La cuarta conferencia anual entre los secretarios provinciales del Partido de las provincias de Ha Giang, Lao Cai, Lai Chau, Dien Bien y Yunnan

A la conferencia asistieron los camaradas: el secretario provincial del Partido en Lao Cai, Dang Xuan Phong, el secretario provincial del Partido en Lai Chau, Giang Pao My, el secretario provincial del Partido en Dien Bien, Tran Quoc Cuong y el camarada Hoang Minh Son, cónsul general de Vietnam en Kunming. Los delegados de la provincia de Dien Bien incluyen miembros del Comité Permanente del Partido Provincial: Pham Duc Toan, Vicepresidente Permanente del Comité Popular Provincial; Pham Khac Quan, jefe del Comité de Organización del Comité Provincial del Partido; Chu Xuan Truong, jefe del Comité de Asuntos Internos del Comité Provincial del Partido, y representantes de líderes de varios departamentos, sucursales, sectores y localidades.

Delegación de la provincia de Dien Bien en la conferencia.

Al hablar en la conferencia, en nombre de la delegación de las provincias vietnamitas, el camarada Nguyen Manh Dung, secretario interino del Comité Provincial del Partido de Ha Giang, enfatizó: Vietnam y China tienen una larga tradición de relaciones amistosas, que siempre se han nutrido y han alcanzado grandes y profundos logros en todos los campos. En asuntos exteriores, Vietnam considera el desarrollo de las relaciones con China una opción estratégica y una máxima prioridad en su política exterior de independencia, autosuficiencia, paz, cooperación y desarrollo. La visita oficial a China del secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, a finales de 2022, es un acontecimiento especialmente importante para los dos países. Esta es la primera visita al extranjero del Secretario General Nguyen Phu Trong después del 13º Congreso Nacional del Partido Comunista de Vietnam; Es el primer líder extranjero de alto rango que el Comité Central del Partido Comunista de China recibió al Secretario General y Presidente de China, Xi Jinping, inmediatamente después del XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China. En 2023, la relación entre los dos Partidos y los dos países seguirá desarrollándose positivamente con un acontecimiento importante e histórico, la visita a Vietnam del Secretario General y Presidente de China Xi Jinping en diciembre de 2023, que recibió atención y evaluación positiva de la opinión pública de los dos países y de la comunidad internacional.

Al evaluar los resultados de la cooperación durante el último tiempo, las provincias de Ha Giang, Lao Cai, Lai Chau, Dien Bien - Vietnam y la provincia de Yunnan - China se alegraron de ver que las percepciones comunes alcanzadas en la 3ª Conferencia Anual en 2023 han sido promovidas e implementadas por las 4 provincias de Vietnam y la provincia de Yunnan - China y han logrado resultados importantes en todos los campos: Se han promovido integralmente las actividades de intercambio, cooperación e intercambio de delegación directa entre sectores, niveles y asociaciones de las dos partes; cooperación en gestión de fronteras, conexión de tráfico; cooperación en el desarrollo de puertas y aberturas fronterizas; cooperación transfronteriza en materia de gestión laboral; cooperación cultural, deportiva y turística; Cooperación agrícola... Especialmente en la cooperación económica y comercial, las partes se han centrado en dirigir agencias funcionales para promover el comercio, facilitar el despacho de aduanas y eliminar dificultades en las actividades de importación y exportación, especialmente de productos agrícolas de Vietnam; Realizar un buen trabajo de coordinación de la inspección, el control y la regulación del flujo de tráfico para garantizar que las actividades de importación y exportación se realicen sin problemas y sin interrupciones. Ambas partes continúan coordinándose en la organización de ferias comerciales y turísticas en las zonas fronterizas. Las provincias vietnamitas asistieron activamente a la 7ª Exposición China-Asia Meridional y a la 27ª Feria de Importación y Exportación de Kunming, y al Foro de Gobernadores del Corredor Económico del Río Mekong (GMS) 2023 celebrado en la ciudad de Kunming. El volumen total de importación y exportación entre las cuatro provincias fronterizas de Vietnam y la provincia de Yunnan en 2023 alcanzará unos 2.340 millones de dólares.

Español Con el fin de promover los resultados alcanzados en el pasado, promover aún más el potencial y las ventajas de las localidades, complementar las ventajas, promover el intercambio y la cooperación entre las 4 provincias fronterizas de Vietnam y la provincia de Yunnan - China para desarrollarse y volverse más sustancial, los Secretarios de los Comités Provinciales del Partido de las provincias discutieron y propusieron los contenidos de intercambio y cooperación que deben promoverse en el futuro y alcanzaron un consenso muy alto, es decir: En 2024 y los años siguientes, las provincias continúan implementando a fondo las percepciones comunes alcanzadas entre los altos líderes de los dos Partidos y los dos Estados de Vietnam y China, especialmente la "Declaración Conjunta de Vietnam - China sobre continuar profundizando y elevando la asociación cooperativa estratégica integral, construyendo una comunidad de futuro compartido de Vietnam - China de importancia estratégica"; mantener y promover más eficazmente el Mecanismo de Conferencia Anual entre los Secretarios Provinciales del Partido y las Reuniones de Grupos de Trabajo Conjuntos entre las cinco provincias; Fortalecer las actividades de intercambio amistoso; fortalecer la cooperación económica, comercial y de inversión; Acelerar la cooperación transfronteriza en materia de comercio electrónico; Fortalecimiento de la cooperación en el desarrollo de los pasos fronterizos y la conexión del tráfico; cooperación en gestión de fronteras, gestión laboral transfronteriza; promover los intercambios y la cooperación cultural, deportiva y turística; Continuar implementando intercambios y cooperación en capacitación de funcionarios, agricultura, silvicultura, ciencia y tecnología, salud, protección del medio ambiente, justicia y finanzas.

Los Secretarios de los Comités Provinciales del Partido de las cinco provincias también acordaron que la conferencia anual entre los Secretarios de los Comités Provinciales del Partido de Ha Giang, Lao Cai, Lai Chau, Dien Bien y el Secretario del Comité Provincial del Partido de Yunnan ha contribuido activamente a promover la relación entre los dos Partidos, dos países y pueblos de Vietnam y China en el pasado y continuará desarrollándose en el futuro. Al mismo tiempo, creemos que, con el apoyo del Comité Central del Partido, el Gobierno, la Comisión Central de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Asuntos Exteriores y los ministerios centrales y sucursales de los dos países, junto con los grandes esfuerzos y determinación de las cinco provincias, el intercambio y la cooperación entre las dos partes continuarán implementándose de manera efectiva, contribuyendo positivamente al desarrollo socioeconómico, brindando beneficios prácticos a los pueblos de ambas partes y contribuyendo a profundizar la asociación cooperativa estratégica integral entre Vietnam y China.

Español Al hablar en la Conferencia, el camarada Tran Quoc Cuong, miembro del Comité Central del Partido, secretario del Comité Provincial del Partido de Dien Bien, enfatizó: El mecanismo de reunión entre los secretarios provinciales del Partido de las provincias ha seguido promoviendo y mejorando la eficacia de las relaciones amistosas y cooperativas entre las cuatro provincias del norte de Vietnam y la provincia de Yunnan - China, contribuyendo a la implementación de importantes percepciones comunes alcanzadas entre los líderes de los dos Partidos y los dos Estados de Vietnam y China; En particular, la " Declaración conjunta Vietnam-China sobre la continuación de la profundización y elevación de la asociación estratégica integral de cooperación y la construcción de una comunidad de futuro compartido Vietnam-China tiene importancia estratégica " . Español Para continuar expandiendo y mejorando la eficacia de las relaciones amistosas y cooperativas en el futuro, el Secretario Provincial del Partido propuso una serie de contenidos importantes tales como: Proponer a la provincia de Yunnan que se coordine para completar los procedimientos legales, informar a las autoridades competentes para su aprobación para modernizar la abertura A Pa Chai - Long Phu en una puerta fronteriza bilateral; invertir en la construcción de infraestructura en el área de la Puerta Fronteriza de Long Phu, cumpliendo con los criterios de una puerta fronteriza bilateral. Promover la construcción de proyectos para renovar y ampliar el patio fronterizo en la intersección de los tres países Vietnam - Laos - China. Proponer que las universidades de la provincia de Yunnan ofrezcan programas de becas de maestría y pregrado para funcionarios, estudiantes y alumnos en los campos de: educación, salud, agricultura y finanzas; Organizar cursos de formación en idioma chino a corto plazo para funcionarios de la provincia de Dien Bien; Coordinar con la provincia de Dien Bien para construir rutas turísticas internacionales Dien Bien - Yunnan - provincias del norte de Laos y provincias del norte de Tailandia; implementar los contenidos firmados en el Memorándum de Entendimiento sobre cooperación en el campo de la medicina y la salud; Fomentar y facilitar que las empresas de ambas partes investiguen la cooperación en materia de inversiones, contribuyendo así al desarrollo de la economía local de ambas partes; Promover actividades de promoción comercial y de servicios, crear condiciones para que las empresas y los comerciantes de ambas partes asistan a ferias comerciales internacionales...

Para reconocer los resultados de la Conferencia, las partes acordaron firmar conjuntamente las "Actas de la Cuarta Conferencia Anual entre los Secretarios Provinciales del Partido de Ha Giang, Lao Cai, Lai Chau, Dien Bien y el Secretario Provincial del Partido de Yunnan; Fue testigo de la firma de documentos de cooperación en muchos campos por parte de autoridades, agencias, unidades y localidades de ambas partes. Al mismo tiempo, se acordó que la quinta conferencia anual se celebrará en 2025 en la provincia de Lai Chau, Vietnam.

Fuente