Mantén el nombre por cien años

Festival Ba Thu Bon en la ciudad de Trung Phuoc. Foto: MINH THONG

1. Mi nombre es Huan, he estado fuera de casa por más de cuarenta años. Al iniciar un negocio en Vung Tau, probablemente recién en los últimos diez años regresó a su ciudad natal regularmente cuando la vida se volvió más estable. Parece que la premonición de que alguien se acerca a la vejez se convierte en un impulso de tener más ganancias.

En los artículos enviados desde el Sur para contribuir al periódico local, artículos firmados por Nguyen Dai Buong, leo una nostalgia vaga, vaga pero persistente. Dai Buong es el nombre que utilizan las personas de 50 años o más que viven en el alto río Thu Bon para nombrar su aldea.

Parece que sólo ellos tienen la experiencia suficiente para mantener el recuerdo de la aldea Dai Buong en la orilla izquierda del río Thu, donde hay una historia del "jardín de duraznos gemelos" de 13 familias que se aman y construyeron la aldea Dai Binh con verduras y frutas verdes.

Dai Binh, con el nombre nom Dai Buong, es el nombre de un antiguo pueblo que pertenece al mismo período que los pueblos más antiguos de Quang Nam. Desde 1602, después de que el señor Nguyen Hoang estableciera la ciudadela de Quang Nam y dividiera el sistema de aldeas, comunas y distritos, también hubo aldeas Dai Buong y Trung Phuoc.

Fiesta del pueblo en Trung Phuoc. Foto: MINH THONG

Dai Buong o Dai Binh son en realidad lo mismo, pero las personas que han estado lejos de casa durante mucho tiempo aún llevan consigo el nombre de su ciudad natal de su infancia.

En este lado del río, el pueblo de Trung Phuoc, ahora llamado ciudad, tiene un mercado que es más antiguo que el nombre del pueblo. Durante cientos de años, los dos pueblos de Dai Binh y Trung Phuoc, ubicados a ambos lados del río, fueron testigos de disturbios y separación.

A sólo un ferry y un puente de distancia, pero el comportamiento de los aldeanos es diferente. La gente de Trung Phuoc es ingeniosa y astuta debido al estilo de vida industrial de la mina de carbón de Nong Son y la influencia del estilo de vida urbano de las personas que evacuaron las ciudades, y también porque en el medio de la tierra hay un mercado, un lugar para reunir productos de los ríos Ty, Se y Dui Chieng para transportarlos río abajo y recibir salsa de pescado del ferry de Hoi An río arriba.

La gente de Dai Binh es amable y habla lentamente. Las chicas de Dai Binh son famosas por su belleza en Quang Nam. Pero las mujeres de Trung Phuoc son ingeniosas y capaces.

Hace más de 15 años, cuando se estableció el distrito de Nong Son, incluso la gente de Quang Nam aún no estaba familiarizada con este nombre de lugar. Pero cuando se trata del distrito, están la aldea de Dai Binh, la aldea de Trung Phuoc y la mina de carbón de Nong Son, todo el mundo parece conocerlos.

Escucharon porque en la conmovedora melodía de la canción “Que Son, Madre Patria del Amor”, el músico Dinh Tham y el poeta Ngan Vinh mencionaron el nombre “ferry Trung Phuoc”. Del mismo modo, la gente de lugares lejanos conoce la aldea de Dai Binh porque oyen hablar de la "aldea en miniatura del sur" en el corazón de Quang Nam.

Porque desde el arte y los medios de comunicación, a Trung Phuoc y a Dai Binh se les asigna un estatus superior al de la ubicación geográfica de la tierra en el mapa.

Terminal de ferry Trung Phuoc - Dai Binh. Foto: XH

2. Un joven habló sobre los nombres de lugares y pueblos, diciendo: "¿Cuántos nombres de Hanói y Saigón ya no están en el mapa, pero son inmortales en el corazón de la gente?"

No desaparece, porque los nombres no existen en la memoria finita de los humanos, sino que, además, son sedimentos que encapsulan valores espirituales. Ya no estará en los documentos administrativos, pero estará en medio de la página de la literatura, poemas y canciones.

Ya no está en la vida cotidiana, estará entre las corrientes de investigación, en las memorias humanas transmitidas de generación en generación a través de los nombres de las cosas que se aman, como los nombres de los niños, los seudónimos creativos... Incluso el antiguo nombre de los pueblos se utiliza para nombrar nuevas zonas residenciales. Duplican su patria en los lugares de refugio...

Se espera que este julio, el distrito de Nong Son fusione las unidades administrativas y regrese a la tierra occidental del distrito de Que Son. Ciertamente, el nombre de la ciudad de Trung Phuoc se mantendrá, junto con los bloques de Dai Binh, Trung Phuoc 1, Trung Phuoc 2... En cuanto al nombre Nong Son, probablemente será "inmortal" en los corazones de la gente debido al nombre de la mina de carbón de Nong Son y el puente de Nong Son.

El tío Nguyen Dai Buong dijo que alrededor de 1963, él y mi padre eran estudiantes en la escuela secundaria Dong Giang, ahora escuela secundaria Hoang Hoa Tham (ciudad de Da Nang).

En los años siguientes, la guerra fue feroz y ambas familias siguieron el flujo de personas para evacuar a la Zona Especial de Hoang Van Thu, que ahora abarca cuatro comunas: Que Loc, Que Trung, Que Lam y Que Ninh.

El flujo de personas evacuadas de áreas urbanas como Da Nang, Hoi An y llanuras vecinas se concentra en los alrededores de Trung Phuoc y Dai Binh. Después de la liberación, mucha gente regresó a la ciudad, pero la mayoría eligió quedarse en Trung Phuoc, incluida la familia de mis abuelos.

En la actualidad, en la aldea de Dai Binh hay muchas familias que viven en el extranjero o en grandes ciudades. Hicieron una “migración” silenciosamente, ya que la historia de esta tierra ha acogido el flujo de refugiados. Pero a diferencia de los viejos tiempos, llevaron el nombre de la tierra que albergó a sus antepasados, creando los clanes Tran y Nguyen de la aldea de Dai Binh en una tierra extraña...

Kommentar (0)