La vibrante vida del brocado

Junto al telar de brocado. Foto: Le Ngoc

Me cautivó la belleza de los brocados al entrar en el mercado de Y Tý ( Ha Giang ). Todos allí vestían ropa étnica tradicional. El mercado rebosaba de vibrantes colores contra el fondo gris y blanco de la lluvia y la densa niebla.

Las espaldas de los telares

Tras observar un rato, aprendí a distinguir los trajes de cada grupo étnico. La vestimenta tradicional H'mong estaba llena de coloridos estampados, y el traje Dao Rojo era igualmente impactante con su combinación de rojo y negro. El traje Ha Nhi, en cambio, era como una pincelada sutil sobre una pintura colorida, con sus colores azul oscuro y negro.

En Sa Pa, conocí a una anciana dao sentada en una esquina cosiendo patrones en cuadrados de tela, lo que me dio la oportunidad de aprender más sobre los diversos patrones de los grupos étnicos locales. En el segundo piso del mercado de Sa Pa, donde se reúnen los hmong y los dao rojos, se venden productos de brocado hechos a mano.

Cuando se menciona el brocado, todos piensan en Sapa, con sus pequeños mercados e imágenes de mujeres cargando a sus hijos en sus espaldas o niños haciendo fila en las calles, invitando a los turistas a comprar productos de brocado.
Ha Giang también alberga la Cooperativa Lung Tam, donde las mujeres hmong se reúnen para preservar y desarrollar la artesanía tradicional del tejido de lino. Aquí, se diseñan numerosos patrones de brocado con un estilo moderno y creativo de gran utilidad práctica.

Historias de la vida con trajes tradicionales. Foto: Le Trong Khang

El tejido tradicional de lino a mano implica 41 pasos, entre ellos: sembrar las semillas, cosechar las plantas de lino, separar las fibras, hilar el lino, unir las fibras, enrollar, tejer, lavar y secar... lo que requiere un tiempo y un esfuerzo considerables.

Los telares rudimentarios, bañados por el sol de la tarde, lucían tan hermosos como una escena de película. Quizás, por mucho que el arte se esfuerce, solo puede reflejar la belleza de las cosas más sencillas y cotidianas de la vida. Por suerte, pude presenciar a estos trabajadores trabajando diligentemente en sus telares sin necesidad de comprar una entrada de cine.

La aldea de Cong Don, comuna de Zuoih, distrito de Nam Giang, se considera la cuna del tejido tradicional de brocado del pueblo Co Tu en la provincia de Quang Nam. La aldea de My Nghiep (distrito de Ninh Phuoc) es una aldea tradicional de tejido de brocado que ha existido durante más de cuatro siglos en la comunidad Cham de Ninh Thuan .

La aldea de Ha Ri (comuna de Vinh Hiep, distrito de Vinh Thanh) es un lugar que aún conserva muchos rasgos culturales distintivos del pueblo bana, incluyendo la artesanía tradicional del tejido de brocado. Muchos pequeños puntos en el mapa del brocado vietnamita se conservan a lo largo de generaciones gracias a las esbeltas espaldas de las mujeres vietnamitas.

Prolongando la vida del tejido de brocado

Muchos diseñadores vietnamitas utilizan telas de brocado en sus diseños de ropa, creando estilos únicos y distintivos. Una de las diseñadoras más destacadas es Minh Hanh. Ella trajo a París, la capital mundial de la moda , la colección "Aliento de las montañas y bosques vietnamitas", que incluye ao dai (vestido tradicional vietnamita) y trajes contemporáneos confeccionados con telas de brocado de los grupos étnicos Mong y Co Tu.

Prolongando la vibrante vida del brocado a través de la moda moderna. Foto: AVANA

También está la colección de moda "Hilo de Seda" de la diseñadora Thuy Nguyen, que cobró gran popularidad por sus prendas inspiradas en los cuentos populares de la etnia tailandesa. Los principales materiales utilizados para esta colección son brocados, tejidos, encajes, satén, etc., hábilmente combinados.

Recientemente, la colección Soul of Ethnic del diseñador Tran Thien Khanh, inspirada en los patrones de las telas de brocado Hmong, se exhibió en Fashion Art Toronto, parte de la Semana de la Moda de Toronto en Canadá.

Cada diseñador, con su propia perspectiva artística, ha creado piezas de moda únicas. En todo el mundo, muchos diseñadores también prefieren los brocados en sus creaciones.

La historia de Aldegonde Van Alsenoy, diseñadora belga que vive y trabaja en el centro de Vietnam con su marca AVANA, es un excelente ejemplo de la apuesta por el modelo de la "moda lenta". A diferencia de la industria de la "moda rápida", AVANA ofrece prendas creativas y artesanales elaboradas con brocados. Cada diseño es único.

Un estadounidense fundó la marca Ethnotek, que vende bolsos de viaje con diseños minimalistas, priorizando la funcionalidad pero con un toque único: telas de brocado tradicionales. Jake Orake, un estadounidense que viajó extensamente por Vietnam, se enamoró de las telas de brocado de las minorías étnicas y se le ocurrió la idea de emprender un negocio de venta de productos hechos de brocado.

A través de Ethnotek, conocimos la organización sin fines de lucro Tip Me (tip-me.org), fundada por Helen Deacon, de Alemania. Esta organización busca conectar a artesanos de muchos países del mundo con consumidores para difundir la gratitud.

Tip Me ayuda a las familias de artesanos a recaudar fondos para reparar sus motos, pagar la matrícula escolar de sus hijos o comprar comida para sus familias. Empresas como Ethnotek pueden destinar una parte de las ventas de sus productos a los gastos operativos de Tip Me, y los consumidores pueden donar dinero directamente a los artesanos que les importan y a quienes desean ayudar.

Si comparáramos la industria tradicional del tejido de brocado con una mujer joven, seguramente llevaría una vida vibrante, a pesar de todos los altibajos que ha experimentado. Creo que en el futuro, habrá aún más personas que se dedicarán por completo a ella...

Fuente: https://baoquangnam.vn/doi-song-ruc-ro-cua-tho-cam-3143764.html