El momento en que los líderes mundiales llegarán a Vietnam en 2023

En 2023, Vietnam recibió a 28 delegaciones extranjeras de alto rango, lo que marcó la nueva estatura y posición del país. Este también es el año con 5 delegaciones a nivel estatal.

Chuyến thăm từ ngày 3 đến 6-4 của Toàn quyền Úc đánh dấu chuyến thăm cấp nhà nước đầu tiên của một nguyên thủ nước ngoài tới Việt Nam trong năm 2023. Trong ảnh: Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và phu nhân chụp ảnh chung với Toàn quyền Úc David Hurley cùng phu nhân - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — La visita del Gobernador General de Australia, del 3 al 6 de abril, marca la primera visita de Estado de un jefe de Estado extranjero a Vietnam en 2023. En la foto: el presidente Vo Van Thuong y su esposa se toman una foto con el Gobernador General de Australia, David Hurley, y su esposa - Foto: NGUYEN KHANH

En respuesta a la prensa a finales de 2023, el Ministro de Asuntos Exteriores, Bui Thanh Son, afirmó que 2023 es un año emocionante para los asuntos exteriores con muchas marcas destacadas. Las actividades de asuntos exteriores, especialmente las de alto nivel, se llevan a cabo de manera vigorosa y amplia en todos los continentes y foros.

Sólo el año pasado, Vietnam recibió 22 delegaciones clave que visitaron otros países. En dirección opuesta, 28 delegaciones extranjeras de alto rango visitaron Vietnam. Según el Sr. Son, esto demuestra la nueva estatura y posición de Vietnam en el mundo.

De las 28 delegaciones, 5 fueron visitas de Estado. En promedio, cada 2 o 3 meses Vietnam recibe a un líder extranjero en visita de Estado.

Se puede decir que el gobernador general de Australia, David Hurley, abrió el camino cuando realizó una visita de Estado a Vietnam en abril de 2023. También fue el primer líder extranjero a quien el presidente Vo Van Thuong dio la bienvenida en su nuevo cargo.

La visita de cuatro días del Gobernador General de Australia, David Hurley, incluyó actividades tanto en la capital, Hanoi, como en Ciudad Ho Chi Minh, lo que generó esperanzas de que los dos países pronto llevarán su relación a un nuevo nivel en el momento adecuado.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Toàn quyền Úc David Hurley trong nghi lễ cử quốc thiều hai nước tại Phủ Chủ tịch - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — *El presidente Vo Van Thuong y el gobernador general de Australia, David Hurley, durante la ceremonia del himno nacional de ambos países en el Palacio Presidencial. Foto: NGUYEN KHANH*

Chiều 4-5, sau khi dự lễ đón, hội đàm, chứng kiến ký kết một số văn kiện hợp tác, gặp gỡ báo chí, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Thủ tướng Luxembourg Xavier Bettel cùng thăm Văn Miếu - Quốc Tử Giám, Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam. Trong ảnh: Hai nguyên thủ vui vẻ ôm lấy nhau trước khi bắt đầu tham quan Văn Miếu - Quốc Tử Giám - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — En la tarde del 4 de mayo, después de asistir a la ceremonia de bienvenida, mantener conversaciones, presenciar la firma de varios documentos de cooperación y reunirse con la prensa, el Primer Ministro Pham Minh Chinh y el Primer Ministro de Luxemburgo visitaron el Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam y el Museo de Bellas Artes de Vietnam. En la foto: Los dos líderes se abrazaron felizmente antes de comenzar su visita al Templo de la Literatura - Foto: NGUYEN KHANH

Trưa 3-6, chuyên cơ chở Thủ tướng Úc Anthony Albanese và đoàn đại biểu Úc hạ cánh xuống sân bay Nội Bài (Hà Nội), bắt đầu chuyến thăm chính thức Việt Nam từ ngày 3 đến 4-6 theo lời mời của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính. Ngay khi đến Việt Nam, Thủ tướng Úc đã đến một cửa hàng bia hơi Hà Nội và ăn trưa - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — Al mediodía del 3 de junio, el avión que transportaba al primer ministro australiano, Anthony Albanese, y a la delegación australiana aterrizó en el aeropuerto de Noi Bai (Hanoi), iniciando una visita oficial a Vietnam del 3 al 4 de junio por invitación del primer ministro Pham Minh Chinh. Al llegar a Vietnam, el primer ministro australiano fue a una cervecería de Hanoi y almorzó - Foto: NGUYEN KHANH

Sáng 4-6 tại Phủ Chủ tịch, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính chủ trì lễ đón trọng thể Thủ tướng Úc Anthony Albanese. Đây là chuyến thăm chính thức đầu tiên của Thủ tướng Anthony Albanese tới Việt Nam kể từ khi nhậm chức và chỉ hai tháng sau chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam của Toàn quyền Úc David Hurley, thể hiện sự coi trọng của Úc trong quan hệ với Việt Nam sau 50 năm hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao 1973-2023 - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — En la mañana del 4 de junio, en el Palacio Presidencial, el Primer Ministro Pham Minh Chinh presidió una solemne ceremonia de bienvenida al Primer Ministro australiano, Anthony Albanese. Esta es la primera visita oficial del Primer Ministro Anthony Albanese a Vietnam desde que asumió el cargo y solo dos meses después de la visita de Estado a Vietnam del Gobernador General de Australia David Hurley, lo que demuestra la importancia de Australia en las relaciones con Vietnam después de 50 años de establecer relaciones diplomáticas entre los dos países 1973-2023 - Foto: NGUYEN KHANH

En junio de 2023, Vietnam acogerá con éxito otra visita de Estado. Se dispararon 21 salvas durante la ceremonia oficial de bienvenida al presidente surcoreano, Yoon Suk Yeul, en el Palacio Presidencial. La visita dejó buenas impresiones en los pueblos de ambos países. La imagen de los dos jefes de Estado y sus esposas desayunando juntos, paseando por el lago Hoan Kiem y charlando juntos dejó una impresión cálida y cercana entre los líderes.

Esta visita no sólo fortalece la relación que se remonta a cientos de años, sino que también ve nuevas oportunidades de cooperación. Más de 100 documentos fueron firmados por empresas de ambas partes, lo que demuestra el espíritu de concretar la Asociación Estratégica Integral establecida en diciembre de 2022.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol duyệt đội danh dự. Tổng thống Yoon Suk Yeol và phu nhân đến Việt Nam ngày 22-6. Đây là chuyến thăm chính thức Việt Nam đầu tiên của ông trên cương vị mới. Việt Nam cũng là quốc gia Đông Nam Á đầu tiên mà nhà lãnh đạo Hàn Quốc đến thăm - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — El presidente Vo Van Thuong y el presidente surcoreano, Yoon Suk Yeol, pasan revista a la guardia de honor. El presidente Yoon Suk Yeol y su esposa llegaron a Vietnam el 22 de junio. Esta es su primera visita oficial a Vietnam en su nuevo cargo. Vietnam es también el primer país del sudeste asiático que visita un líder surcoreano - Foto: NGUYEN KHANH

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng cùng phu nhân Phan Thị Thanh Tâm chụp ảnh với Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol và phu nhân Kim Keon Hee. Kim ngạch thương mại song phương hai nước năm 2022 đạt khoảng 87 tỉ USD. Hai nước đặt mục tiêu nâng lên 100 tỉ USD trong năm nay và 150 tỉ USD vào năm 2030 - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — El presidente Vo Van Thuong y su esposa Phan Thi Thanh Tam se tomaron una foto con el presidente de Corea del Sur, Yoon Suk Yeol, y su esposa Kim Keon Hee. El volumen comercial bilateral entre ambos países alcanzará en 2022 unos 87 mil millones de dólares. Los dos países pretenden elevarlo a 100 mil millones de dólares este año y 150 mil millones de dólares para 2030 - Foto: NGUYEN KHANH

Thủ tướng Phạm Minh Chính và phu nhân cùng Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim và phu nhân trò chuyện với các em nhỏ tại đường sách Hà Nội vào trưa 21-7. Chuyến thăm của Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim diễn ra trong bối cảnh quan hệ Việt Nam - Malaysia tiếp tục phát triển tốt đẹp trên cơ sở Đối tác chiến lược được thiết lập từ tháng 8-2015. Hiện Malaysia là đối tác thương mại lớn thứ hai của Việt Nam trong khối ASEAN và thứ 9 trên thế giới với kim ngạch thương mại hai chiều đạt 14,8 tỉ USD năm 2022 - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — El primer ministro Pham Minh Chinh y su esposa, junto con el primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, y su esposa, conversaron con niños en la calle del libro de Hanoi al mediodía del 21 de julio. La visita del Primer Ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, tuvo lugar en el contexto de que las relaciones entre Vietnam y Malasia siguen desarrollándose positivamente sobre la base de la Asociación Estratégica establecida en agosto de 2015. Actualmente, Malasia es el segundo socio comercial más grande de Vietnam en la ASEAN y el noveno en el mundo, con un volumen de comercio bilateral que alcanzó los 14.800 millones de dólares en 2022 - Foto: NGUYEN KHANH

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Tổng thống Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev cùng nhau làm gốm tại làng nghề gốm Chu Đậu (tỉnh Hải Dương). Tổng thống Tokayev thăm Việt Nam từ ngày 20 đến 22-8 theo lời mời của Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng. Đây là lần đầu tiên ông đến Việt Nam trên cương vị mới, cũng là chuyến thăm đầu tiên tới Việt Nam của một tổng thống Kazakhstan sau 12 năm - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — El presidente Vo Van Thuong y el presidente de Kazajstán, Kassym-Jomart Tokayev, fabrican cerámica juntos en la aldea de cerámica de Chu Dau (provincia de Hai Duong). El Presidente Tokayev visitó Vietnam del 20 al 22 de agosto por invitación del Presidente Vo Van Thuong. Esta es su primera visita a Vietnam en su nuevo cargo, y también la primera visita a Vietnam de un presidente kazajo en 12 años - Foto: NGUYEN KHÁNH

Tối 27-8, không lâu sau khi đến Hà Nội, Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long cùng một số quan chức tháp tùng đã dạo bộ hồ Gươm và thưởng thức đồ ăn Việt. Trong ảnh: Thủ tướng Lý Hiển Long đang chụp lại những cảnh đẹp tại khu vực hồ Gươm - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — En la tarde del 27 de agosto, poco después de llegar a Hanoi, el primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, y varios funcionarios que lo acompañaban dieron un paseo por el lago Hoan Kiem y disfrutaron de comida vietnamita. En la foto: el primer ministro Lee Hsien Loong toma fotografías de hermosas escenas en el área del lago Hoan Kiem - Foto: NGUYEN KHANH

Ngày 28-8, Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì lễ đón chính thức và hội đàm với Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long. Chuyến thăm diễn ra đúng vào dịp hai nước kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ và 10 năm Đối tác chiến lược. Trong ảnh: hai nhà lãnh đạo đang đi bộ đến Văn phòng Chính phủ để bắt đầu cuộc hội đàm - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — El 28 de agosto, el Primer Ministro Pham Minh Chinh presidió la ceremonia oficial de bienvenida y mantuvo conversaciones con el Primer Ministro de Singapur, Lee Hsien Loong. La visita tuvo lugar con motivo de la celebración del 50º aniversario del establecimiento de relaciones entre ambos países y del 10º aniversario de la Asociación Estratégica. En la foto: los dos líderes caminan hacia la oficina del gobierno para iniciar las conversaciones - Foto: NGUYEN KHANH

A mediados de septiembre, la visita del presidente estadounidense Joe Biden por invitación del secretario general Nguyen Phu Trong atrajo gran atención de los medios internacionales. Esta es la primera vez que un presidente estadounidense en funciones visita Vietnam por invitación de un secretario general del Partido Comunista de Vietnam.

La visita también marca la primera vez desde que los dos países normalizaron las relaciones que tanto el presidente como el vicepresidente de Estados Unidos visitan Vietnam durante el mismo período.

La visita se considera de importancia histórica ya que también fue testigo de cómo los dos países mejoraron su relación desde una Asociación Integral a una Asociación Estratégica Integral. Y el propio presidente Joe Biden, en su discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de 2023, también lo destacó, enfatizando que Vietnam y EE. UU. son un testimonio de la reconciliación de la posguerra.

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng chủ trì lễ đón chính thức Tổng thống Mỹ Joe Biden thăm cấp nhà nước Việt Nam tại Phủ Chủ tịch. Trong chuyến thăm Mỹ tháng 7-2015, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng đã gặp Tổng thống Barack Obama và dự tiệc chiêu đãi do ông Joe Biden khi đó là phó tổng thống chủ trì. Đó là khởi đầu cho mối quan hệ cá nhân giữa hai nhà lãnh đạo Việt Nam và Mỹ - Ảnh: NAM TRẦN — El secretario general Nguyen Phu Trong presidió la ceremonia oficial de bienvenida del presidente estadounidense Joe Biden en una visita de Estado a Vietnam en el Palacio Presidencial. Durante su visita a Estados Unidos en julio de 2015, el Secretario General Nguyen Phu Trong se reunió con el Presidente Barack Obama y asistió a una recepción ofrecida por el entonces Vicepresidente Joe Biden. Ese fue el comienzo de la relación personal entre los dos líderes de Vietnam y Estados Unidos - Foto: NAM TRAN

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng thống Mỹ Joe Biden cùng các quan chức cấp cao hai nước tại hội đàm chính thức. Sau cuộc hội đàm, hai nhà lãnh đạo chính thức tuyên bố việc nâng cấp quan hệ hai nước lên Đối tác chiến lược toàn diện - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — El secretario general Nguyen Phu Trong y el presidente estadounidense Joe Biden con altos funcionarios de los dos países en conversaciones oficiales. Tras las conversaciones, los dos líderes anunciaron oficialmente la mejora de las relaciones bilaterales a Asociación Estratégica Integral - Foto: NGUYEN KHANH

Tổng thống Mỹ Joe Biden bật cười tại cuộc họp báo riêng của phái đoàn Mỹ tại khách sạn ở Hà Nội vào tối 10-9, sự kiện diễn ra ngay sau khi kết thúc tốt đẹp cuộc hội đàm với Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, se rió en la conferencia de prensa privada de la delegación estadounidense en un hotel en Hanoi la noche del 10 de septiembre, el evento tuvo lugar justo después de la exitosa conclusión de sus conversaciones con el secretario general Nguyen Phu Trong - Foto: NGUYEN KHANH

Chuyến thăm cấp nhà nước của Tổng thống Mông Cổ Ukhnaagiin Khurelsukh tháng 11-2023 đánh dấu chuyến công du Việt Nam đầu tiên của một nguyên thủ Mông Cổ sau 10 năm. Chuyến đi cũng ngay trước dịp hai nước kỷ niệm 70 năm thiết lập quan hệ ngoại giao (1954 - 2024) - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — La visita de Estado del presidente de Mongolia, Ukhnaagiin Khurelsukh, en noviembre de 2023 marca la primera visita a Vietnam de un jefe de estado mongol en 10 años. El viaje también se produce justo antes de que los dos países celebren el 70 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas (1954-2024) - Foto: NGUYEN KHANH

Trưa 2-11, ngay sau cuộc hội đàm thành công tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte đã cùng đạp xe dạo phố Hà Nội. Trong trang phục giản dị, hai thủ tướng đã dạo qua một số phố của thủ đô như Phan Đình Phùng, Nguyễn Tri Phương, Điện Biên Phủ, trước khi dừng lại ở trụ sở Bộ Ngoại giao tại số 1 Tôn Thất Đàm - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — Al mediodía del 2 de noviembre, justo después de la exitosa reunión en la Oficina del Gobierno, el Primer Ministro Pham Minh Chinh y el Primer Ministro holandés Mark Rutte recorrieron Hanoi en bicicleta. Vestidos de forma sencilla, los dos primeros ministros caminaron por algunas calles de la capital como Phan Dinh Phung, Nguyen Tri Phuong, Dien Bien Phu, antes de detenerse en la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores en 1 Ton That Dam - Foto: NGUYEN KHANH

Sáng 11-12, sau lễ đón tại Phủ Chủ tịch, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã có cuộc hội đàm với Thủ tướng Campuchia Hun Manet thăm chính thức Việt Nam. Thủ tướng Phạm Minh Chính nhấn mạnh chính sách nhất quán của Việt Nam là luôn coi trọng và dành ưu tiên cao cho quan hệ "láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài" Việt Nam - Campuchia - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — En la mañana del 11 de diciembre, después de la ceremonia de bienvenida en el Palacio Presidencial, el Primer Ministro Pham Minh Chinh mantuvo conversaciones con el Primer Ministro camboyano Hun Manet, que realiza una visita oficial a Vietnam. El primer ministro Pham Minh Chinh enfatizó que la política constante de Vietnam es valorar y priorizar constantemente la relación de "buena vecindad, amistad tradicional, cooperación integral y sostenibilidad a largo plazo" entre Vietnam y Camboya. - Foto: NGUYEN KHANH

A mediados de diciembre de 2023, el secretario general y presidente de China, Xi Jinping, y su esposa llegaron a Vietnam, lo que marcó su tercera visita de Estado como jefe del Partido y el Estado chinos, y también su primera visita a Vietnam después del XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China.

La visita, con su especial y sincera bienvenida, fortaleció aún más la relación entre los dos países vecinos. Se firmaron 36 documentos, el mayor número de documentos de cooperación jamás firmado durante una visita a Vietnam del Secretario General y Presidente de China, Xi Jinping.

Las dos partes emitieron una declaración conjunta sobre la continuación de la profundización y elevación de la asociación estratégica integral entre Vietnam y China y la construcción conjunta de una comunidad de futuro compartido de importancia estratégica.

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình cùng hai phu nhân chụp ảnh chung tại lễ đón - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — *El Secretario General Nguyen Phu Trong y el Secretario General y Presidente de China Xi Jinping y sus dos esposas se toman una foto juntos en la ceremonia de bienvenida - Foto: NGUYEN KHANH*

Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình chúc rượu Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng tại lễ chiêu đãi cấp nhà nước - Ảnh: NAM TRẦN — *El secretario general y presidente de China, Xi Jinping, brinda con el secretario general Nguyen Phu Trong en la recepción de estado - Foto: NAM TRAN*

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại cuộc gặp gỡ hữu nghị với nhân sĩ và thế hệ trẻ hai nước Việt Nam - Trung Quốc. Cuộc gặp gỡ nhân sĩ và thế hệ trẻ Việt Nam - Trung Quốc diễn ra trong không khí thân tình ấm áp, khi Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình gửi gắm các tình cảm, hy vọng cho thế hệ trẻ hai nước - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH — El Secretario General Nguyen Phu Trong y el Secretario General y Presidente de China Xi Jinping en una reunión amistosa con intelectuales y jóvenes generaciones de Vietnam y China. El encuentro entre intelectuales y jóvenes generaciones vietnamitas y chinas se desarrolló en un ambiente cálido y amistoso, cuando el Secretario General Nguyen Phu Trong y el Secretario General y Presidente de China Xi Jinping expresaron sus sentimientos y esperanzas para las jóvenes generaciones de los dos países - Foto: NGUYEN KHANH

Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình hội đàm với Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng - Ảnh: PHONG SƠN — *El secretario general y presidente de China, Xi Jinping, mantiene conversaciones con el presidente Vo Van Thuong - Foto: PHONG SON*

Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình hội kiến Thủ tướng Phạm Minh Chính - Ảnh: NHẬT BẮC — *El secretario general y presidente de China, Xi Jinping, se reúne con el primer ministro Pham Minh Chinh - Foto: NHAT BAC*

Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình hội kiến Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ - Ảnh: PHẠM THẮNG — *El secretario general y presidente de China, Xi Jinping, se reúne con el presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue - Foto: PHAM THANG*

Según el jefe de la Comisión Central de Relaciones Exteriores, Le Hoai Trung, la visita histórica a China en octubre de 2022 del Secretario General Nguyen Phu Trong y la visita del Secretario General y Presidente de China Xi Jinping son de gran importancia y marcan hitos históricos en la relación entre los dos partidos, dos países y dos pueblos.

La declaración conjunta también afirmó que los principios para el desarrollo de las relaciones son cumplir con la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales, adherirse al respeto mutuo, la igualdad, el beneficio mutuo, la cooperación de beneficio mutuo, respetar la soberanía y la integridad territorial de cada uno y persistir en la solución de desacuerdos por medios pacíficos.

Las connotaciones del nuevo nivel de relaciones son las seis direcciones de esfuerzo para fortalecer la relación como se indica en la declaración conjunta, es decir, "6 más".

Estas son: mayor confianza política, cooperación más sustancial en materia de defensa y seguridad, cooperación más profunda, bases sociales más sólidas, coordinación multilateral más estrecha y desacuerdos mejor controlados y resueltos.

Tuoitre.vn

Enlace de origen