Remake de un antiguo guión popular

Mirando el repertorio de los escenarios de Ciudad Ho Chi Minh, se puede ver que casi todas las marcas durante este período tienen una o varias obras antiguas que se renuevan y se vuelven a representar.

Según fuentes internas, la tendencia a rehacer obras antiguas no se debe sólo a la escasez de guiones nuevos, sino también a que algunos teatros quieren reexplotar obras que en su día fueron amadas por el público. Uno de los escenarios pioneros en la renovación de guiones antiguos es el Escenario Hoang Thai Thanh, que planea realizar representaciones estacionales y una serie de obras antiguas se renuevan para su representación.

El escenario 5B también busca conquistar al público con nuevos guiones cuidadosamente elaborados, junto con algunas viejas obras populares que se presentarán en nuevas versiones con nuevos elencos.

Una escena de la obra “Amémonos” - nueva versión del escenario IDECAF (Foto: IDECAF)

En el caso de los espectáculos teatrales, recrear obras antiguas se considera un plan seguro, ya que se trata principalmente de una renovación del marco, la trama y los personajes existentes. Sin embargo, según los expertos, esto es un arma de doble filo, porque cómo evitar caer en un estado de repetición del viejo escenario es un desafío. Ha habido algunas nuevas versiones de la obra pero la principal diferencia está en la creatividad de los actores.

El Artista Popular Tran Minh Ngoc ha reproducido la obra "Cau Dong" o "Una vida robada" con una nueva versión, diciendo: "La nueva versión suele ser mejor porque se ha resumido a través de la interacción con el público. La huella del antiguo guion en la nueva versión la deciden los actores".

Por eso, el público acude a la nueva versión de la obra para ver cómo los actores interpretan el antiguo papel de una determinada estrella, para ver cómo renuevan el personaje. Actualmente, Dai Nghia, Dinh Toan, Quang Thao, Thanh Thuy... son actores muy queridos por el público porque se transforman muy bien en viejos papeles pero con nuevas versiones.

Se puede observar que la mayoría de las obras antiguas que se reproducen parten de un guión profundo y de alta calidad que fue elaborado meticulosamente en la primera versión. Lo importante de revivir obras antiguas es que el elenco no debe aparecer con el aura vieja de sus predecesores, sino que debe tener nuevas creaciones para que el público pueda recibir nuevas experiencias.

Fuente: https://nld.com.vn/van-nghe/dung-lai-kich-ban-cu-an-khach-20231108210034221.htm