Bui Hoai Son, delegado de la Asamblea Nacional: La cultura es una fuerza impulsora endógena después de 50 años de unificación

50 años después de la reunificación del país, Vietnam no sólo se ha marcado por milagros de desarrollo económico y social, sino que también ha afirmado una verdad inmutable: la cultura es el "hilo rojo" que lo atraviesa todo, el temple y la fuerza espiritual que lleva a la nación a superar con firmeza todos los desafíos. En ese sentido, la promoción de los valores culturales y humanos vietnamitas se ha convertido en una prioridad estratégica, un motor impulsor del camino hacia la integración y el desarrollo sostenible.

Con motivo del 50 aniversario de la liberación del Sur y la reunificación nacional (30 de abril de 1975 - 30 de abril de 2025), los periodistas del periódico "Industria y Comercio" entrevistaron al Prof.Asociado Dr. Bui Hoai Son, miembro de tiempo completo del Comité de Cultura y Sociedad de la Asamblea Nacional , sobre investigación, formulación de políticas y desarrollo de las industrias culturales y creativas de Vietnam en la era digital y la globalización.

Ilustración: H. T.

Cultura: apoyo espiritual y fundamento del desarrollo sostenible

- Estimado Profesor Asociado, Dr. Bui Hoai Son, después de 50 años de reunificación nacional, ¿cómo evalúa el papel de la cultura en la creación de identidad, el fortalecimiento de la gran solidaridad y el apoyo al espíritu de desarrollo?

Delegado de la Asamblea Nacional, Bui Hoai Son: Me doy cuenta de que durante el último medio siglo, la cultura ha estado presente en todos los movimientos del país. La cultura vietnamita no es simplemente un tesoro de valores tradicionales; es la cristalización del temple, el espíritu y la aspiración de una nación que se ha mantenido firme después de la guerra para seguir escribiendo la epopeya dela paz , la solidaridad y el desarrollo. Después de la reunificación, la cultura cumplió un papel de puente, ayudando a sanar las heridas de la guerra, despertando el espíritu de unidad nacional y dando fuerza a cada vietnamita para levantarse frente a las dificultades y los desafíos.

Vale la pena apreciar que, aunque el país ha pasado por muchas etapas de desarrollo - desde el subsidio a la innovación, desde la economía planificada al mercado de orientación socialista - la cultura siempre se ha adaptado constantemente, innovado, creado y difundido fuertemente, convirtiéndose en un "poder blando" especial, tanto preservando la identidad nacional como enriqueciendo nuevos valores en la integración internacional.

Hoy, cuando Vietnam entra en la era digital, una cultura fuerte que conecta la tradición y la modernidad, la nación y el mundo, es suficiente para crear el carácter vietnamita: un carácter que se integra con confianza sin disolverse, continúa alimentando la aspiración de desarrollo y construye un Vietnam fuerte, feliz, humano y valiente en el siglo XXI.

Delegado de la Asamblea Nacional, Bui Hoai Son. Foto: NVCC

- En el período de innovación e integración, especialmente cuando se busca el desarrollo sostenible, ¿cómo percibe el papel de la industria en el crecimiento verde y la economía del conocimiento?

Delegado de la Asamblea Nacional Bui Hoai Son: La cultura, considerada durante mucho tiempo como la “fuente de creatividad”, ha salido ahora de su espacio tradicional para integrarse en el flujo económico, convirtiéndose en un recurso blando capaz de crear un alto valor añadido, contribuyendo directamente al crecimiento del PIB a través de industrias culturales como el cine, la música, el diseño, los videojuegos, la publicidad, el sector editorial, las artes escénicas, etc. Estas industrias no solo crean ingresos y empleos, sino que también inspiran la creatividad, construyen marcas nacionales y promueven el consumo cultural.

En particular, en la tendencia del desarrollo sostenible y del crecimiento verde, veo que la industria cultural tiene ventajas sobresalientes: consume pocos recursos naturales, tiene la capacidad de regenerarse rápidamente y crea un impulso generalizado en la sociedad. En lugar de minar o deforestar, estamos explotando la capacidad intelectual, explotando el patrimonio y explotando la fuerza cultural interna del pueblo vietnamita. Una película histórica de calidad, una pieza musical inspiradora o un espacio creativo único: todos pueden convertirse en "minas de oro" en la nueva era, si se invierte adecuadamente en ellos y se cuenta con una estrategia de desarrollo a largo plazo.

Además, la cultura y la economía ya no son dos mundos separados. Cuando la cultura se convierte en el motor endógeno de la economía, la economía es también el punto de apoyo para que la cultura se desarrolle de forma más sana y sostenible. Invertir en cultura no es un “gasto” , sino una “inversión en el futuro” , porque crea un ambiente de vida emocional y humano, formando así una sociedad creativa, solidaria y progresista.

Vietnam también ha elaborado inicialmente una Estrategia para el desarrollo de las industrias culturales, pero creo que en el próximo período debemos ser más drásticos, más sincrónicos y poner la cultura en la posición estratégica correcta que merece en el proceso de desarrollo nacional. Ése es el camino de las naciones inteligentes: donde las personas, la inteligencia y la identidad son vistas como los recursos más valiosos.

Preservar el alma nacional en el flujo de la modernización

- ¿Cuál es, en su opinión, la mayor lección en la conservación y promoción del patrimonio para no perder el “alma” de la nación en el proceso de modernización?

El diputado de la Asamblea Nacional Bui Hoai Son: 50 años después de la reunificación del país, podemos estar orgullosos de mirar atrás y ver el camino recorrido en la preservación y promoción del patrimonio cultural de la nación. A pesar de haber pasado por muchos períodos históricos con muchos desafíos (desde guerras y desastres naturales hasta la ola de globalización y tecnología 4.0), el patrimonio cultural de Vietnam sigue vivo, se difunde y continúa transmitiéndose de generación en generación. Esto no sólo demuestra la vitalidad intrínseca de la cultura nacional, sino que también afirma los esfuerzos persistentes de toda la sociedad por preservar el alma vietnamita.

Sin embargo, junto con el fuerte desarrollo de la socioeconomía, también debemos admitir francamente que el proceso de modernización ha planteado muchos desafíos: el riesgo de asimilación, el estilo de vida pragmático, el declive de la artesanía, el olvido de las fiestas tradicionales o la distorsión de los valores espirituales bajo la presión del mercado. En ese fluir apresurado, la lección más grande -creo- es: si queremos ser modernos sin perder nuestras raíces, la cultura no puede simplemente “preservarse” como una antigüedad, sino que debe estar “viva” en medio de la vida presente -con nuevo aliento, con creatividad, con la participación de toda la comunidad.

La segunda gran lección es que la preservación del patrimonio no es tarea exclusiva del sector cultural, sino una responsabilidad compartida de todo el sistema político, las empresas y la gente. La cultura no puede preservarse sólo con lemas o listas de patrimonio, sino que necesita ser nutrida por políticas, por la educación, por el acompañamiento de los medios de comunicación y por la participación de la comunidad.

La reunificación nacional nos ha unido en una única franja de tierra en forma de S. Y ahora, preservar y promover el patrimonio -con un espíritu de innovación e integración- será el "pegamento" espiritual que conectará el pasado, el presente y el futuro; Conectando a cada persona, a cada comunidad, para crear un Vietnam rico en identidad, lleno de aspiraciones y coraje para levantarse.

Ilustración: HT

- Como delegado de la Asamblea Nacional, ¿puede compartir las principales orientaciones y políticas para desarrollar la cultura en el nuevo período, tanto al servicio del pueblo como para promover la imagen de Vietnam?

El diputado de la Asamblea Nacional Bui Hoai Son: Como se afirma en la Resolución 33/NQ-TW: la cultura debe situarse a la par de la economía, la política y la sociedad, convirtiéndose en la base espiritual sólida de la nación. En los próximos tiempos, hasta donde yo sé, la Asamblea Nacional, el Gobierno y los organismos especializados se centrarán en una serie de ejes políticos importantes:

En primer lugar, perfeccionar una institución cultural sincrónica y moderna, incluyendo la modificación y complementación de las leyes relacionadas con la publicidad, la prensa, la publicación, etc., para crear un corredor jurídico suficientemente fuerte, que proteja la identidad cultural y fomente la innovación y la integración internacional.

En segundo lugar, construir un ecosistema industrial cultural y creativo, con un programa nacional de objetivos sobre desarrollo cultural, políticas preferenciales en materia de tierras, impuestos, créditos, asociaciones público-privadas, inversión en infraestructura para centros culturales, espacios creativos, complejos de cine, áreas de representación artística, etc., al tiempo que se apoya a las empresas creativas y las nuevas empresas culturales para que se desarrollen en plataformas digitales, garantizando un entorno competitivo saludable, innovación continua y desarrollo sostenible.

En tercer lugar, promover la educación cultural y artística y la formación de recursos humanos creativos. Porque sin gente, sin talento, todas las estrategias se quedarán en el papel.

En cuarto lugar, promover la transformación digital en el ámbito cultural.

En quinto lugar, el desarrollo cultural está vinculado a la imagen nacional y a la diplomacia cultural con un objetivo claro: convertir a Vietnam en un destino creativo, donde la cultura tradicional sea la base de la resiliencia moderna.

Por último, y lo más importante, está la orientación a desarrollar una cultura de servicio al pueblo. La cultura no debe “colocarse en una torre de marfil” sino que debe permear la vida, mejorar la calidad de vida, hacer que cada campo tenga su fiesta única, cada ciudad tenga su propia identidad y cada ciudadano tenga las condiciones de acceder a la belleza, a la bondad y a la amabilidad.

Creo que, con una fuerte determinación política desde el más alto nivel, la participación sincrónica de todo el sistema y las aspiraciones del pueblo y de la comunidad creativa, podemos construir completamente una cultura vietnamita avanzada, imbuida de identidad nacional, que sea a la vez un apoyo espiritual y una fuerza impulsora del desarrollo: un "pasaporte suave" que lleve la imagen de Vietnam al mundo: segura, orgullosa y llena de coraje.

¡Gracias!

Thanh Thao

Fuente: https://congthuong.vn/dai-bieu-quoc-hoi-bui-hoai-son-van-hoa-la-dong-luc-noi-sinh-sau-50-nam-thong-nhat-383741.html