Los delegados de la Asamblea Nacional Provincial opinan sobre el proyecto de Ley de Prevención y Lucha contra la Trata de Personas (modificado)

La delegada Quang Thi Nguyet, de la delegación de la Asamblea Nacional de la provincia de Dien Bien , habló en la sesión de debate.

Al participar en la emisión de opiniones, el delegado Quàng Thị Nguyệt, delegación de la Asamblea Nacional de la provincia de Dien Bien, coincidió en la necesidad y el contenido principal de enmendar y complementar la Ley de Prevención y Combate de la Trata de Personas.

El delegado dijo que el proyecto de ley ha complementado importantes principios y políticas del Estado en la prevención y combate de la trata de personas, tales como políticas de apoyo a las víctimas, personas en proceso de ser identificadas como víctimas, personas menores de 18 años que acompañan a las víctimas, regulaciones sobre exención de responsabilidad penal y administrativa en casos en que las víctimas son obligadas a cometer actos ilegales... Según el delegado, la complementación de estos principios y políticas es extremadamente necesaria, afirmando aún más las políticas humanas de nuestro Partido y Estado en la prevención y combate de la trata de personas.

El delegado analizó que el inciso 3 del artículo 37 del proyecto de Ley estipula que las personas menores de 18 años que acompañen a la víctima o personas en proceso de identificación como víctimas tienen derecho al apoyo para necesidades esenciales y gastos de viaje; apoyo médico ; apoyo psicológico; Asistencia jurídica y apoyo en costes de traducción. Sin embargo, los artículos 38, 39, 40, 41 y 44 del proyecto de Ley estipulan específicamente que los regímenes de apoyo antes mencionados sólo estipulan que los beneficiarios sean víctimas y personas en proceso de identificación como víctimas. Por tanto, se solicita al Comité de Redacción que lo estudie y lo complemente íntegramente.

Citando las disposiciones sobre asistencia jurídica, la cláusula 3 del artículo 37 del proyecto de ley estipula que las personas menores de 18 años que acompañen a la víctima o a las personas en proceso de identificación como víctimas tienen derecho a asistencia jurídica. Pero el apartado 1 del artículo 41 del proyecto de ley sólo estipula que las víctimas y las personas en proceso de identificación como víctimas tienen derecho a asistencia jurídica. La Ley de Asistencia Jurídica de 2017 también contempla únicamente el apoyo a los niños (menores de 16 años) y a las personas de entre 16 y 18 años que sean víctimas de casos penales.

“Por lo tanto, estamos dejando de lado a los beneficiarios de asistencia jurídica que son las personas que acompañan a la víctima desde los 16 años hasta los 18 años . Proponemos que el Comité de Redacción modifique la Cláusula 1, Artículo 41, Cláusula 1, Artículo 65, añadiendo a las personas menores de 18 años que acompañan a la víctima y a las personas en proceso de ser identificadas como víctimas para que sea completo”, sugirió el delegado Quàng Thị Nguyệt.

El Ministro de Seguridad Pública, Luong Tam Quang, habló para recibir y explicar las opiniones de los diputados de la Asamblea Nacional.

Sobre las disposiciones relativas a la exención de responsabilidad penal y el tratamiento administrativo de las víctimas obligadas a cometer actos ilícitos. El proyecto de ley complementa la disposición de que las víctimas obligadas a cometer actos ilícitos no podrán ser objeto de sanciones administrativas ni de persecución penal por esos actos. Los delegados dijeron que esta regulación es necesaria porque en la realidad, las víctimas de la trata de personas pueden ser golpeadas, torturadas y amenazadas de muerte si no realizan los actos requeridos por los traficantes.

El proyecto de ley estipula que, dependiendo de cada caso específico y de acuerdo a lo dispuesto en las leyes pertinentes, las víctimas obligadas a cometer actos ilícitos no podrán ser sujetas a sanciones administrativas ni a persecución penal por estos actos. Sin embargo, en comparación con las disposiciones del actual Código Penal y la Ley de Infracciones Administrativas, no existen disposiciones sobre la exención de persecución penal y de sanciones administrativas por infracciones de la ley por haber sido obligado a cometerlas. Por lo tanto, si se regula como en el proyecto de ley, las autoridades competentes no tendrán base suficiente para implementarlo en la práctica.

El delegado Quàng Thị Nguyệt sugirió que el organismo redactor especifique los casos y actos que las víctimas se ven obligadas a cometer que pueden no estar sujetos a sanciones administrativas o procesamiento penal en el proyecto de ley, y al mismo tiempo agregue disposiciones sobre los motivos de exención de responsabilidad penal en el Código Penal y los casos sin sanciones administrativas en la actual Ley de Manejo de Infracciones Administrativas para facilitar el proceso de implementación cuando la ley entre en vigor.

Al recibir y explicar las opiniones en la sesión de discusión, el Ministro de Seguridad Pública Luong Tam Quang dijo que el Ministerio coordinará estrechamente con la agencia a cargo de revisar y recibir las opiniones de los diputados de la Asamblea Nacional para completar el proyecto de ley para presentarlo a la Asamblea Nacional para su aprobación en la octava sesión de la 15ª Asamblea Nacional.

Fuente: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-tri/216136/dai-bieu-quoc-hoi-tinh-tham-gia-y-kien-du-thao-luat-phong-chong-mua-ban-nguoi-sua-doi