'Carve Away... Carve Away' y la historia de una escritora que lanzó su libro a los 95 años

En el lanzamiento del nuevo libro el 24 de septiembre en la ciudad de Ho Chi Minh, la escritora de 95 años compartió muchas historias interesantes sobre el libro y su proceso de escritura. Sorprendentemente, la escritora Xuan Phuong fue rechazada una vez por un famoso editor de libros porque "las memorias son difíciles de vender", pero ella todavía estaba segura de que "no entendían su libro".

El director y escritor Xuan Phuong junto a una pintura del artista Pham Thanh Tam.

Según el escritor Bich Ngan, presidente de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh, "Kich di...kich den" abre a los lectores una visión clara del viaje de llevar las pinturas y la cultura vietnamita al mundo : además de la extraordinaria inteligencia, talento y coraje del escritor, director y coleccionista de arte Xuan Phuong, también hay giros y vueltas peligrosos y hermosos colores de aspiración, amor, felicidad y dolor del destino humano.

Las memorias, de más de 200 páginas, cuentan los primeros días de la famosa Galería Lotus del autor en Ciudad Ho Chi Minh en 1991, junto con sus viajes para llevar pinturas al extranjero, desde Asia a Europa y América, para organizar exposiciones. Hubo muchas glorias y éxitos rotundos en aquellos viajes, pero también muchas penurias, amarguras y momentos divertidos y tristes...

Después de 30 años de contribuir a crear una marca para la pintura vietnamita en el mundo, llevando los nombres de muchos artistas vietnamitas a nuevas alturas, el escritor Xuan Phuong transfirió la galería. En su interminable añoranza por la creación que había alimentado durante tantos años, el escritor escribió "Khack Di...Khack Arrive" (Editorial General de Ciudad Ho Chi Minh) con la idea de que en lugar de estar triste, debería escribir todas las historias inolvidables para ayudarse a sí mismo a compartir y sentirse mejor.

El escritor Xuan Phuong ha contribuido a llevar los nombres de muchos artistas vietnamitas a nuevas alturas.

La obra fue escrita por ella en 20 días, una cantidad de tiempo increíble para una escritora de más de 90 años para completar unas memorias que fueron recibidas cálidamente por los lectores con emociones reprimidas y experiencias revividas en las páginas. Sin mencionar el hecho de que lo revisó ocho veces antes de que el libro llegara a los lectores.

La escritora Minh Phong comentó que las historias son contadas por la autora de una manera atractiva con un estilo de escritura suave, profundo, cálido y humorístico. En particular, el libro también tiene muchas ilustraciones vívidas.

Al leer Khac Di… Khac Den, la impresión más fuerte sigue siendo la imagen de una mujer con una determinación extraordinaria y una mirada perspicaz al ver los valores ocultos en las pinturas de algunos artistas jóvenes, aún no famosos. Desde allí, los animó y apoyó a adentrarse en el horizonte artístico, expresó el escritor Minh Phong.

Una historia memorable es la de las pinturas de la exposición del artista Truong Dinh Hao. Al ver que nadie compraba las pinturas, el artista se sentó y se quedó dormido, lo que hizo que muchos lo confundieran con un guardia de seguridad. Sin embargo, la Sra. Xuan Phuong se sintió atraída por ellas: «Me impresionó profundamente su estilo peculiar, sus pinceladas fuertes y decididas, sus colores contrastantes o elegantes que se fundían sobre el fondo de papel Do, papel Diec y, especialmente, sobre periódicos viejos y arrugados. Manos venosas entrelazadas, pies descalzos impresos en el camino, una figura errante en la noche, casas en lo profundo de callejones desiertos... creando una sensación de desconcierto ante el destino humano. Sobre el papel negro oscuro, un par de ojos miraban fijamente, desconcertados y furiosos a la vez: ¿Por qué? ¿Por qué?».

Casi inmediatamente, sin regatear, compró 32 de los 72 cuadros colgados en las escaleras, simplemente porque no tenía suficiente dinero para comprarlos todos. Después de eso, siguió a la pareja de artistas a su ciudad natal en Bac Giang para comprar más pinturas. Cuando trajo las pinturas a Ciudad Ho Chi Minh para inaugurar una exposición individual, invitó a algunos amigos artistas a que vinieran a verlas primero. La retroalimentación es más una crítica que un elogio. Mucha gente intentó disuadirlo: "Las pinturas de este hombre son muy exigentes con los compradores. Son difíciles de entender y, sin duda, serán difíciles de vender".

Pero con su intuición artística y determinación, en agosto de 1992 organizó la exposición e invitó a Truong Dinh Hao y a su esposa a asistir a la inauguración. Como resultado, se vendieron 34 cuadros en la noche de la inauguración. A partir de esta "plataforma de lanzamiento" y de las exposiciones de arte en el extranjero organizadas por la Sra. Xuan Phuong, Truong Dinh Hao se convirtió en un pintor famoso.

La historia de las pinturas del coronel y artista Pham Thanh Tam, que cuenta historias de guerra a través de imágenes, también es muy especial. En esa ocasión, el Sr. Tam vino a verme y me dijo: «Mi familia tiene un evento importante que requiere dinero. Quiero venderle el cuadro a Phuong. Puedes comprarlo por el precio que quieras».

Anteriormente, el pintor Pham Thanh Tam y el escritor Xuan Phuong se conocieron en el campo de batalla. El escritor, más que nadie, lo comprende: «Los cuadros fueron pintados en los días en que la vida se acercaba a la muerte; mientras dibujaba, tenía que esconderse en el búnker para evitar las balas, esperando a que los aviones sobrevolaran y subieran a pintar sin estrecharle la mano. Los cuadros no son solo recuerdos, valiosos bienes del Sr. Tam, sino también valiosos bienes de la historia; debió de estar en apuros para tener el valor de venderlos». El escritor Xuan Phuong le dijo a su amigo: «Señor Tam, sus cuadros son muy valiosos y no puedo comprarlos. Por lo tanto, no importa cuánto dinero necesite para mantener su casa, le ayudaré y usted podrá regalarme cuadros».

El pintor Pham Minh Tam le dio al escritor Xuan Phuong más de 300 pinturas de las más de 1.000 que tenía. En aquella época nadie compraba pinturas de guerra como ella.

En "Khack Di...Khack Come" hay muchas más historias humanas como esa, que hacen que los lectores admiren la capacidad extremadamente sensible y delicada de la Sra. Xuan Phuong para juzgar el arte de la pintura, así como su corazón abierto y precioso hacia los talentos.

Además, también hay recuerdos inolvidables con el propio autor. Detrás de la sonrisa y el éxito siempre se esconden espinas, trampas hábilmente disfrazadas y momentos de shock y desesperación: el estudio de pintura se quemó dos veces, se mudó siete veces, le estafaron el dinero de la venta de cuadros y sufrió innumerables penurias. Disfrute de alojarse en un albergue de dos pisos con desayuno y baños compartidos en Singapur; La sorpresa de ser atendido por un belga que pareció amable y luego me cobró 3.200 euros. O la historia de cómo se le cayó el pasaporte en un vuelo de París a Roma, creyó al azafato que le dijo que lo encontrarían enseguida, fue tratada mal y por suerte tuvo la ayuda de la agencia diplomática y de todos...

Según el poeta Bui Phan Thao, en Khac Di… Khac Den, sucedieron muchas historias increíbles. Más fuertes que todas son las lecciones de amor, aspiración y fe: Conservar siempre los valores de la vida, saber sacrificarse y aceptar; En cualquier entorno social, adaptarse, superar las pérdidas sin quejarse, cambiar de carrera sin arrepentirse como lo hizo ella (dejó su trabajo médico bien remunerado para convertirse en reportera de guerra) y comprometerse con las dificultades, incluso sacrificando su vida; Elige vivir para las personas y la vida, dar sin pedir nada a cambio...

Representantes de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Ciudad Ho Chi Minh y de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh entregaron flores del Secretario del Comité del Partido de la Ciudad para felicitar a la escritora Xuan Phuong por el lanzamiento de su libro.

El viaje artístico del escritor Xuan Phuong afirma una vez más con entusiasmo: Nada es más tarde o más temprano. El problema es el talento, la voluntad, la determinación, la suerte, la oportunidad llega y la aprovechas. “No os desaniméis ante las dificultades, no os limitéis”, afirmó. Esa es la razón por la que la escritora Xuan Phuong se negó a aceptar su destino como asistente de estacionamiento que el vecindario le había otorgado y con confianza “comenzó un negocio” abriendo una galería de arte cuando tenía más de 60 años. Ahora, a los 95 años, relata ese viaje en un libro que no sólo es legible sino también extremadamente inspirador.

El escritor Xuan Phuong

El escritor Xuan Phuong nació en 1929, de Thua Thien - Hue, y actualmente es miembro de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh. A la edad de 95 años, la directora y escritora Xuan Phuong acaba de publicar las memorias " Khack Di...Khack Arrive" . Anteriormente, en 2020, su libro Gánh Gánh... Gọng Gọng ganó el Premio de Literatura de la Asociación de Escritores de Vietnam y el Premio de la Asociación de Escritores de la Ciudad de Ho Chi Minh. Además de los libros, hay cerca de 10 películas dirigidas por ella que han ganado prestigiosos premios y se han exhibido a nivel nacional e internacional.

La vida del escritor Xuan Phuong es un ejemplo de una vida de dedicación y valores nobles. La Legión de Honor concedida por el Gobierno francés en 2011 y los honores que le ha concedido la sociedad en los últimos tiempos son prueba de ello.

Vietnamnet.vn

Fuente: https://vietnamnet.vn/khac-di-khac-den-va-cau-chuyen-ve-nu-nha-van-ra-mat-sach-o-tuoi-95-2325471.html