El canto de Soong Co, el orgullo del pueblo San Diu

Miembros del Club de Canto Soong Co en la aldea Da Bac, comuna de Ban Dat (Phu Binh), durante la sesión de intercambio de canto Soong Co.

Las letras de Soong Co son tan claras como la fuente de un arroyo y tan cálidas como la luz de la mañana. La canción se elevó y se prolongó, haciendo que el tiempo pareciera detenerse. Muchos corazones jóvenes late fuerte al recordar una canción del pasado. Dudando entre “uno que se queda o el otro que se va”, decidimos fijar una fecha para el día en que podamos volver juntos.

Muchas personas se han casado gracias a las citas y al canto del Soong Co. Para el grupo étnico San Diu, el canto del Soong Co tiene un profundo significado filosófico sobre la vida espiritual. Las sesiones de canto no están limitadas ni por el espacio ni por el tiempo. Cuando nos encontramos, nos damos la mano y cantamos, creando una atmósfera emocionante, amistosa e íntima.

Sin acompañamiento musical, pero cantando Soong Co siempre crea una atracción mágica para los oyentes. Incluso las personas que no conocen el idioma del grupo étnico San Diu se sienten atraídas. Gracias al estilo narrativo sencillo, al canto y a la composición de duetos a partir de versos profundos y filosóficos, el canto puede durar semanas sin quedarse sin palabras.

Como una forma de canto de amor, el Soong Co se puede cantar en bodas, inauguraciones de casas, como canciones de felicitación y canciones de cuna. Desde la infancia, muchas personas han escuchado las canciones de cuna de sus madres. La voz y el lenguaje del grupo étnico San Diu se transmiten a través de la canción Soong Co. Sin embargo, los concursos de canto tienen sus propias reglas. Por ejemplo, en una boda, primero se canta para pedir permiso para ofrecer sacrificios a los antepasados, se canta para abrir el vino de flores, se canta para desear a los antepasados, se cantan adivinanzas, luego los niños y niñas de ambas familias cantan canciones de amor.

Reunión de miembros del Club de Canto Soong Co en la aldea de Thanh Tra, comuna de Son Cam (ciudad de Thai Nguyen ).

Singing Soong es como una levadura fuerte que trae felicidad a las familias, crea un ambiente de trabajo emocionante y da a cada persona la motivación para esforzarse hacia adelante. Especialmente después de ser reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional (en 2015), el canto Soong Co se convirtió en una fuerza impulsora para promover el movimiento cultural y artístico entre el grupo étnico San Diu para que se desarrollara con más fuerza. Mucha gente está orgullosa: dondequiera que hay una comunidad étnica San Diu, hay un club de canto Soong Co.

Según las estadísticas compiladas por el Departamento de Minorías Étnicas y Religiones de la provincia de Thai Nguyen: Actualmente, toda la provincia tiene más de 50.000 personas de la etnia San Diu (que representan el 30% de las minorías étnicas, la mayor cantidad en comparación con otras provincias y ciudades del país), concentradas en los distritos de Phu Luong, Phu Binh, Dai Tu, Dong Hy y la ciudad de Thai Nguyen. Thai Nguyen y ciudad. Pho Yen Aunque la vida todavía es difícil, el pueblo étnico San Diu siempre está consciente de preservar la belleza cultural tradicional, incluido el canto Soong Co. Por ello, en la comunidad étnica San Diu, muchas personas han recibido del Presidente el título honorífico del Estado: "Artesano Meritorio".

Soong co significa cantar en respuesta, con letras en forma de cuarteto de siete palabras, grabadas en caracteres chinos antiguos y transmitidas de generación en generación entre la gente de forma oral. Sin embargo, en la realidad, en los clubes de canto de Soong Co, la transmisión de canciones la hacen principalmente las personas mayores, que se las pasan entre sí y las cantan juntos. Por eso, desde hace mucho tiempo, el canto de amor se denomina canto de intercambio. Durante los días festivos y el Tet, cuando la comunidad organiza reuniones o la familia tiene un evento feliz, la gente canta Soong Co juntos. A partir de las letras antiguas, la gente transcribe nuevas letras alabando al Partido, al Tío Ho, a la patria, al país renovado y al amor entre parejas...

El entusiasmo de los artesanos y de la generación anterior ha motivado a muchos jóvenes, hijos de la etnia San Diu, a aprender conscientemente a hablar su lengua étnica. A través de la canción Soong Co es la forma más rápida y efectiva de aprender. Ésta es también la forma en que el pueblo étnico San Diu preserva, transmite y promueve el valor del canto Soong Co, un patrimonio cultural intangible nacional, el orgullo del pueblo étnico San Diu.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202504/hat-soong-co-niem-tu-hao-cua-nguoi-san-diu-ae90b11/