Casi 500.000 páginas de documentos Han Nom en Thua Thien Hue se conservan mediante tecnología digital.

(A Quoc) - Gracias a la aplicación de la tecnología de la información y la conversión de bibliotecas digitales, se han digitalizado cientos de miles de páginas de documentos Han Nom en la provincia de Thua Thien Hue para preservar y promover su valor a largo plazo.

La Biblioteca General Provincial de Thua Hue informó que, en los últimos tiempos, la unidad ha aplicado continuamente la tecnología de la información a la transformación de la biblioteca digital. Esto ha contribuido a mejorar la eficiencia de las actividades de la biblioteca, atendiendo mejor las necesidades de los lectores. Uno de los resultados destacados que se pueden mencionar es que se han digitalizado una gran cantidad de documentos Han Nom de la zona para preservar y promover su valor a largo plazo.

En concreto, desde 2009 hasta la actualidad, la Biblioteca General Provincial de Thua Thien Hue, en coordinación con la Biblioteca General de Ciencias de la Ciudad de Ho Chi Minh, ha implementado un programa para recopilar y digitalizar documentos Han Nom en la provincia de Thua Thien Hue. A través de estudios de campo, los grupos de investigación han digitalizado cerca de 500.000 páginas de documentos Han Nom en 199 aldeas, 967 clanes y 19 palacios y casas particulares, incluidos: decretos reales, genealogías, oraciones funerarias, títulos, registros de tierras, documentos administrativos, pactos de aldea, textos de culto y otros tipos de documentos.

El personal de la Biblioteca General Provincial Thua Thien Hue lleva a cabo el trabajo de digitalización del patrimonio documental Han Nom en la zona.

Los documentos recopilados son todos textos originales, bastante completos y diversos en tipos de documentos Han Nom en Thua Thien Hue. Los documentos se presentan en muchos materiales diferentes con un rico contenido y valor en muchos campos, como estudios textuales, historia - cultura, ideología y costumbres... La investigación, investigación, encuesta y recopilación asociadas con la digitalización de documentos Han Nom en los últimos tiempos ha ayudado a muchas personas a comprender más profundamente la tierra de Thua Thien Hue y ha contribuido al estudio de Vietnam en el período medieval.

A partir de los resultados del trabajo de recopilación y digitalización de este patrimonio documental Han Nom, hasta 2024 se han compilado, traducido e impreso 5 publicaciones, entre ellas: "Bibliografía de los decretos reales de la dinastía Nguyen en Thua Thien Hue" (2018); "Edictos, decretos y edictos de la dinastía Nguyen en la provincia de Thua Thien Hue" (2020), "Títulos oficiales de la dinastía Nguyen en la provincia de Thua Thien Hue" (2021), "Documentos - Peticiones Han Nom de las aldeas en la provincia de Thua Thien Hue" (2022); "Convenciones de las aldeas en la provincia de Thua Thien Hue" (2023). Tras su publicación, estos trabajos de investigación fueron muy valorados por científicos y lectores, tanto por su calidad académica como por la del contenido.

Además de eso, la Biblioteca General Provincial Thua Thien Hue también organizó una exposición combinada con la entrega de CD sobre documentos Han Nom digitalizados. A través de estas actividades, hemos contribuido a aumentar la conciencia social sobre la importancia de preservar y promover el valor de los documentos Han Nom en la zona.

El Mundo Medio

* Departamento de Bibliotecas, Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo implementado

Fuente: https://toquoc.vn/gan-500000-trang-tu-lieu-han-nom-tai-thua-thien-hue-duoc-bao-ton-bang-cong-nghe-so-20241128160948782.htm