HIFF 2024: Una mirada retrospectiva a Hong Sen, Khuong Me y Mai Loc de los primeros días del cine revolucionario vietnamita

[anuncio_1]

NSND Thanh Thúy - phó giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao TP.HCM, bên bức hình chụp chính bà khi đóng vai anh hùng Võ Thị Sáu trong phim Người con gái đất đỏ (đạo diễn Lê Dân) - Ảnh: T.T.D. — La artista popular Thanh Thuy, subdirectora del Departamento de Cultura y Deportes de la ciudad de Ho Chi Minh, junto a una foto de ella interpretando el papel de la heroína Vo Thi Sau en la película The Red Land Girl (director Le Dan) - Foto: TTD

En la mañana del 6 de abril, se inauguró en la calle peatonal Nguyen Hue la exposición "Gloria de 77 años del cine revolucionario vietnamita", marcando la apertura del Festival Internacional de Cine de Ciudad Ho Chi Minh (HIFF 2024).

Hình ảnh đạo diễn, NSƯT Khương Mễ tác nghiệp trên chiến trường - Ảnh: Hội Điện ảnh Việt Nam — Imagen del director y artista meritorio Khuong Me trabajando en el campo de batalla - Foto: Asociación de Cine de Vietnam

La exposición muestra numerosas fotografías que conmemoran hitos históricos y figuras importantes a lo largo de casi ocho décadas de formación y desarrollo del cine revolucionario vietnamita hasta la actualidad.

Además, la exposición también presenta muchos momentos del proceso de producción de los documentales producidos por el cine revolucionario Bung Bien - Nam Bo.

Por ejemplo, la obra Batalla de Moc Hoa - el primer documental de guerra producido por Cinema Zone 8 en 1948, Campaña de Tra Vinh (1950)... producido por Cinema Zone 8.

Los espectadores verán con sus propios ojos a los primeros realizadores del cine vietnamita trabajando con herramientas rudimentarias de filmación y edición.

Sin embargo, cumplieron la misión del cine revolucionario, ayudando a preservar imágenes históricas, recreando gloriosas batallas de la revolución vietnamita y sentando las primeras bases para el nacimiento del "séptimo arte" en nuestro país.

La exposición tendrá lugar desde ahora hasta el 13 de abril en la calle peatonal Nguyen Hue.

Algunos hitos del cine vietnamita se exhibirán en el HIFF 2024

Một cảnh trong phim tài liệu Trận Mộc Hóa, bộ phim được ba đạo diễn Mai Lộc, Vũ Sơn và Khương Mễ quay từ tháng 8-1948 và công chiếu vào ngày 22-12 cùng năm, đây được coi là bộ phim tài liệu điện ảnh đầu tiên của nền điện ảnh cách mạng Việt Nam — Una escena del documental La batalla de Moc Hoa, filmado por tres directores Mai Loc, Vu Son y Khuong Me en agosto de 1948 y estrenado el 22 de diciembre del mismo año. Esta se considera la primera película documental del cine revolucionario vietnamita.

Đạo diễn, NSƯT Khương Mễ là một trong những thành viên đầu tiên của Tổ Nhiếp - Điện ảnh Khu 8, được Chính ủy Khu 8 ra quyết định thành lập tháng 10-1947 tại Bưng Biển - Đồng Tháp Mười — Director, Artista Meritorio Khuong Me fue uno de los primeros miembros del Nhiep - Grupo de Cine de la Zona 8, establecido por el Comisario Político de la Zona 8 en octubre de 1947 en Bung Bien - Dong Thap Muoi.

Cuốn sách Ciné Almanach Prisma được các nhà điện ảnh Bưng Biền sử dụng để tham khảo cho việc làm phim năm 1947 - đây là quyển sách hướng dẫn làm phim nghiệp dư, gồm những kỹ thuật quay phim được minh họa bằng hình vẽ và sơ đồ — El Ciné Almanach Prisma fue utilizado como referencia para los cineastas de Bung Bien en 1947: se trata de una guía de realización cinematográfica amateur que incluye técnicas de filmación ilustradas con dibujos y diagramas.

Đêm 24-12-1948, buổi chiếu phim tài liệu đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Nam Bộ diễn ra tại Câu lạc bộ quân nhân trên bờ kênh Dương Văn Dương, xã Nhân Hòa Lập, huyện Mộc Hóa, tỉnh Long An. Trên màn ảnh là phim Trận Mộc Hóa — En la noche del 24 de diciembre de 1948, tuvo lugar la primera proyección de un documental en la historia del cine sureño en el Club Militar a orillas del canal Duong Van Duong, comuna de Nhan Hoa Lap, distrito de Moc Hoa, provincia de Long An. En la pantalla se muestra la película La batalla de Moc Hoa.

Nhà quay phim An Sơn - chủ nhân Giải thưởng Nhà nước về văn học nghệ thuật đang quay phim Chủ tịch Hồ Chí Minh (ngoài cùng bên trái) và chủ tịch Hungary (thứ hai từ trái sang) cùng các vị đại sứ tọa đàm ven hồ Balaton tại Hungary năm 1957 — El director de fotografía An Son, ganador del Premio Estatal de Literatura y Artes, filma al presidente Ho Chi Minh (extrema izquierda) y al presidente húngaro (segundo desde la izquierda) con embajadores en una discusión en la orilla del lago Balaton en Hungría en 1957.

Nhà quay phim An Sơn và đạo diễn Mai Lộc bên máy quay Arriflex năm 1954 — El director de fotografía An Son y el director Mai Loc con una cámara Arriflex en 1954

Cố NSND Phạm Khắc đặt máy quay, chuẩn bị quay phim cảnh chiến đấu — El difunto Artista del Pueblo Pham Khac prepara la cámara y se prepara para filmar la escena de la batalla.

Đạo diễn, NSND Hồng Sến trong phim Mùa nước nổi - một trong ba tác phẩm điện ảnh có sự kết hợp của bộ ba nhạc sĩ Trịnh Công Sơn - đạo diễn Hồng Sến - nhà văn Nguyễn Quang Sáng. Phim Mùa nước nổi do Xí nghiệp phim Tổng hợp - Hãng phim Giải phóng sản xuất vào năm 1986, ca ngợi tinh thần đấu tranh bất khuất của những nông dân miền Tây — El director y artista popular Hong Sen en la película Floating Water Season, una de las tres obras cinematográficas que combinan el trío formado por el músico Trinh Cong Son, el director Hong Sen y el escritor Nguyen Quang Sang. La película "The Floating Season" fue producida por General Film Enterprise - Liberation Film Studio en 1986, elogiando el indomable espíritu de lucha de los agricultores del Oeste.

La exposición "Gloria de 77 años de cine revolucionario vietnamita" también forma parte del programa del Festival Internacional de Cine de Ciudad Ho Chi Minh (HIFF), que se inaugura esta noche, 6 de abril, y durará hasta el 13 de abril.

[anuncio_2]
Fuente