La huella de los ríos occidentales a través del patrimonio inmaterial único de los mercados flotantes

Los mercados flotantes de Cai Rang, Phong Dien y Nga Bay se han convertido desde hace mucho tiempo en imágenes familiares en los corazones de todos los niños de la región Suroeste. Ubicados en medio de una vasta zona fluvial, estos mercados flotantes no sólo son un lugar para el comercio de productos agrícolas, sino que también preservan y reflejan una parte significativa de la identidad cultural y el estilo de vida de los habitantes de la zona fluvial. Reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional desde 2016, el mercado flotante de Cai Rang, uno de los mercados flotantes más grandes del delta del Mekong, es ahora un destino que atrae a miles de turistas cada año. Desde una perspectiva cultural y turística, los mercados flotantes de Occidente están en constante desarrollo, aunque también enfrentan desafíos a la hora de preservar y promover sus valores únicos.

Los mercados matutinos en los vastos ríos de Cai Rang o Phong Dien han grabado en el alma de los occidentales un aspecto rústico y familiar. La imagen de barcos cargados con productos agrícolas y frutas deslizándose suavemente sobre la tranquila superficie del agua ha creado una imagen vívida, donde las personas se encuentran, intercambian y conectan. Este no es sólo un lugar de comercio sino también un espacio de vida comunitaria, que refleja claramente la cultura y el estilo de vida de la gente de la tierra aluvial. La vida en el mercado flotante es sencilla y honesta como la de la gente en Occidente. Los vendedores y compradores sólo necesitan intercambiar saludos amistosos, creando una atmósfera armoniosa y llena de humanidad. Esta es una característica inolvidable que todo turista que llega aquí puede sentir y que contribuye al fuerte atractivo del mercado flotante en Occidente.

Paisaje del mercado flotante de Long Xuyen. Foto: Recogida

Los mercados flotantes de Occidente también son un símbolo cultural vibrante del Delta del Mekong, que refleja constantemente el estilo de vida, las costumbres y la estrecha relación entre las personas y la naturaleza. La vida en el río está asociada a mercados animados, donde la habilidad de manejar embarcaciones y los métodos comerciales tradicionales se transmiten de generación en generación. Desde el uso de postes para promocionar productos hasta métodos de entrega únicos, todos han creado una característica única, diferente de cualquier otro mercado. El apego a los ríos ayuda a los pueblos occidentales a desarrollar valores culturales únicos, enriqueciendo el patrimonio cultural inmaterial de la nación.

Para preservar y desarrollar los mercados flotantes en Occidente, una tarea importante es mantener la comunidad de comerciantes, es decir, aquellos que participan directamente en las actividades comerciales en el mercado. Sin embargo, en el contexto actual, el número de comerciantes está disminuyendo debido a la influencia de factores económicos y al desarrollo del tráfico por carretera. A medida que se desarrolló el sistema de terraplenes a lo largo de los ríos, el comercio de mercancías a través de ellos ya no era tan conveniente como antes. Esto no sólo reduce la densidad de barcos en el mercado, sino que también reduce las actividades culturales típicas asociadas con los mercados flotantes.

Ante esa situación, la ciudad de Can Tho lanzó en 2016 el Proyecto “Preservación y Desarrollo del Mercado Flotante de Cai Rang”, con el objetivo de mantener el mercado flotante como un mercado mayorista agrícola típico del Delta del Mekong. Sin embargo, el desafío de preservar los mercados flotantes no radica sólo en la infraestructura, sino también en factores culturales, con los comerciantes en el centro. Esto requiere que el gobierno y los departamentos pertinentes desarrollen políticas y soluciones apropiadas, preserven los valores culturales tradicionales de los mercados flotantes y desarrollen el turismo de manera sostenible.

Mercado flotante de Cai Rang - Can Tho. Foto: Recogida

Preservar el patrimonio cultural inmaterial de los mercados flotantes es también una oportunidad para desarrollar el turismo cultural. La relación entre cultura y turismo puede ayudar a mejorar el valor económico de la cultura y crear medios de vida sostenibles para las comunidades locales. Las agencias de viajes y las empresas turísticas han propuesto muchas ideas para desarrollar el espacio del mercado flotante en dirección al turismo. Algunas propuestas incluyen la creación de un modelo de mercado nocturno en el río, dando a los turistas más tiempo para experimentar y explorar el estilo de vida local. Al mismo tiempo, crear productos turísticos únicos imbuidos de la cultura occidental ayudará a retener a los turistas durante más tiempo y a crear ingresos adicionales para la población local.

Si bien el desarrollo del turismo trae beneficios económicos, es importante preservar la identidad tradicional de los mercados flotantes. La aparición de elementos comerciales puede destruir la belleza prístina del mercado flotante, perdiendo su autenticidad inherente. Preservar y promover los valores culturales intangibles de los mercados flotantes de Occidente no es sólo responsabilidad de las autoridades locales, sino que también requiere la cooperación de la gente y la comunidad turística. Son los habitantes locales quienes preservan y transmiten la cultura del mercado flotante, manteniendo este patrimonio vivo en los corazones de los turistas.

No importa cuánto tiempo pase, el mercado flotante en Occidente seguirá siendo un símbolo cultural especial, un lugar donde convergen los valores espirituales, la humanidad y el apego a la naturaleza de los pueblos de Occidente. En la imagen del patrimonio cultural inmaterial de Vietnam, el mercado flotante en el oeste es siempre un punto destacado único, que crea atracción y deja una impresión inolvidable en los corazones de cualquiera que haya puesto un pie allí. Los esfuerzos por preservar y promover el valor de este patrimonio cultural ayudarán a que el mercado flotante de Occidente no sólo se convierta en un recuerdo, sino también en una fuente de orgullo para el pueblo vietnamita, una parte indispensable del diverso panorama cultural del país.

Hoang Anh