Vívidas memorias del campo de batalla del mayor general Hoang Dan

Las memorias “Del río Ben Hai al Palacio de la Independencia” del mayor general Hoang Dan acaban de ser republicadas y presentadas a los lectores en el histórico mes de abril, con ocasión del 50º aniversario de la Liberación del Sur y el Día de la Reunificación Nacional.

El mayor general Hoang Dan (1928-2003), ex comandante de la División 304, comandó directamente campañas importantes como Khe Sanh en 1968, la Ruta 9 en el sur de Laos en 1971, Quang Tri en 1972, Thuong Duc en 1974 y la campaña de Ho Chi Minh en 1975. Durante los días de marcha y mando de la campaña en medio de bombas y balas, la línea entre la vida y la muerte era apenas un pelo, aprovechó la oportunidad para escribir cada página de su diario sobre los momentos memorables de cada batalla.

En 2023, tras el fallecimiento del mayor general Hoang Dan, su hijo, el Sr. Hoang Nam Tien, expresidente de FPT Telecom y vicepresidente de la junta directiva de la Universidad FPT, dedicó muchos años a recopilar los restos de su padre para publicar las memorias "Del río Ben Hai al Palacio de la Independencia".

El libro no sólo registra batallas feroces, sino que también es una confesión sincera de un general que dedicó toda su vida a la Patria, ofreciendo a los lectores una visión de la historia, el arte militar y el patriotismo indomable del pueblo vietnamita.

“Del río Ben Hai al Palacio de la Independencia” está escrito en forma de diario, registrando el tiempo que el mayor general Hoang Dan pasó en el frente, a través de las etapas clave de la guerra de resistencia contra los EE. UU., desde principios de la década de 1960 hasta el día en que el país se reunificó completamente en 1975.

El libro fue publicado por primera vez por la Editorial del Ejército Popular en 2010, y en 2025, con motivo del 50 aniversario de la Liberación del Sur y el Día de la Reunificación Nacional (30 de abril de 1975 - 30 de abril de 2025), el libro fue republicado por Alpha Book Joint Stock Company y Thong Tan Publishing House.

A lo largo de casi 400 páginas del libro, tanto en vietnamita como en inglés, el mayor general Hoang Dan relata en detalle cada batalla y campaña en la que participó. Los lectores pueden sentir el pulso del campo de batalla, donde el mayor general Hoang Dan, como comandante de la 304 División, lidera a sus camaradas con decisiones de vida o muerte, desde tácticas de ataque sorpresa hasta la movilización de todos los recursos para lograr la victoria.

Cada página del diario es un relato histórico, una lección profunda sobre el arte del liderazgo, sobre la visión y la perseverancia frente a los desafíos.

Con su estilo narrativo sencillo, cada uno de sus relatos es una profunda fuente de inspiración sobre el hábil, audaz y decisivo arte de mando de un líder del Ejército Popular de Vietnam.

El Sr. Hoang Nam Tien compartió: «Mi padre siempre tuvo presente una cosa: para ganar, debemos hacerlo de forma que los soldados sufran la menor pérdida de sangre y huesos posible. En todas las batallas, siempre estaba dispuesto a usar ropa de camuflaje y acercarse a la valla enemiga para elegir la dirección de ataque más adecuada. En situaciones donde no podía reemplazar al soldado que empuñaba el AK-47 para luchar, sabía cómo dar ejemplo. Estaba dispuesto a subirse a un tanque con los soldados para cargar. Dondequiera que estuvieran los soldados, allí estaba el comandante».

En el ejército, el mayor general Hoang Dan también demostró su franqueza y espíritu inquisitivo. Tampoco dudó en admitir los errores que había cometido en el campo de batalla. En varias batallas en Quang Tri, se enfrentó a decisiones apresuradas que resultaron en grandes pérdidas. Sin embargo, no los evita sino que siempre aprende de ellos para mejorar.

Además de los acontecimientos históricos, las memorias también contienen la emotiva historia de amor del mayor general Hoang Dan y su esposa, la Sra. Nguyen Thi An Vinh, una delegada de la Asamblea Nacional. En medio de los feroces bombardeos, siempre recordó a su familia, envió cartas a casa para animar a su esposa e hijos y esperó con optimismo el día de la independencia. En una carta a su amada esposa, escribió: «Creo que combatir bien al enemigo es cuidar el país y también cuidar la familia. Así, nuestros hijos ya no tendrán que ir a la guerra...».

En la última parte del libro, las páginas escritas y las sinceras confidencias de sus compañeros y camaradas - aquellos que trabajaron con él - retrataron la imagen de un comandante talentoso y un excelente teórico militar. Lo que dejó para la próxima generación es muy precioso, muy valioso.

Al hablar sobre el valor del libro, el Sr. Hoang Nam Tien enfatizó: «El espíritu que transmite son lecciones no solo para el campo de batalla, sino también para el mundo empresarial: Sé audaz, sé más audaz; sé rápido, sé más rápido; moviliza todos los recursos, desde las armas del enemigo, la fuerza del pueblo, hasta la creatividad de cada comandante para aprovechar las oportunidades. Estos son los valores fundamentales que el Mayor General Hoang Dan ha aplicado en importantes campañas y ahora se convierten en el principio rector para quienes aspiran al éxito, desde líderes y empresarios hasta la joven generación apasionada por emprender».

En esta reedición, el libro se complementa con muchas imágenes documentales valiosas de acontecimientos y personajes históricos, que ayudan a los lectores a visualizar más claramente el feroz contexto de la guerra. La versión bilingüe vietnamita-inglés también ayudará a los lectores internacionales a comprender más sobre la justa resistencia del pueblo vietnamita a través de la lente de un general de campo de batalla.

Fuente: https://nhandan.vn/hoi-ky-chien-truong-song-dong-cua-thieu-tuong-hoang-dan-post874329.html