Cuatro años después de convertirse en patrimonio cultural mundial, la danza Bài Chòi tiene un nuevo papel en la vida espiritual de los pueblos de la Región Central: ampliar la red de seguridad social.
"La condición de la cuota de participación / Los ciudadanos mayores de 15 años son vietnamitas / La tasa de contribución es del 22% / No está sujeta a asignaturas obligatorias, debemos entenderlo claramente / El fondo recibirá la pensión en el futuro / Y el beneficio por fallecimiento será bajo o alto dependiendo de nosotros... Inviten a todos a tocar bai choi...", gritaron los artistas, sosteniendo cartas de bambú y haciendo malabares al ritmo de la música. Abajo participó una gran multitud de espectadores.
El festival Bai Choi del séptimo día del Año Nuevo Lunar 2021 en el centro de la ciudad de Tam Ky, provincia de Quang Nam, atrajo a cientos de espectadores. Las letras improvisadas sobre la vida cotidiana cambiaron de contenido y pasaron a hablar del nivel de contribución, la forma de participación y el régimen de seguro social voluntario (VSI). La primera actuación inauguró una serie de días para acercar políticas a la gente a través del Bài Chòi, una forma de arte popular combinada con juegos folclóricos de la región Central reconocida por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en 2017.
Realizar un juego de cartas para promover la participación voluntaria en el seguro social en la ciudad de Hoi An. Vídeo: Hong Chieu
El artista Le Cong Danh, de 55 años, recuerda el último día de 2020 cuando recibió una serie de documentos de los líderes del Seguro Social Provincial de Quang Nam con una solicitud para convertir el contenido de las pólizas de seguro social voluntario en canciones populares. Tipo de seguro para trabajadores independientes, sector informal con dos regímenes: jubilación y muerte.
En ese momento, en Quang Nam sólo había más de 17.000 personas que participaban en el seguro en esta zona. Mientras tanto, en todo el país, después de más de 10 años de desarrollo, hay 1,1 millones de participantes, principalmente trabajadores autónomos y agricultores. Ampliar el sector voluntario al 5% de la población en edad de trabajar para 2030, como se establece en la Resolución 28 del Comité Central, se ha convertido en un desafío.
Los dirigentes del Seguro Social de Quang Nam se dieron cuenta de que cada noche de la actuación de Bai Choi había miles de espectadores, principalmente pequeños comerciantes, vendedores ambulantes y trabajadores autónomos: un grupo potencial para el sector voluntario. La decisión de promover políticas de seguridad social a través del festival de juegos de cartas se tomó de inmediato.
En su memoria, el artista Cong Danh ha escuchado Bai Choi desde que tiene memoria, cuando su padre y su tío lo cantaban cada vez que la familia se reunía, a principios de la primavera, en los festivales del pueblo. La gente de Quang creció con la melodía Bai Choi, como una canción de cuna para la gente del Norte y una canción popular para la gente del Sur. "Pero traducir el contenido del seguro social voluntario al inglés es realmente difícil. Leerlo me refresca la mente", dijo el Sr. Danh.
El texto está lleno de información y datos sobre las políticas de seguridad social, mientras que la letra de la canción de Bai Choi es simple, como un diálogo cotidiano. La dificultad se duplica al tener que rimar correctamente en la canción que Luc Bat Style con el contenido y orden de texto correcto para que al interpretarla o cantarla, el oyente pueda comprenderla fácilmente.
Sin un esquema como para escribir una parodia, el artista Cong Danh se apegó a la melodía, marcando con un círculo cada palabra clave como "jubilación", "contribución salarial del 22%", "el estado apoya la contribución del 40%", y después de cuatro noches sin dormir, terminó de escribir la letra. El grupo de artistas del Centro Cultural Quang Nam pasó medio mes practicando. Todos dijeron que era difícil, al principio dudaron por miedo a equivocarse.
Los intérpretes de Bai Chon sostienen tarjetas de bambú e invitan a todos a unirse para cantar Bai Choi. Foto: Thanh Dung
El viaje para expandir la red de seguridad social a través del festival Bai Choi a la gente de Quang Nam encontró muchas dificultades debido a dos años de brotes máximos de enfermedades y restricciones a las grandes reuniones. Durante la pandemia, el automóvil que transportaba a los artistas realizó una gira por Hoi An, Thang Binh, Dien Ban, Nui Thanh, Tien Phuoc, zonas con mucho potencial laboral. La motivación de artistas como Cong Danh reside en ver a la gente rodeándolos, sin contar las transmisiones en vivo en redes sociales. Hubo noches en las que los artistas estaban tan emocionados que olvidaron sus diálogos, pero por suerte lograron recordárselos a tiempo.
El espectáculo siempre tiene juegos con pequeños premios para mantener a la audiencia entretenida. Mientras los cantantes estaban en el escenario, los funcionarios de seguros estaban repartiendo volantes entre la multitud. En el anillo más externo hay un mostrador de consulta para responder preguntas sobre políticas para aquellos necesitados.
"Cada noche, cantar Bai Choi es para acercar las políticas de seguridad social al pueblo y preservar las canciones que nos dejaron nuestros antepasados. La cultura debe preservarse entre el pueblo y ser amada por el pueblo", afirmó el Sr. Danh. Él y los artistas no podían contar cuántas personas decidieron unirse a la red de seguridad después de escuchar la actuación, pero la noticia se filtró lentamente, muchas personas se llevaron los volantes a casa, lo que significa que les importaba, de lo contrario los habrían tirado en el acto.
La Sra. Do Thi Bich Hoa, jefa del Departamento de Comunicaciones del Seguro Social Provincial de Quang Nam, dijo que en 2021, la provincia agregó más de 10.600 nuevas personas al seguro social voluntario durante el brote. Ella admitió que es difícil determinar cuántos trabajadores ingresan al sistema al escuchar cantar a Bai Choi, pero afirmó que es mutuamente beneficioso tanto desarrollar la seguridad social como preservar la cultura de la gente de Quang.
El festival Bai Choi siempre atrae a un gran número de participantes. Foto: Thanh Dung
Además de Bai Choi, Quang Nam desarrolla contribuciones voluntarias al seguro social en muchas formas. Los empleados pueden pagar el seguro social cada mes aportando unas decenas de miles de dongs cada día en lugar de pagarlo todo de una vez. Los sindicatos de barcos y ciclomotores movilizan gradualmente a miembros con ingresos estables hacia el sistema. Con el presupuesto estatal, la provincia financiará con un 5-10% adicional de contribuciones a los participantes del seguro social voluntario hasta finales de 2025.
"Independientemente del tipo de propaganda, los beneficios y las condiciones financieras son los que determinan si los trabajadores participan o no", afirmó la Sra. Hoa, expresando las preocupaciones comunes del sector tras la pandemia, cuando la ola de pérdida de empleos e ingresos se convirtió en un obstáculo para ampliar la participación, mientras que la tendencia a abandonar el sistema con un pago único aumentó drásticamente.
La Sra. Hoa explicó que el seguro social voluntario tiene dos beneficios básicos: jubilación y fallecimiento, por lo que es muy difícil tener los cinco beneficios como el sector obligatorio. Si se sigue el principio de cotización-recepción, la tasa de cotización del trabajador puede ser de hasta el 30% en lugar del 22% actual. Mientras tanto, las personas con mentalidad de autodefensa están más interesadas en el seguro de salud.
¿Puedo obtener una tarjeta sanitaria gratuita? Es siempre la primera pregunta que reciben los funcionarios del seguro social en Quang Nam cuando movilizan a la gente para participar en el sector voluntario. Sabiendo que no existe ninguna, muchos trabajadores se niegan rotundamente o dudan en “investigar más” y luego lo ignoran. Los funcionarios del seguro social consideran que si los beneficios adicionales son gratuitos o si se realizan pagos continuos durante cinco años, se emitirá la tarjeta de seguro de salud, lo que hará que la póliza sea más atractiva.
La reforma de la Ley de Seguridad Social, que añade una prestación única por maternidad de 2 millones de VND con cargo al presupuesto, también es positiva, pero la mayoría de las mujeres la recibirán. Si se incluye el seguro médico, todas las personas mayores de 15 años disfrutarán de las prestaciones, sugirió.
Hong Chieu
[anuncio_2]
Enlace de origen
![[Foto] Las flores de Bauhinia de final de temporada frenan a los hanoisenses](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/3/27/41b044c33c5c4f00859ad39a08d3ffa3)
![[Foto] Primer plano de la construcción de la primera presa para retener agua en el río To Lich](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/3/27/0b561f1808554026a87a8cb1f79c8113)
Kommentar (0)