Conferencia científica internacional sobre la solución de la relación entre la restauración y la conservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico desde una perspectiva de gobernanza regional y local

El taller se organizó para identificar soluciones para armonizar la relación entre la restauración, la conservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico , apuntando al objetivo del desarrollo sostenible sobre la base de la gobernanza regional, interregional y local, orientando y asesorando políticas para la restauración, conservación y promoción de los valores del patrimonio cultural, sirviendo al desarrollo socioeconómico de la provincia de Ninh Binh de manera sostenible en el futuro.

Los copresidentes del taller fueron: el Profesor Asociado, Dr. Doan Minh Huan, Miembro del Comité Central del Partido, Secretario del Comité Provincial del Partido de Ninh Binh; Dr. Arquitecto Hoang Dao Cuong, Viceministro de Cultura, Deportes y Turismo; Prof. Asociado. Dr. Nguyen Ngoc Ha, subdirector de la revista comunista; TS. Pham Quang Ngoc, subsecretario del Comité Provincial del Partido, presidente del Comité Popular Provincial de Ninh Binh; Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc, Maestro del Pueblo, Vicepresidente de la Asociación de Ciencias Históricas de Vietnam.

Entre los delegados centrales que asistieron al taller se encontraban los siguientes camaradas: Dr. Phung Quoc Hien, ex miembro del Comité Central del Partido, ex vicepresidente de la Asamblea Nacional; Prof. Dr. Phung Huu Phu, ex miembro del Comité Central del Partido, ex vicepresidente del Consejo Teórico Central; Jefe de la Comisión de Cultura y Educación de la Asamblea Nacional; Editorial Política Nacional La Verdad; Asociación de Ciencias Históricas de Vietnam; Asociación Arqueológica de Vietnam; Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam; Asociación de Arquitectos de Vietnam; Asociación de Artes Populares de Vietnam.

También asistieron al taller líderes de departamentos, institutos, juntas de investigación, líderes de unidades de la Revista Comunista, del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y de la Academia de Ciencias Sociales de Vietnam; Líderes de provincias y ciudades de la región del Delta del Río Rojo, junto con profesores, médicos, destacados expertos en historia, cultura, economía, administración nacional, internacional y local, y agencias de noticias y prensa centrales y locales.

Entre los delegados de agencias diplomáticas, organizaciones internacionales y académicos que asistieron al taller se encontraban el Sr. Peng Shi Tuan, Consejero Cultural de la Embajada de China en Vietnam; Prof. Dr. Momoki Shiro, Universidad de Osaka, Japón; Profesor en la Universidad Vietnam-Japón, Universidad Nacional de Vietnam, Hanoi; Dr. Nishino Noriko, Fundación para la Conservación del Patrimonio Cultural Subterráneo en el Sudeste Asiático; Maestría. Min Young Kim, Departamento de Vietnamita, Universidad de Estudios Extranjeros de Corea.

Entre los delegados de la provincia de Ninh Binh que asistieron al taller se encontraban el camarada Mai Van Tuat, subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido y presidente del Consejo Popular Provincial; Camaradas del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido, dirigentes del Consejo Popular, del Comité Popular, del Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la provincia y de la delegación de la Asamblea Nacional de la provincia; dirigentes de departamentos, sucursales, sectores y organizaciones provinciales; Asociación Provincial de Ciencias Históricas, Asociación Provincial de Patrimonio Cultural; líderes del Comité Popular, Departamento de Cultura e Información de distritos, ciudades...

Conferencia científica internacional sobre la resolución de la relación entre la restauración y la conservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico desde una perspectiva de gobernanza regional y local — TS. Pham Quang Ngoc, subsecretario del Comité Provincial del Partido, presidente del Comité Popular Provincial de Ninh Binh y jefe del Comité Organizador, pronunció el discurso de apertura del taller. Foto: Minh Quang

En la apertura del taller, el Dr. Pham Quang Ngoc, Subsecretario del Comité Provincial del Partido, Presidente del Comité Popular Provincial de Ninh Binh, Jefe del Comité Organizador del Taller, enfatizó: Ninh Binh - una tierra con una rica historia y cultura, con recursos de patrimonio cultural tangible e intangible muy ricos y diversos, con valores sobresalientes, con su propia identidad cultural única, convergiendo plenamente el potencial y las fortalezas para un desarrollo rápido y sostenible.

Con un hermoso terreno y paisaje natural, conserva muchas huellas culturales sobresalientes; Hace más de 30.000 años, Ninh Binh fue el hogar de personas prehistóricas. En el siglo X, este lugar fue elegido como la primera capital del estado de Dai Co Viet, asociado con las carreras de 6 reyes de tres dinastías: Dinh - Tien Le - Ly. Ninh Binh posee el Complejo Paisajístico de Trang An, Patrimonio Natural y Cultural de la Humanidad, el primer y único patrimonio dual hasta la fecha en Vietnam y el Sudeste Asiático; El Parque Nacional Cuc Phuong es el primer Parque Nacional de Vietnam, con una flora y fauna rica, única y diversa, votado y honrado por los World Travel Awards como el Parque Nacional líder de Asia durante los últimos 5 años consecutivos; El Sitio Nacional Especial de Reliquias de la Antigua Capital de Hoa Lu es reconocido como un modelo en el arte arquitectónico de las construcciones de templos en Vietnam; La reliquia nacional especial de la montaña Non Nuoc conserva más de 50 poemas grabados y cientos de versos, que constituyen una importante fuente de datos en el tesoro literario de nuestro país; 5 tesoros nacionales que conservan valores excepcionales en arte, cultura e historia; Además de esto, hay casi 2.000 reliquias y lugares pintorescos, más de 400 patrimonios culturales intangibles típicos, incluidos festivales imbuidos de la identidad cultural de la tierra, artes escénicas populares, artesanías tradicionales, conocimiento popular y buenas costumbres y prácticas de la gente de la antigua capital.

Éstos son los valores fundamentales del espacio cultural de la antigua capital, preservados, transmitidos y promovidos por generaciones de habitantes de Ninh Binh a lo largo del recorrido histórico de la tierra y la nación; es evidencia de la longevidad de la historia, la identidad étnica y la creatividad cultural del pueblo de Ninh Binh; Es también el potencial, el recurso y la fuerza impulsora para que Ninh Binh desarrolle su socioeconomía de forma sostenible, construyendo una marca de patrimonio cultural con alto reconocimiento y competitividad; Para implementar con éxito las principales políticas del Partido y el Estado, así como los puntos de vista, objetivos y tareas estratégicos que la provincia de Ninh Binh se centra actualmente en implementar, es decir, "Construir Ninh Binh para que se convierta en una provincia de alto nivel para 2030, cumpliendo básicamente con los criterios de una ciudad de gestión central; para 2035, convertirse en una ciudad de gestión central, un modelo típico que combina armoniosamente la restauración, la conservación del patrimonio y el desarrollo. Forjar la naturaleza y la función de una ciudad patrimonio del milenio, una ciudad creativa; un centro nacional e internacional de turismo y cultura; un centro líder en la industria automotriz moderna del país; una posición sólida en términos de defensa y seguridad nacional. Establecer una posición de liderazgo y un vínculo clave que conecte la red de ciudades patrimoniales y creativas de la región e interregiones, del país y del mundo, integrándose profundamente en la red mundial de ciudades patrimonio de la UNESCO. Vincular estrechamente la industrialización, la modernización, la urbanización y el desarrollo económico con el desarrollo cultural, social y humano, la protección del medio ambiente y la adaptación al cambio climático. Construyendo una sociedad próspera y una gente feliz”.

Considerando el patrimonio como la fortaleza de la provincia de Ninh Binh en el desarrollo socioeconómico, en los últimos años Ninh Binh ha otorgado importancia a la cultura e invertido recursos en ella, implementando de manera proactiva y activa muchas medidas, mecanismos y políticas para preservar y promover el valor del patrimonio cultural asociado con el desarrollo socioeconómico. Sin embargo, en el proceso de implementación han surgido muchas contradicciones y conflictos, lo que requiere que las autoridades de todos los niveles innoven constantemente, creen, perfeccionen mecanismos y políticas, amplíen la cooperación y el intercambio de experiencias entre localidades de la región, a nivel nacional e internacional para resolver armoniosamente la relación entre la restauración y conservación del patrimonio y el desarrollo socioeconómico. Si esta relación se resuelve bien, creará motivación y recursos para el desarrollo, pero si no, conducirá a una situación en la que el patrimonio se protege pero no contribuye al desarrollo o el desarrollo hace que el patrimonio desaparezca.

Español Con base en la situación práctica y los requisitos anteriores, la provincia de Ninh Binh coordinó con la Revista Comunista y el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo para organizar la conferencia científica internacional "Resolver la relación entre la restauración, la conservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico: visto desde la gobernanza regional y local" con el objetivo de identificar orientaciones y soluciones que puedan resolver de manera armoniosa y efectiva la relación entre la restauración, la conservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico sobre la base de la gobernanza regional, interregional y local; Aumentar la conciencia, la responsabilidad, las habilidades y la experiencia de los comités del Partido en todos los niveles, autoridades, agencias, organizaciones, empresas y personas en la restauración y preservación del patrimonio asociado al desarrollo socioeconómico de la provincia, la región y todo el país.

La conferencia científica internacional de hoy es una de las actividades científicas más importantes, que aporta argumentos más objetivos y científicos y lecciones aprendidas para la formulación de políticas para que la provincia de Ninh Binh pueda implementar con éxito los principales objetivos establecidos; Al mismo tiempo, contribuir a resumir las prácticas y experiencias de la práctica para proponer al Gobierno Central la emisión de políticas y directrices adecuadas. Al taller asistieron numerosos expertos y científicos nacionales e internacionales, a nivel central y local, y fue una oportunidad para que Ninh Binh escuchara opiniones profundas, objetivas y multidimensionales sobre la solución de la relación entre la restauración y la conservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico.

Español La introducción en el Taller por el Profesor Asociado, Dr. Nguyen Ngoc Ha, Editor en Jefe Adjunto de la Revista Comunista declaró: El taller científico internacional sobre "Resolver la relación entre la restauración y preservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico: Visto desde la gobernanza regional y local" tiene una importancia importante, en primer lugar, para concretar las directrices culturales del Partido y los puntos de vista del Secretario General Nguyen Phu Trong en la Conferencia Cultural Nacional. Esta es también una oportunidad para que expertos, científicos, líderes y administradores nacionales e internacionales discutan y encuentren soluciones fundamentales para resolver de manera armoniosa y efectiva la relación entre la restauración y la promoción de los valores del patrimonio cultural con el desarrollo socioeconómico, la promoción de los valores culturales y del pueblo vietnamita, y la realización de la aspiración de desarrollar un país próspero y feliz.

En el taller de hoy necesitamos aclarar una serie de cuestiones: es necesario aclarar las percepciones comunes sobre la resolución de la relación entre la restauración, la conservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico. Es necesario comprender más profundamente los puntos de vista y las políticas del Partido y del Estado sobre esta relación dialéctica; definir claramente los roles del Estado, la comunidad, las empresas y las personas en la resolución de esta relación.

Evaluar y revisar las tendencias en la resolución de la relación entre la restauración y conservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico en la práctica en cada región y localidad.

El patrimonio tiene un lugar específico, un creador específico y un propietario específico. Pero el patrimonio no pertenece a nadie. En ese sentido, hacer referencia a la experiencia internacional en la resolución de la relación entre la restauración y conservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico es sumamente necesario, especialmente en países con características culturales similares a las nuestras, como China, Japón, Corea, India, etc.

Es necesario clarificar el mecanismo de funcionamiento del sector patrimonial de estos países, para ver los aciertos así como las limitaciones en la resolución de esta relación; La cuestión de la aplicación de los logros científicos y tecnológicos y la movilización del capital social para resolver esta relación en los países es también un contenido en cuyo debate debemos centrarnos. Para Ninh Binh, es muy importante conectarse, aprender de las experiencias y unificar puntos de vista y acciones con las provincias y ciudades de todo el país, especialmente las provincias "vecinas".

Combinar y resolver bien las relaciones interregionales, interniveles e intersectoriales en la gobernanza local y nacional sobre restauración, conservación del patrimonio cultural y desarrollo socioeconómico.

Comprender profundamente la relación dialéctica entre la restauración y la preservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico desde la perspectiva de la gobernanza regional y local es importante para que podamos despertar y promover el poder blando, convirtiendo los recursos del patrimonio cultural en recursos y fuerzas impulsoras del desarrollo socioeconómico; Al mismo tiempo, hacer que el patrimonio cultural se difunda cada vez más y penetre más profundamente en nuestras actividades.

En consecuencia, el taller de hoy no sólo tiene como objetivo resolver los problemas actuales de esta relación en el futuro inmediato, sino que también es una base importante para resolver problemas fundamentales a largo plazo, sentando las bases para la construcción de una cultura vietnamita avanzada imbuida de identidad nacional.

El periódico Ninh Binh continuará actualizando el contenido del taller.

Phan Hieu - Hong Van

Fuente