Tejiendo hilos de oro: “Necesitamos libros y periódicos más que salchichas y gofres”

Para Huu "entró en la vida" a través de libros y periódicos

A través de las memorias Recordando un tiempo de To Huu, los lectores aprenden que el poeta revolucionario, cuando estaba en primer grado bajo el nombre de Nguyen Kim Thanh, aprendió francés bastante bien y estuvo expuesto a la literatura francesa a través de las obras Vo gia dinh de Hector Malot, cuentos de Alphonse Daudet... El niño Thanh pasaba mucho tiempo en la biblioteca de la escuela para adquirir una base de conocimientos básicos. "De todos modos, saber francés también me dio la posibilidad de leer obras originales francesas o libros extranjeros en Occidente traducidos al francés. La escuela tenía una biblioteca, así que pude leer muchos libros buenos, excepto libros comunistas", escribió To Huu.

El libro Diez días que estremecieron al mundo de John Reed (edición de 1960), una de las obras que To Huu leyó cuando era estudiante.

A partir de los libros que aprendió en la escuela, To Huu luego llegó al mundo a través de muchos otros trabajos teóricos e ideológicos en la librería Huong Giang de Hai Trieu y en la librería Thuan Hoa de Le Duan. En las memorias Recordando un tiempo se cuenta que, gracias a la introducción de Hai Trieu, Kim Thanh leyó obras de la literatura soviética como La madre (M. Gorki), Cómo se templó el acero (Ostrovski), Diez días que estremecieron al mundo (John Reed, la versión vietnamita que circula actualmente se llama Diez días que estremecieron al mundo )... En cuanto al Manifiesto Comunista, El capitalismo ..., se los presentó Le Duan, propietario de la librería Thuan Hoa. Al leer libros e interactuar con los revolucionarios Le Duan, Hai Trieu, Phan Dang Luu y Nguyen Chi Dieu, " gradualmente me fui iluminando sobre el comunismo ", To Huu compartió sobre su camino hacia la revolución.

El músico Do Nhuan, autor de la canción "Mi patria, Vietnam" , practica desde la infancia una profesión poco común: la encuadernación. ¿Qué tal la lectura? Do Nhuan "leía a menudo los poemas de Xuan Dieu y The Lu. Disfrutaba mucho leyendo las novelas de suspenso de The Lu como Oro y sangre, En el camino del cielo, Le Phong Reporter , y también leía historias de detectives que la editorial Ly Ngoc Hung contrataba a escritores para crear", según sus memorias Sound of Life .

Memorias de la tierra de Tien Giang (impresas en 1986) de Nguyen Thi Thap y No hay otro camino (impresas en 1969) de Nguyen Thi Dinh

FOTO: TRAN DINH BA

En Con Dao, lee y critica Alma de mariposa soñando con hadas

Las personas que consideran a los libros como sus confidentes, en cualquier situación, siempre querrán tener amigos a su lado, ni siquiera la prisión puede detener el deseo de adquirir conocimientos, al igual que una persona hambrienta necesita comida. Por eso, en Thu Con Lon (publicado por Nguyen Duc Kinh, 1937), el revolucionario Nguyen Duc Chinh, en muchas cartas a su hermano menor y amigo, le pidió fervientemente que, además de enviarle dinero y cartas, también le enviara libros y periódicos. Como la carta fechada el 13 de abril de 1935 pidiendo a Nguyen Cong Hoan que le enviara novelas recién publicadas; Carta del 28.12.1935 pidiendome que me envies agua, cebollas y no olvides libros y periodicos. En particular, la carta del 1 de marzo de 1936 expresaba con seriedad: "Aquí afuera necesitamos libros y periódicos más que salchichas o gofres. Vamos a buscar las cajas, y los hermanos en casa están esperando para traer de vuelta... ¿qué?... Libros idealistas o materialistas , o el periódico Tien Bo , el periódico Kien Van ... Dígale a Lieu [Tran Huy Lieu] que los envíe para que este grupo los vea".

La novela Butterfly Soul Dreams of Fairies (edición de 1933) fue criticada por Nguyen Duc Chinh.

FOTO: BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA

Pero no se limita a leer: como hombre de gran razonamiento y espíritu crítico, Nguyen Duc Chinh también realiza crítica literaria. Se considera que " Los sueños del alma de la mariposa, los sueños de las hadas" de Khai Hung está lleno de ensoñaciones; El cuento "El perfume provoca nostalgia" se considera todavía una obra de un escritor burgués (carta a Nguyen Duc Kinh y Tran Huy Lieu del 27 de mayo de 1935). Mientras tanto, la obra de Nhat Linh "Doan Tuyet" fue elogiada como "¡Justa! En un aspecto, el artístico", pero era incierta en el aspecto social cuando ofrecía una solución intermedia de resistencia y liberación para el personaje de la Sra. Loan (carta enviada el 28 de agosto de 1936).

Hay mujeres revolucionarias que también han conservado su sinceridad hacia los libros desde la infancia. La generala Nguyen Thi Dinh expresó en sus memorias No Other Way que cuando era niña escuchó y leyó la historia de Luc Van Tien , por lo que desde muy temprana edad aprendió a odiar a las personas malvadas y amó las hermosas imágenes de Luc Van Tien y Kieu Nguyet Nga. La revolucionaria Nguyen Thi Thap amaba intensamente los libros: "Me apasionaba la lectura. Cada vez que llevaba plátanos y nueces de betel al mercado para vender, no me atrevía a comer nada y ahorraba para comprar libros. Libros pequeños y delgados como Vo Dong So, Bach Thu Ha, Vi nuoc hoa troi, Giot mau chung tinh ... Los leía una y otra vez sin aburrirme", registró en sus memorias Tu dat Tien Giang .

Según las memorias de la tierra de Tien Giang , además de los libros literarios mencionados anteriormente, más tarde, los libros sobre la vida de los activistas y la literatura patriótica de Phan Chau Trinh y Phan Boi Chau le abrieron a la joven los temas de igualdad de género, costumbres atrasadas de viejos hábitos... Y luego, además, "encontrar y pedir prestados libros y periódicos revolucionarios secretos para leer" y luego, con la guía de camaradas revolucionarios de alto rango, la joven Nguyen Thi Thap entró en el camino de las actividades revolucionarias para salvar al país. ( continuará )

Fuente: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-can-sach-bao-hon-lap-suong-banh-que-185250423215339019.htm