El viaje desde el campo de batalla contra Estados Unidos hasta el Premio Ho Chi Minh del profesor Truong Huu Chi:

El Sr. Truong Huu Chi y sus colegas de la Universidad de Chemnitz, Alemania. Fotografía cortesía de NVCC

Parte II: De soldado B2 a excelente estudiante de la Universidad Politécnica

Después de más de cuatro meses de tratamiento, recibí una decisión del Comando Capital para estudiar en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hanoi a partir del 25 de octubre de 1974. El hábito de la lectura y el autoestudio ha sido la necesidad de los estudiantes soldados de la Politécnica. Además, con la responsabilidad de estudiar para los compañeros que se han sacrificado y los compañeros que están luchando en el campo de batalla, he estudiado bien las materias de la industria de la ingeniería mecánica y como Excelente Estudiante - valedictorian de la 19na clase de la industria de la ingeniería mecánica (2974-1979), he leído y autoestudiado los libros de texto de las dos especialidades de automatización y radioelectrónica del Politécnico - Hanoi, lo suficiente para comprender los principios y funciones de cada parte, máquina y equipo de estas dos especialidades. Este conocimiento me ayudó a ser la primera persona en Vietnam en construir y desarrollar la "mecatrónica" como la intersección de 4 campos: Mecánica - Electricidad - Electrónica - Tecnología de la Información.

Abriendo el camino a la investigación científica

En noviembre de 1979, el Sr. Hoang Ai, subdirector a cargo del Instituto de Maquinaria Industrial y Herramientas, Ministerio de Mecánica y Metalurgia, llegó a la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hanoi para reclutar a tres excelentes ingenieros de la Facultad 19, a saber, Nguyen Danh Tien en tratamiento térmico, Luong Dinh Cuong en procesamiento a presión y yo en máquinas herramienta y herramientas para trabajar en el Instituto. El primer día que visité el Instituto en la calle Khuong Dinh, me preocupé un poco cuando vi que las instalaciones solo tenían 3 filas de casas de nivel 4 y 1 fábrica, pero cuando conocí al personal del Instituto, que en ese momento estaba compuesto por 79 personas, en su mayoría doctores e ingenieros que habían estudiado en el extranjero, con un estilo de trabajo serio y educado, me sentí tranquilo.

En ese momento, solo quedaban 2 personas en el Departamento de Instrumentación, por lo que el Sr. Tien trabajó con el taller de fabricación experimental P12 y yo trabajé con el departamento eléctrico dirigido por el Sr. Trinh. El Sr. Trinh es ingeniero eléctrico graduado en checo y fue mi primer y excelente jefe de departamento. La primera tarea científica fue restaurar dos generadores de pulsos de alta frecuencia para máquinas de mecanizado por descarga eléctrica de fabricación soviética. El Sr. Trinh me asignó audazmente este tema en el campo de la electrónica industrial con el apoyo del Sr. Hoang Ai, Director Adjunto a cargo.

Después de dos meses de estudiar documentos y la situación actual, comencé a reparar y restaurar el primer generador de pulsos de alta frecuencia y a principios de marzo de 1980 fue probado y puesto en producción. El proyecto finalizó con éxito en mayo de 1980 después de que se puso en producción el segundo generador de pulsos de alta frecuencia y me otorgaron 200 dongs, una gran recompensa por el primer trabajo científico de producción. En junio de 1980, el Profesor Asociado Nguyen Ngoc Le - Director del Instituto, después de terminar el curso político, firmó la decisión de establecer la Sala de Instrumentos P9, que en ese momento contaba con sólo 3 personas. El jefe del departamento, Nguyen Van An, el arquitecto, Nguyen Danh Tien y yo. Mi tarea en ese momento era diseñar y fabricar engranajes cónicos espirales para la máquina perforadora de exportación K525.

En 1991, me asignaron el proyecto estatal de cuchillos de dientes compuestos en el marco del programa estatal 24-04 y pude realizar prácticas en Checoslovaquia en mayo y junio de 1982. A finales de 1982, la industria del carbón tenía una gran demanda de brocas espirales para sustituir los productos que debían adquirirse a precios muy altos en Japón.

Después de estudiar cuidadosamente el producto, los materiales y la tecnología de fabricación, acepté y me asignaron como gerente del proyecto para la "investigación, diseño y fabricación de 5 brocas rotativas de 255 mm" para la mina de carbón de Ha Tu (Quang Ninh Coal Corporation). Este fue el último obstáculo para poder tomar el examen de posgrado en 1985. Tuvimos que investigar, diseñar y fabricar dos plataformas de perforación rotatorias y probarlas en la mina Ha Tu en septiembre de 1983 y las tres restantes se probaron en la práctica en marzo de 1984.

Debido a la complejidad y avance del tema, pudimos movilizar la máxima capacidad y personal del Instituto y la coordinación de unidades del Ministerio como el Departamento de Tratamiento Térmico del Instituto Tecnológico, incluyendo al ingeniero y su esposa. Vu Trong Hien, quien salvó al guerrero C19E271, se unió a nosotros desde el principio, trabajando día y noche para perforar 1000 m en la primera prueba y 2400 m en la segunda prueba. Los resultados de la prueba superaron ampliamente nuestras expectativas y fueron una fuente de estímulo para aprobar el examen de posgrado en mayo de 1984, celebrado en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hanoi.

Ceremonia de entrega de premios Ho Chi Minh en el Salón de la Asamblea Nacional. Fotografía cortesía de NVCC

Defensa de tesis doctoral en la República Federal de Alemania

A principios de agosto de 1985, la Escuela de Posgrado planeó que yo hiciera un doctorado en Polonia, pero mi prometida me advirtió que se usaría más el alemán y ese año, más estudiantes de doctorado aprobaron el examen de ingreso a Polonia que a Alemania, por lo que pude transferirme a Alemania inmediatamente. El 5 de septiembre de 1985, comenzamos a estudiar alemán en la Universidad de Lenguas Extranjeras de Hanoi, clase ND1 con 15 personas. Ese año, el departamento de alemán tenía dos clases, ND1 y ND2, con 30 estudiantes. Los profesores eran personas que habían estudiado en la RDA, junto con tres expertos: el Sr. Juhr y la Sra. Karbi. Estudiamos 6 veces por semana por la mañana, muy estresante, por la tarde leemos materiales, repasamos lecciones y por la noche practicamos la pronunciación.

El 28 de agosto de 1986 volamos al aeropuerto de Berlín y luego tomamos el tren a Karl Marx Stadt para estudiar alemán durante el tercer semestre en la Universidad Técnica TUK. Nos quedamos con 20 estudiantes dirigidos por el Dr. Kuenel y la Sra. Sabine. Estudiamos muy cómodamente y, como estábamos en contacto diario con los alemanes de la ciudad, así como con los periódicos y la televisión, en marzo de 1997 terminamos con éxito el tercer semestre y comenzamos a investigar sobre el tema científico "Corte por chorro de agua" bajo la dirección del profesor TS. H. Lutzer, Departamento FPM, Universidad Tecnológica TUK.

Llevo 6 meses leyendo documentos sobre el tema de investigación en el mundo en el campo y determinando mi dirección de investigación. Diariamente trabajo con el departamento y guío a estudiantes alemanes en su tesis de fin de carrera universitaria. Durante ese tiempo todavía tenía que estudiar alemán en los semestres 4 y 5, pero sólo una tarde a la semana para graduarme con un certificado del Instituto Herder "las personas con este certificado no están obligadas a estudiar alemán".

Fui a la biblioteca de la escuela para buscar la lista de temas "corte por chorro de agua", que contenía 7 tesis doctorales (6 en alemán y 1 en inglés, y una revista científica alemana). Sólo entonces me di cuenta de que el consejo de mi esposa de aprender alemán era sabio. La biblioteca me proporcionó el material de lectura e investigación necesario durante seis meses y le informaba al profesor Lutzer una vez al mes. En octubre de 1987, con la ayuda del profesor, identifiqué el tema de investigación "corte por chorro de agua" con la participación de partículas abrasivas magnéticas, en un campo magnético giratorio "para comenzar a construir un modelo experimental en el taller experimental de FPM" con mi experiencia en 6 años de diseño y producción mecánica en Vietnam, con el apoyo de los jefes de departamentos y gerentes del taller experimental de FPM. Completé el modelo experimental bien y a tiempo.

Desde julio de 1988 a julio de 1989 tuve que realizar experimentos sobre diferentes materiales, parámetros tecnológicos, tamaños de boquillas y entornos para encontrar las reglas y parámetros óptimos con una estudiante alemana, K.Damm, que estaba haciendo su tesis de graduación bajo la dirección del profesor H. Lutzer. La parte más complicada y que llevó más tiempo fue encontrar el modo tecnológico óptimo para cada material. Tuvimos que filmar en película de 16 mm a 5000 fotogramas por segundo. En agosto de 1989 entregué el modelo experimental al ingeniero. K.Damm se graduó y trabajó en el departamento de FPM para comenzar a escribir su tesis.

Escribo cada capítulo y lo envío al profesor para su corrección. El profesor Lutzer lo corrigió, pero no pude leerlo y tuve que pedirle a la secretaria del profesor que lo reescribiera, así que tomó mucho tiempo. El primer lunes de octubre de 1990 tuvo lugar una gran manifestación en la ciudad de Leipzig, y después tuvieron lugar manifestaciones semanales en Berlín y otras ciudades. El 3 de noviembre, los manifestantes derribaron el muro que separa Berlín Oriental y Occidental. El SED tuvo que cambiar de secretario general y el 3 de diciembre de 1989, en la conferencia de Malta, eligió la opción de la reunificación alemana el 3 de octubre de 1990. Fue un shock para nosotros porque Alemania del Este era una sociedad deseable y siempre apoyó a Vietnam en la lucha por la reunificación nacional.

En enero de 1990 me concentré nuevamente en escribir mi tesis y la terminé en abril de 1990 y la envié a tres revisores: mi supervisor, el profesor Lutzer, mi revisor de la universidad, el profesor Piegert, y mi revisor de la producción, el Dr. Lochmann. El 1 de mayo de 1990, tuve el placer de recibir a mi esposa y a mi hijo para asistir a la ceremonia de defensa de tesis y ser anfitriones de la fiesta de celebración del doctorado, celebrada solemnemente el 8 de julio de 1990 en la Universidad Técnica de Chemnitz TU Chemnitz (antes Karl Mark Stad).

La presencia de mi esposa y mi hijo en Chemnitz me trajo suerte, emoción y confianza para defender con éxito mi tesis doctoral, pero lo más importante: ¡apoyaron mi decisión de regresar a Vietnam para contribuir a la construcción y el desarrollo del país! Tuvimos 3 meses para empacar nuestras pertenencias y enviar nuestro equipaje de regreso a casa, pero Alemania estuvo de acuerdo y todo el dinero que había ahorrado se convirtió a DM a una tasa de 1/1 y 2/1, incluida la beca para trabajar los fines de semana en el primer año y dinero para enseñar alemán a empresas que acepten trabajadores vietnamitas bajo el acuerdo de exportación de mano de obra entre los dos países durante los próximos 2 años. El 10 de diciembre de 1990 regresamos a Hanoi con un doctorado, dos patentes y la membresía en la Asociación Científica "Corte por chorro de agua" de la República Federal de Alemania.

(continuará)

Fuente: https://hanoimoi.vn/hanh-trinh-tu-chien-truong-danh-my-den-giai-thuong-ho-chi-minh-cua-gs-ts-truong-huu-chi-699923.html