Tejiendo hilos de oro: Huy Can y Nguyen Xuan Sanh compran libros a crédito

"Lee libros para encontrar vida o para encontrar tu propia imagen impresa en ellos", concluyó el artista Ta Ty en su obra Diez caras de la literatura y el arte . El amor por los libros ha contribuido a moldear el carácter y las cualidades de muchas personas que luego dejaron su nombre en vida.

Retrato de Huy Can cuando era joven

Foto: Libro Poetas vietnamitas (1932-1941) impreso en 1942

A Vu Ngoc Phan le encanta leer novelas chinas.

La obra "Aprendí por mí mismo" de Thu Giang Nguyen Duy Can resume los beneficios de leer libros, lo cual, tras reflexionar, es totalmente cierto para quienes los consideran sus mejores amigos: "Los libros nos ayudan a pensar y nos muestran que no tenemos que perder el tiempo buscando algo que otros ya han encontrado. Eso nos ahorra una pérdida de tiempo inútil. Necesitamos dedicar nuestra energía a buscar más cosas que otros han encontrado, y así aclararlas. O también nos muestran algo que el mundo busca, pero que aún no ha encontrado". Ya sean famosos o desconocidos, cuando buscamos libros, todos esperamos encontrar algo.

Huy Can y Nguyen Xuan Sanh (grupo Xuan Thu Nha Tap) eran apasionados por los libros cuando eran estudiantes en la Escuela Nacional de Hue: "Para encontrar libros y periódicos, está la biblioteca del Sr. Duong o la casa de mi amigo. Pero la mejor y la más favorita sigue siendo la librería Huong Giang del Sr. y la Sra. Hai Trieu"; "Los jueves y domingos, Huy Can y yo solíamos ir corriendo a visitar su librería. Muchas tardes, también nos escabullíamos de la escuela para pasar un rato a mirar los libros nuevos", recordó Nguyen Xuan Sanh en Rostros Amados . Los dos estudiantes no solo leyeron libros en la librería Huong Giang, sino que Hai Trieu también les prestó libros sobre el socialismo. Incluso cuando conocimos al dueño de la librería, podíamos comprar libros a crédito y pagar a final de mes. "Huy Can y yo compramos libros a mansalva, incluso a crédito hasta fin de mes para poder pagarle a la Sra. Tuyen [esposa de Hai Trieu]", recordó con emoción Nguyen Xuan Sanh.

Vu Ngoc Phan también es escritor y crítico literario, y puede considerarse un verdadero amante de los libros. Vu leyó libros desde muy joven y estuvo obsesionado con la literatura toda su vida. Según sus memorias Those Years , Vu Ngoc Phan confesó que cuando era joven le encantaba leer novelas chinas, tanto que influyó en su vida y su escritura. Si Thuy Hu tiene Chuc Gia Trang, entonces el lugar donde vive la familia Vu se llama Vu Gia Trang; En el "Prefacio" de la colección de Escritores Modernos , el autor concluye con la línea: "Escrito en Vu Gia Trang, aldea de Thai Ha, el día de Trung Thap, el año de Tan Ty (1941)". Luego, la literatura occidental también pasó por las manos de este joven, como las fábulas de La Fontaine, Mai Nuong Le Cot de Prévost, La piel de asno de Balzac... Por supuesto, con la literatura vietnamita, el Sr. Vu no pudo evitar leer Truyen Kieu, Chinh Phu Ngam, Cung Oan Ngam Khuc ...

Famosa por la serie de novelas La Torre de los Sueños, Amor y Honor, El Señor del Dinero y la Plata ..., la señora Tung Long también debe haber estado relacionada con las primeras páginas de los libros de la estantería de su padre. “Desde pequeña he vivido con los libros, la poesía y la literatura”; Los cuentos "El destino del renacimiento", "El destino del renacimiento", "El homenaje de Chieu Quan a Ho", "El banquete frío de Binh Son" ... "quedaron profundamente grabados en mi mente de niña", confió la Sra. Tung Long en sus memorias "Escribir es mi alegría eterna" .

Luu Trong Lu comparte sus pensamientos sobre la lectura en sus memorias Awakening at Midnight

FOTO: TRAN DINH BA

Luu Trong Lu está fascinado por la poesía de Omar Khayyam.

Hablar del poema " Sonidos de otoño" con la imagen "El ciervo dorado desconcertado/pisando hojas amarillas secas" hace que los lectores piensen en el poeta Luu Trong Lu. Para tener poemas inmortales en la historia de la literatura vietnamita, Luu Trong Lu tuvo que equiparse con una base de conocimientos desde el principio. Al leer sus memorias , Despertar a medianoche , vemos que durante sus días de estudiante, el Sr. Liu era un visitante habitual de la Biblioteca Central en la calle Truong Thi. Aquí, las obras de Dostoievski «se apoderaron de mis cabellos», y los poemas del poeta persa Omar Khayyam sobre el vino y las mujeres «me encantaron».

Más tarde, cuando creció y entró en el camino de la poesía y las actividades revolucionarias, Luu Trong Lu "agradeció a la estantería "marxista" del Viet Minh de Vietnam Central, que evacuó juntos a la zona de guerra, por cautivar mis días aquí", expresó el poeta de Nuevo Sol su gratitud en la obra Gran Otoño .

En el sur, Phan Van Hum también era un ratón de biblioteca. Durante su estancia en Hanoi, el Sr. Phan escribió en sus memorias , Prison in the Big Prison : «En días festivos y días libres, la gente me veía a menudo en las librerías de Hang Gai, Hang Giay y Hang Bo, buscando libros viejos y destrozados, como historias sobre Tre Coc, Trinh Thu y Phu Dung ... Más tarde, cuando se publicaban nuevos libros, también compré algunos, como pequeños libros sobre la historia de Sun Yat-sen... para que los leyeran los más pequeños de la familia».

Phan Van Hum no solo leyó los libros que tenía para satisfacer sus conocimientos y seguir su carrera, sino que también tomó prestados libros de la estantería de Nguyen An Ninh. En las memorias mencionadas, cuando el Sr. Phan tuvo que confesar a la policía secreta que había visitado la casa del Sr. Ninh, confesó haber tomado prestados libros para leer, e incluso trajo algunos como " Historia de Jesucristo " , "Los hermanos Karamazov "... ( Continuará ).

Fuente: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-huy-can-nguyen-xuan-sanh-mua-sach-chiu-185250420200113795.htm