos para construir la ciudadela Dai Viet) que son documentos reales, originales y absolutamente precisos ubicados justo en la muralla de la ciudadela Hoa Lu de la dinastía Dinh, probando claramente que Dinh Tien Hoang ascendió al trono como Emperador, nombró al país Dai Viet y eligió Hoa Lu como la primera capital. Hoa Lu estaba ubicada en la posición óptima de la nación Dai Viet en ese momento, por lo que podía movilizar simultáneamente un alto nivel de recursos de todas las partes del país, no sólo contribuyendo a afirmar la posición del primer gobierno centralizado, elevando el nivel de la nación, sino también protegiendo la seguridad de la dinastía y el país en circunstancias complejas e impredecibles.

A lo largo de 42 años (968-1010), la capital Hoa Lu cumplió plenamente su importante misión histórica: crear las condiciones para que las dinastías Dinh y Tien Le consolidaran el gobierno centralizado, mejoraran la posición de la nación Dai Viet, derrotaran la guerra de invasión Song, protegieran firmemente la independencia nacional, mantuvieran la unidad nacional y sentaran una base sólida para el desarrollo integral y destacado del país en los períodos siguientes. La capital de Hoa Lu nutrió la carrera de Ly Cong Uan, ayudó a Ly Cong Uan a ampliar su visión y forma de pensar, fundó la dinastía Ly y se dedicó a completar la carrera de trasladar la capital a Hoa Lu y establecer la capital Thang Long, construyendo la capital para siempre del país todavía siguiendo el modelo de la antigua capital de Hoa Lu, tallando la forma de Hoa Lu en cada etapa del desarrollo de la capital Thang Long.

Reportero: Las investigaciones muestran que Hoa Lu fue elegida como capital en ese momento no sólo por su ubicación "peligrosa", sino también por su ventaja como "tierra de intercambio de agua, comercio, bosques y mar". Según el profesor, ¿cómo debería Ninh Binh promover esta fundación en el proceso de convertirse en una ciudad patrimonial civilizada y moderna líder del país y de talla internacional?

Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc, Maestro del Pueblo: Mucha gente sólo ve a Hoa Lu como una ciudadela militar, pero no se dan cuenta de que ésta es una tierra de intercambio de agua, comercio, bosques y mar. Desde principios de los años 80 del siglo pasado, el profesor Tran Quoc Vuong ha señalado que se trata de una tierra "de transición", "bisagra" y "adyacente" que Dinh Tien Hoang pronto reconoció y explotó a fondo estas ventajas naturales para construir una capital digna de una monarquía centralizada en camino de afirmar su posición. De esta forma, la zona urbana de Hoa Lu se convirtió gradualmente en la zona urbana medieval más antigua y más típica de la nación Dai Viet en ese momento.

Aunque la Ciudadela de Hoa Lu solo se construyó durante más de 4 décadas, ha afirmado su apariencia como un área urbana con una gran población no agrícola y se ha desplazado completamente hacia la producción, el intercambio de bienes y las actividades de servicio, al servicio del rey, los mandarines, el clero, los funcionarios y los soldados en la ciudadela. El tráfico marítimo y terrestre, así como las rutas comerciales, se amplían y explotan de forma sincrónica y eficaz. Las áreas residenciales no agrícolas, aunque todavía temporales, han aparecido en masa a lo largo de ríos y muelles. La infraestructura urbana, los puertos, los mercados, los puertos fluviales, los puertos marítimos, etc., eran cada vez más densos, con barcos mercantes procedentes de China, Champa y algunos países del sudeste asiático que iban y venían activamente. Hoa Lu se convirtió verdaderamente en una ciudad de comercio e intercambio muy activa en la subregión, en toda la región de Giao y Ai, a nivel nacional y en parte con otros países de la región, lo que marcó un desarrollo sin precedentes de las áreas urbanas medievales vietnamitas en las últimas décadas del siglo X y principios del siglo XI.

El valor identitario de esa zona urbana se seguirá promoviendo mientras el gobierno y el pueblo sigan interesados y tengan las condiciones para explotar las ventajas del transporte acuático, el comercio, el transporte forestal y el transporte marítimo. Sólo cuando cambiamos a un mecanismo de gestión burocrática centralizada de subsidios siguiendo el modelo de producción agrícola de monocultivo de arroz húmedo, desaparecieron estas ventajas y Ninh Binh se convirtió en una zona rural remota con una agricultura subdesarrollada.

Desde el restablecimiento de la provincia de Ninh Binh (1 de abril de 1992) hasta ahora, Ninh Binh ha centrado su inteligencia y esfuerzos en la nueva construcción sobre la base de las ventajas locales y los valores tradicionales establecidos desde el período de la capital Hoa Lu. Y la realidad ha demostrado que en los últimos 30 años, Ninh Binh ha tenido éxito y ha tenido un desarrollo muy impresionante. Los valores sobresalientes de la capital - la primera capital imperial de la nación Dai Viet, así como la primera ciudad portuaria urbana medieval apoyada en la montaña, con vista al río, abierta al Mar del Este en la región Norte, han creado los valores de identidad más típicos del espacio histórico-cultural de Hoa Lu Capital, como principal recurso, fuerte fuerza impulsora y ventaja fundamental para que Ninh Binh pueda elevarse para convertirse en un área urbana patrimonial moderna y civilizada - una ciudad gobernada centralmente que representa el polo de crecimiento en el sur del Delta del Río Rojo. Este es también el contenido central, la base más importante para que los expertos investiguen el formato de marca urbana Hoa Lu – Ninh Binh en la orientación del desarrollo hacia 2030 y la visión hacia 2045.

El espacio histórico y cultural de Hoa Lu Capital es un valor único que define la marca urbana de Ninh Binh. — La procesión del palanquín en el Festival Hoa Lu 2023. Foto: Minh Quang

Reportero: En los últimos tiempos, la provincia de Ninh Binh ha hecho un buen trabajo preservando y promoviendo los valores del patrimonio de la Ciudadela Imperial de Hoa Lu. Sin embargo, según el profesor, ¿hay margen para que Ninh Binh explote aún más los valores fundamentales del patrimonio para contribuir a la tarea del desarrollo socioeconómico?

Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc, Maestro del Pueblo: Es cierto que Ninh Binh ha hecho un muy buen trabajo preservando y promoviendo los valores del patrimonio de la capital Hoa Lu, pero en realidad estos son solo resultados iniciales. La mayoría de las reliquias, artefactos y milagros de nuestros antepasados en la ciudadela de Hoa Lu, especialmente en la zona urbana - puerto de Hoa Lu, todavía se encuentran bajo tierra, esperando el pico del arqueólogo. Nuestra comprensión de la Ciudadela de Hoa Lu, aunque ha mejorado mucho, sigue siendo pobre y monótona, llena de suposiciones y predicciones. El trabajo de preservación y promoción del valor del patrimonio no puede realizarse sin el principio de comprender correcta, completa y precisamente el patrimonio. Desde 2014, el Complejo Paisajístico de Trang An ha sido reconocido como Patrimonio Cultural y Natural Mundial y Ninh Binh ha aprovechado esta oportunidad para desarrollar el turismo, abriendo la industria del turismo cultural. La explotación y protección del patrimonio cultural y natural aún no es verdaderamente sincrónica y efectiva.

Ninh Binh se identifica como un polo de crecimiento en el sur del Delta del Río Rojo, cuya ventaja fundamental es la fuerza de la asociación y la conexión entre regiones; entre montañas y bosques, llanuras y ríos y mares; entre una naturaleza única y una cultura rica, ambas tienen un valor global excepcional; entre el patrimonio y el turismo, el turismo y las industrias culturales; Entre el pasado, el presente y el futuro... Son problemas interdisciplinarios extremadamente difíciles, pero es imposible no encontrar soluciones satisfactorias como premisa para un desarrollo rápido, fuerte y sostenible.

Reportero: Desde la perspectiva de un investigador histórico, ¿cómo evalúa el profesor la organización por parte de Ninh Binh del taller científico “Definir la identidad de Ninh Binh asociada con la construcción de marcas locales” en este momento?

Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc, Maestro del Pueblo: El XIII Congreso Nacional del Partido afirmó que «la cultura es la base espiritual, el recurso endógeno y el motor de la innovación para el desarrollo socioeconómico y la integración internacional», lo que ha generado cambios sólidos, sincronizados y sustanciales a nivel nacional, donde Ninh Binh es una de las localidades líderes. Además, recientemente, las localidades se han apresurado a completar el plan maestro, por lo que la organización del taller científico de Ninh Binh "Definir la identidad de Ninh Binh asociada con la construcción de marcas locales" en este momento es para satisfacer los requisitos urgentes de la vida práctica.

Español También sé que después de este taller, Ninh Binh continuará organizando un taller sobre el argumento para convertir a Ninh Binh en una ciudad gobernada centralmente sobre la base de la antigua capital de Hoa Lu, promoviendo valores únicos, potencial sobresaliente, ventajas competitivas, poseyendo patrimonio cultural y natural mundial, apuntando a la meta de 2035, visión 2045. Todos los talleres intentan encontrar formas de revivir la antigua capital de Hoa Lu en su apogeo, con el poder de la convergencia y la expansión más allá del espacio y el tiempo, para servir como una base sólida, fomentando la confianza y la voluntad, creando recursos suficientemente fuertes para que Ninh Binh se eleve a nuevas alturas. Me gustaría agradecer a la provincia de Ninh Binh por permitirme asistir y hablar en esta conferencia particularmente importante.

Reportero: ¡Muchas gracias, Profesor!

Nguyen Thom - Nguyen Luu (Implementación)

Fuente