El delegado de la Asamblea Nacional, Hoang Duc Thang, comenta el proyecto de ley sobre justicia juvenil.

Hoy, 23 de octubre, bajo la dirección del Vicepresidente de la Asamblea Nacional Nguyen Khac Dinh, la Asamblea Nacional discutió en la sala una serie de contenidos controvertidos del proyecto de Ley de Justicia Juvenil.

El delegado Hoang Duc Thang habla en la Asamblea Nacional el 23 de octubre de 2024 - Foto: NTL

Al hablar en la sesión de debate, el jefe adjunto de la delegación de la Asamblea Nacional de la provincia de Quang Tri, Hoang Duc Thang, básicamente valoró la calidad del proyecto de ley y estuvo de acuerdo con el informe sobre la explicación y la aceptación del Comité Permanente de la Asamblea Nacional. Sin embargo, nos gustaría aclarar algunas cuestiones como las siguientes:

Respecto de la frase "intereses superiores de los menores", los delegados sugirieron que el organismo redactor debería aclarar esta frase, enumerar en detalle los grupos de derechos e intereses superiores que deben incluirse en el artículo 4 para explicar el concepto de "intereses superiores" en estas regulaciones.

Respecto del derecho a la información completa y oportuna en el artículo 9, se recomienda que el organismo redactor considere agregar el siguiente contenido: "Para los menores que pertenecen a minorías étnicas, en los casos en que se considere necesario utilizar el vietnamita y el idioma étnico del menor que participe en los procedimientos en paralelo" para proteger los derechos de los menores que pertenecen a minorías étnicas y no pueden leer ni escribir con fluidez, y para brindar un apoyo legal más favorable para este grupo.

Respecto a la regulación sobre la restricción del tiempo de viaje en el Artículo 46, el delegado Hoang Duc Thang dijo que restringir el tiempo de viaje para los menores que cometen delitos entre las 6 p.m. y las 6 a.m. del día siguiente es inadecuado y causará dificultades y obstáculos en su capacidad de asistir a la escuela y a la formación profesional. Por lo tanto, se recomienda que el comité de redacción considere, revise y regule de manera flexible y adecuada el horario “restringido”, como por ejemplo retrocederlo de las 9:00 p.m. hasta las 5:00 a.m. del día siguiente, o dejar esta regulación para documentos sub-legales.

Respecto a las multas del artículo 113, aunque hubo una explicación del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, el delegado Hoang Duc Thang se mostró preocupado por el contenido y la legalidad de esta disposición, sugiriendo que la Asamblea Nacional debería considerar regular las multas para menores de 14 a 16 años porque el Código Penal de 2015, modificado y complementado en 2017, no regula las multas para este grupo de sujetos. En concreto, el artículo 91 (principios para el tratamiento de los infractores juveniles) y el artículo 98 (penas aplicadas a los menores de 18 años que cometen delitos) incluyen: advertencia; sentencia reformatoria; prisión de duración determinada

Por tanto, la inclusión de multas en la normativa para este grupo de edad es incompatible con el Código Penal vigente. En realidad, los menores son en su mayoría dependientes y no tienen bienes personales. Por otra parte, verificar que una persona tiene ingresos y bienes personales da lugar a trámites administrativos. En casos concretos, esta verificación no es sencilla y de difícil implementación, generando irracionalidad y no asegurando los principios de equidad e igualdad ante la ley; A algunas personas les va bien, a otras no.

Por tanto, el delegado propuso que la Asamblea Nacional no prescriba esta pena o, si lo hace, no la prescriba arbitrariamente.

Por otra parte, las disposiciones del proyecto de ley también establecen que si los familiares y parientes de los menores con bienes pagan voluntariamente la multa, esta no es una sanción obligatoria y no es el objetivo adecuado de la pena, lo que creará una mentalidad de dependencia para los menores de que después de cometer la infracción, pagarán la multa, lo que no tiene el significado de disuasión y educación . El delegado Hoang Duc Thang comentó que esta regulación "hace más daño que bien" y necesita ser estudiada, revisada y sopesada.

Nguyen Ly-Thanh Tuan

Fuente: https://baoquangtri.vn/dai-bieu-quoc-hoi-hoang-duc-thang-gop-y-du-thao-luat-tu-phap-nguoi-chua-thanh-nien-189190.htm