La Agencia Francesa de Desarrollo (AFD) en Vietnam trabaja con los dirigentes del Comité Popular Provincial

El Sr. Hervé Connan, Director de la AFD en Vietnam, intervino en la reunión.

En la sesión de trabajo, la delegación de la AFD presentó las conclusiones de las reuniones sobre el contenido y las imágenes que deben aparecer en las señales; avances del diseño, construcción e instalación de señales; determinar los próximos pasos y el cronograma de trabajos de instalación para mayo de 2024; Implementación del Proyecto “Gestión de múltiples desastres en la cuenca del río Nam Rom para proteger la vida de las personas, adaptarse al cambio climático y desarrollar la socioeconomía de la provincia de Dien Bien” con préstamo AOD de la AFD.

Con base en la presentación del plan de diseño para señales, columnas, paneles, tamaños y colores por parte del grupo de trabajo, las agencias y unidades relevantes de la provincia de Dien Bien y el grupo de trabajo de la AFD llegaron a un acuerdo preliminar sobre: Materiales (el acero inoxidable garantiza la durabilidad en condiciones naturales al aire libre); Diseño del letrero: Diseño de columna vertical prevista altura 250cm, tableros con contenido montados en la columna; Las columnas contienen los títulos principales del panel informativo, mostrando números y colores para facilitar la identificación de los visitantes durante el recorrido.

El camarada Lo Van Tien, vicepresidente del Comité Popular Provincial, trabajó con la delegación.

La provincia de Dien Bien solicita a la AFD que proporcione información sobre el tamaño y los materiales específicos del sistema de señalización y las señales de las rutas turísticas; Coordinar con las unidades pertinentes para realizar los estudios y determinar las ubicaciones específicas de las señalizaciones y paneles de guías turísticas como base para que el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo continúe completando el contenido y busque opiniones de las autoridades competentes de la provincia, asegurando que los próximos pasos se lleven a cabo de conformidad con las regulaciones legales. Proponer proporcionar contenidos relacionados con herramientas de comunicación: Cartillas, publicaciones, folletos (contenido, imágenes, tamaño, materiales) para que la provincia participe antes de su implementación; Agregar material relacionado con el contenido del tablón de anuncios; Se espera que se imprima información sobre fuentes fotográficas adicionales en el sistema de señalización y paneles de guías turísticas (fotografías no proporcionadas por el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo). Además, proporcionar información sobre la persona que traduce el contenido informativo de los carteles y vallas publicitarias para tener un punto de contacto para intercambiar el contenido traducido del vietnamita al francés, del vietnamita al inglés y del francés al vietnamita; Traducir contenido del vietnamita al francés y al inglés en paneles y carteles informativos para recorridos históricos; Productos evaluados de agencias de traducción autorizadas por las autoridades competentes de Vietnam.

Fuente